...à attendre...

Avec un peu d'avance, je vous souhaite un très beau Noël, plein de lumières et de chaleur...

Let me wish you a beautiful Christmas, warm and full of lights...

Vous arrive-t-il la même chose ?

En ce moment, les journées filent à la vitesse de l'éclair, les projets s'accumulent alors qu'on a à peine le temps de les noter, les fêtes de Noël s'approchent dangereusement avec leur cortège de préparatifs...

Et j'ai des tonnes de projets même pas commencés... Un aperçu ?

Des encadrements... (petit échantillon)

(Mon encadreur va fermer ses portes, hélas, alors je fais des stocks...)

De la lecture...

(Grande Chérie et moi faisons de la pâtisserie tous les week-ends, alors il faut trouver des idées... et ce dernier numéro en est plein ! J'ai envie de tout faire !)

Mais encore ?

Ca...

(Recettes faciles, rapides et gourmandes... Là aussi, tout me tente !)

Et ça...

(Ma collection se complète peu à peu... J'ai des projets pour les dix ans à venir à peu près, nuits comprises !)

Et évidement un coup de main à donner à...

Il faut aussi faire ça...

Et bosser, beaucoup...

MAIS JE BRODE QUAND, MOI ???

Tempus fugit, je vous assure !!!

Coucou ! Nous voici de retour, Petite Chérie et moi, et nous vous remercions de tous vos messages amicaux. Agathe se remet bien, ravie de retrouver sa famille (notamment sa grande soeur ! quelle joie !!!)

A très bientôt pour des nouvelles brodesques cette fois !

Hello ! DD and me are back from Paris. DD is healthy and so glad to see her family... Thank you for your kind mails and see you !

J'ai pris de bonnes résolutions pour la rentrée, mais... je fais aussi quelques entorses à mon vertueux programme.

My resolution for september is to finish a couple of my UFOs. But... there are so many temptations on my bookshelf... I can't resist !

J'avais le projet de broder un petit marquoir rouge à l'automne, mais je ne savais lequel choisir. Le beau livre de Muriel Brunet et Françoise Ritz laisse l'embarras du choix !

C'est alors que je suis tombée en cherchant je ne sais plus quoi dans mes tiroirs sur un joli napperon de lin orné de dentelle (faite à la main) trouvé en brocante mais taché d'un rouge vif très tenace. J'ai donc pris les grands moyens (détachants, lessive à 90°, eau de javel et même anti-rouille) et j'en suis venue à bout, sans y croire pourtant...

I've found a small linen table-mat bought in a flea-market, with lace around. I thought it would be perfect for one of these beautiful little red samplers of the beginning of the XXth century.

Vu sa taille, je pense qu'il s'agit d'une serviette pour le thé. Je possède une série de petits napperons assez semblables qui me font penser à ça (et vous ?) Regardez :

I think it's a napkin for tea :

(Ca me paraît un peu petit pour un mouchoir...)

(Or a handkerchief ?)

Il ne reste plus qu'à se plonger dans la lecture de cette mine...

I'm going to try one of the samplers of this book, which seems to be at the right size. I hope it'll fit !

Pas d'internet ni de téléphone depuis un mois, une opération en urgence (ça va mieux), des tracas petits et gros, la reprise du boulot...

Elle finit quand, la série noire ??? (Parce que moi, je préfère le rose !)

No phone and no web for one month, surgery for me (it's OK now), back to work, little and big problems...

Is that all now ???

...le ciel,

...l'eau,

...de beaux hortensias que j'ai emportés pour vous...

Je suis rentrée et dès que j'en aurai fini avec quelques urgences incontournables (rangement, lessives...), je viendrai vous donner des nouvelles de mes travaux de vacances. Vous en saurez plus sur la saga de l'été (mon dieu, quel suspens !!!) et sur d'autres petites choses encore...

Je n'ai pas eu accès à ma boîte à lettres et je n'ai pas pu répondre à vos commentaires (mais j'ai pu les lire, merci, merci !!!) Je ne suis pas non plus allée voir toutes les jolies choses que vous aviez faites en mon absence... J'ai donc pas mal de retard !

Alors à très bientôt !!!

Back from my holidays in Brittany... Flowers for you in my suitcase... See you soon !!!