Concours de circonstance

Depuis hier, se tient à Dinan l'exposition organisée par la boutique Fleur de Lin et Bouton d'Or, pour fêter ses dix ans d'existence. Claude Le Guen a organisé un concours en fournissant des matériaux anciens aux participantes. Les règles étaient très précises : il fallait utiliser tous les matériaux fournis, et on pouvait en ajouter cinq (en ce qui me concerne : carton - tissu - molleton - fil à broder - épingles) Et voici ma réalisation : une trousse de brodeuse...

Here's the stitcher's wallet I made for the Fleur de Lin et Bouton d'or competition, using all these materials...



De plus près pour voir les détails...
Le haut de la trousse contient des petites cartonnettes à fil accrochées par un bouton, un petit coussin à épingles entouré du croquet bleu fourni par Claude, une carte à boutons, un pinkeep, une sangle et un ruban pour maintenir les ciseaux (j'ai joint les ciseaux pour qu'on voie bien à quoi ça sert)



Gros plan sur le petit coussin à épingles molletoné (qui m'a donné bien du fil à retordre...) et le pinkeep de dos...



Le voici de face : pourquoi un "C" ? Mais parce que c'était l'anniversaire de notre Cathsotte nationale récemment, et que la trousse lui est destinée, bien sûr !!!

I've stitched a "C" on the pinkeep because this wallet will be the birthday present for my friend Cathsotte.



Les ciseaux sont retenus par le joli ruban à carreaux du kit, ainsi que par les petits boutons...



Le bas de la trousse est constitué d'une poche passepoilée pour y ranger son ouvrage, et sur le dessus, j'ai utilisé la dentelle ancienne pour glisser des cartonnettes un peu plus grandes, retenues elles aussi par des boutons. J'y ai mis les restes de dentelle, de croquet et de passepoil, et j'ai cousu l'étiquette publicitaire en bas, comme un clin d'oeil...



Les deux gros boutons de nacre m'ont donné l'idée d'une citrouille pique-épingles. Avec le reste de fil, j'ai pu faire un pompon pour les ciseaux.



Que mettre dans une trousse à ouvrages ? Mais... un ouvrage en cours, bien sûr ! Le voici, attendant quelques points pour être achevé... (modèle à peine transformé issu du livre Petits rouges d'ici et d'ailleurs de Muriel Brunet et Françoise Ritz)



Et comme j'avais utilisé du carton pour le pinkeep, je me suis dit que je pourrais ajouter un petit carnet à aiguilles... Surtout qu'il me restait assez de ruban pour le fermer. Au passage, vous voyez la trousse fermée par le joli bouton de nacre bleue et une bride assortie...



Voici le petit carnet ouvert... J'ai utilisé la méthode très claire du livre Petits cadeaux brodés de S. Delaborde et S. Castellano. A gauche, une petite poche passepoilée pour y glisser des cartonnettes, retenues par la dentelle...



Et à droite, un petit feuillet à épingles en lin, avec les chutes de la trousse et du petit marquoir. J'ai joué des imprimés du tissu (Eurodif) pour la charnière...



Et voilà !!!

J'espère que la réalisation plaira aux visiteurs, mais surtout à Cath, qui m'a beaucoup inspirée... Très bon anniversaire, ma grande !!! Avec un peu de patience pour attendre que je puisse t'envoyer tout ça... ;-)

Happy birthday, my friend ! I can't wait to send all this to you ;-)