Tempus fugit

précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 suivant fin

Samedi 2 mai 2009

Shopping nantais

Le salon, vous vous en doutez, a été propice aux emplettes... il y avait tant de choses à admirer dans tous les coins qu'il était difficile de résister, même pour une débutante en patch ;-)

There was a lot of enabling shops in the Nantes fair, so it was diffilcult to resist, event for a beginner in quilting like me...

Le stand pour lequel j'ai eu un coup de coeur, c'est celui des Secrets de Marie (pas pris de photo, c'est malin) J'ai craqué pour un kit de tissus...

I liked very much Les Secrets de Marie where I bought a couple of kits...

P1010529 par vous

...qui me permettront de faire ceci (photo empruntée à Marie-Claude sur son site) :

Kits-1 par vous

Ainsi qu'un deuxième quilt en broken dishes, du plus bel effet (mais pas pris en photo non plus...)

Marie-Claude qui voyage souvent aux USA et au Japon, en rapporte de jolis objets, comme cette petite maison à bobines qui m'a bien plu (elle est aussi sur la photo au-dessus mais je n'ai pas encore fini de coudre le toit)...

Kits-2 par vous

Et cette jolie petite étiquette dans laquelle je glisserai mes ciseaux...

Kits-3 par vous

Pour finir, un petit carnet country et de jolis boutons en métal rouillé (le petit sachet d'emballage est très raffiné), ainsi qu'un kit pout faire un moutons pique-épingles en forme de mouton de chez Bobbin (ses pattes, ce sont des bobines)

I bought a little sheep-pincushion at Bobbin's...

P1010527 par vous

Un peu de mercerie ancienne chez Fleur de lin et Dominique Jouvenet, et des fils Atalie chez Maguelone broderies...

Antique haberdashery at Fleur de lin and Dominique Jouvenet, and Atalie threads at Maguelone broderies...

P1010524 par vous

Des tissus Tilda chez Ecolaines (j'adore cette boutique de Rennes) qui offrait un petit chiffon à lunettes aux couleurs du salon, un tissu imprimé broderie et des fermoirs à La Couserie Créative (accueil sympa et un choix énorme)...

Tilda fabrics at Ecolaines, another fabric and two clasps at La Couserie Créative...

P1010525 par vous

Tout ça, plus le tas de devoirs que nous ont donnés nos profs, je sens que je ne vais pas m'ennuyer pendant les ponts du mois de mai ;-))

With all that stash, plus the work our teachers gave to us, I guess I won't be bored next month ;-))

Par Anne - Publié dans : Shopping - Communauté : La communauté des brodeuses
Ecrire un commentaire - Voir les 37 commentaires - Recommander

Vendredi 1 mai 2009

Un brin de chance

Voici une jolie petite carte dénichée à la brocante ce matin : elle tombait à pic ;-)

Here's a little card I found in a flea-market this morning...

P1010509 par vous

Et puis aussi quelques dentelles...

Antique laces...

P1010512 par vous

Et de jolies petites cartes sur le premier avril que je collectionne, puisque Grande Chérie est née ce jour-là...

As my eldest daughter is born the 1st of april, I like to collect 1st of april cards...

P1010517 par vous

Bon premier mai à toutes !

Happy 1st of may to you !

Par Anne - Publié dans : Shopping - Communauté : La communauté des brodeuses
Ecrire un commentaire - Voir les 33 commentaires - Recommander

Jeudi 30 avril 2009

Tenue de soirée

En attendant d'autres photos de Nantes, en voici des jolies tenues confectionnées par ma maman pour les poupées de mes filles...

I didn't have time yet to take pics of what I purchased in Nantes, but here are some of the dresses my mum recently made for my daughters' dolls...

P1010318 par vous

(modèle Marie-Claire Idées)
Vous imaginez le succès remporté par les petits accessoires ! Les voilettes, les petits sacs assortis...

The girls love the little hats, the assorted bags...

P1010320 par vous

...et les jolies petites ballerines de bal !

...and also the shoes !

P1010327 par vous

Et c'est pas fini ;-)

Par Anne - Publié dans : Marie & Claire - Communauté : La communauté des brodeuses
Ecrire un commentaire - Voir les 32 commentaires - Recommander

Lundi 27 avril 2009

Fan de

Tout commença quelques jours avant le salon, lorsque je lus sur le blog de Blackbird designs que Barb et Alma seraient à Nantes. Quelle excitation ! Ce serait peut-être l'occasion unique de les apercevoir, et peut-être, soyons fous, de me faire dédicacer une de leurs fiches... je rêve, je rêve...

Voilà ensuite que Véro m'écrit : "Tu vas à Nantes ?" "Oui, et toi ?" "Oui, je prends un cours d'appliqué avec Barb et Alma !" qu'elle me répond. Des cours ??? Mais j'avais même pas vu ça ! (ça m'apprendra à lire toutes les infos sur le site...) La perspective d'accompagner Véro et de voir ces dames de près se précise ;-)) Et l'excitation de grimper d'un cran !

La veille au soir, je regarde le site du salon pour voir en quoi consiste exactement le cours, et là, que vois-je ? Le cours n'est pas complet ! Rhoooo... et s'il restait une place pour moi ? Comment dormir après une telle nouvelle... ;-)

A few days before the Nantes fair, I saw on Blackbird designs' blog that Barb and Alma would give a class. I was so excited to meet them may be !

Le jour J, il est 13h30 lorsque je commence à avoir un petit coup de barre après avoir déjà arpenté le salon plusieurs fois et longuement papoté (et un réveil à 5h30...). Je fais une pause-sandwich au sous-sol en me disant que quand même, l'occasion de rencontrer ces créatrices ne se présentera sans doute pas deux fois, et qu'après tout, pourquoi ne pas se renseigner... je cogite.

13h45, je tombe sur Véro à qui je confie mes espoirs et elle me dit : "mais oui, va voir !" (heureusement qu'il y a des gens qui gardent leur sang-froid dans ces circonstances hautement dramatiques) Je cours à l'étage au-dessus sur le stand Quiltmania, et la dame me répond "Mais oui, il reste des places ! Allez voir aux inscriptions !" Je manque de m'évanouir, mais je remets ça à plus tard, le temps presse ;-))
Je file aux inscriptions (le cours commence dans 10 mn) : oui, il reste une place ! Les dieux sont avec moi, c'est sûr ! Je m'inscris, je repars en courant chercher mes affaires confiées à Véro et Sylvie, et nous voilà juste à temps prêtes pour le début du cours... quelle excitation !

I was lucky to have the last subscription for the class, and it was absolutely incredible to be there ! I still can't believe it happened ;-)

Je rentre dans la salle et je vois donc nos Barb et Alma internationales, en chair, en os et en sourires. Je m'évanouirai demain ;-)

Here are Barb and Alma for real ! Isn't that incredible ?

P1010497 par vous

Et là, commencent trois heures de bonheur (enfin, il m'en a fallu une pour reprendre mes esprits) Nos deux créatrices nous présentent le beau projet en appliqué qui nous attend...

Three hours of class, it was so fun ! Here's the beautiful project we're supposed to make...

P1010505 par vous

...à partir de leur toute nouvelle collection de tissus, Beach house. Les couleurs sont magnifiques...

It's made with their new fabrics, Beach house collection. I love the colors !

P1010508 par vous

On travaille sur de superbes machines électroniques Bernina (heureusement que j'avais Michèle et Hélène pour m'aider un peu, merci les filles !)

Cette photo résume bien l'ambiance du cours : on a appris plein de choses, mais dans une ambiance souriante et détendue. Les dames sont charmantes et très drôles ! Alma présente ici un pense-bête en hexagones réalisé à partir d'un cadre et de poignées anciens.

Alma and her beautiful hexagons pinboard, made with antique frame and handles. You can feel the fun atmosphere of the class...

P1010500 par vous

Voici l'ouvrage bonus que nous pourrons faire avec les restes de tissus, un joli pique-aiguilles...

A bonus : the pincushion we'll be able to sew with the extra fabric left...

P1010504 par vous

...ici présenté sur la superbe boîte à couture de l'une des participantes...

P1010502 par vous

Après le cours, on a longuement papoté, j'ai même eu une belle dédicace sur une fiche. A 17h30, on y était encore, lorsque mes copines sont arrivées, et c'est reparti pour un tour... Trois-quarts d'heure après la fin du cours, on les a quand même laissées repartir (elles vont penser que les Françaises sont terriblement bavardes !)

Thank you so much again, dear teachers, you were so generous, friendly and funny ! It was a wonderful afternoon !

Bref, un après-midi inoubliable ! J'ai encore du mal à réaliser d'ailleurs ;-)
Pour vous faire rêver, voici des images de l'expo Blackbird du sous-sol, un endroit magique où leur univers était parfaitement recréé (bravo aux décorateurs !)

Here are pics of the Blackbird exhibition, a wonderful place to dream...

P1010483 par vous

Les célèbres maisons en point de croix... (l'ensemble est superbe ! A faire absolument)

P1010487 par vous

Les oreillers, les dessus de lit... rhooo...

P1010486 par vous

J'adore cette taie !

P1010488 par vous

Je verrais bien un joli dessus de lit comme ça chez moi ;-) Ca motive pour faire des progrès en patch !

P1010489 par vous

Encore ?

Encore !

Ici, craquage complet : la trousse à ouvrages déjà admirée dans le dernier bouquin Blackbird paru (vous notez le beau napperon, le tapis...)

P1010493 par vous

De plus près ?

P1010495 par vous

On rêve tout éveillé...

P1010496 par vous

Encore plein de photos à voir chez Véro : il y a plein de choses que je n'ai pas photographiées, notamment les jolies petites chaussettes (j'en ai pourtant déjà brodé trois, et celle d'avril vient de sortir : au boulot, Anne !)

You can see more pics on Véro's blog.

Quand je vous disais que c'était une belle journée ;-))

A wonderful day, indeed ;-))

Par Anne - Publié dans : Quilting - Communauté : La communauté des brodeuses
Ecrire un commentaire - Voir les 42 commentaires - Recommander

Lundi 27 avril 2009

Sur le pont, à Nantes

Lorsqu'un salon très prometteur sur les arts du fil se trouve justement sur l'itinéraire de retour des vacances, pile au bon moment, vous avouerez qu'on ne peut pas ne pas y aller... ;-)

Bien m'en a pris car ce fut une journée formidable : le salon était très bien organisé, dans un lieu agréable avec un accueil très sympathique, du monde sans se faire marcher sur les pieds non plus. On pouvait tout bien voir, papoter avec les vendeurs, c'était très chouette. Quant aux exposants, alors là, c'était merveilleux : un bon équilibre entre exposition et stands commerciaux, plein de tentations (tissus, fils, matériel de couture, brocante, lainages et feutrine...) Même le temps était superbe. Bref, une réussite totale !

Last saturday, I went to a quilting and needlework fair in Nantes : there were a lot of things to see, a beautiful exhibition and a lot of shops (it was terribly enabling !)

La journée a commencé avec l'arrivée des Tourangelles & associées ;-) Michèle, Valérie, Noëlle, Isabelle, Malomary... : papotages, shopping et petits cadeaux (mais comme je n'ai pas eu le temps de photographier les miens et que je n'ai pas encore le droit de vous montrer ce que j'ai reçu, je vous fais patienter un peu)
J'ai aussi rencontré des lectrices de mon blog (j'avais amené le SALexandre avec moi, ce qui a provoqué plein de rencontres très sympathiques)
Je vous avouerai que, bien que je sois arrivée à l'ouverture et partie à la fermeture, j'ai été tellement occupée que j'ai pris finalement peu de photos. Cependant, au détour d'un stand (mais lequel ? je ne m'en souviens plus, mais si quelqu'un peut me renseigner, j'ajouterai le nom), j'ai pu admirer cette merveille...

I was so busy that I took only a few pics. Here's a beautiful tiny quilting shop I saw...

P1010478 par vous

(Sophie, je suis sûre que cela va t'inspirer !)

Une vitrine d'une minutie incroyable, pleine de détails raffinés... La dame qui l'avait faite était drôlement sympa et m'a laissée la photographier de très près.

P1010479 par vous

N'auriez-vous pas envie de vous asseoir sur ce canapé pour quilter votre ouvrage ?

P1010481 par vous

La qualité de mes photos n'est pas terrible, mais je vous assure que c'était la perfection même. Ca laisse rêveur... :-O

Après, il m'est arrivé un truc incroyable dont je vous reparlerai plus tard, mais pour l'instant, je passe à la fin de l'après-midi, où j'avais rendez-vous avec quelqu'un qui, sans le savoir, a beaucoup compté pour moi.
C'est Anne Ruyault, la fondatrice d'Alphabets en 1992, qui habite maintenant à Nantes et que j'ai retrouvée grâce à Michèle, l'une de ses amies qui connaissait mon blog. J'habitais Toulouse à l'époque, pas très loin de la boutique, où je passais dès que possible admirer la vitrine, même quand c'était fermé. Anne (je vous en ai parlé déjà plusieurs fois) avait une grande sélection de marques américaines très peu connues en France (une seule boutique rivalisait à Paris, la gentillesse en moins), et surtout, beaucoup de goût dans le choix de ses ouvrages et des encadrements. Il y avait une ambiance, un parfum d'Amérique unique dans cette boutique aux belles briques roses si typiques de Toulouse...
C'est donc là que sont nés mes goûts en matière de broderie, là que j'ai découvert des créatrices que le net n'a popularisées que longtemps après. Nous avons correspondu plusieurs mois avant d'avoir l'occasion de nous rencontrer. Vous comprenez donc à quel point cela me faisait plaisir de revoir Anne douze ans après nos départs respectifs !
Je lui avais préparé un petit cadeau selon ses goûts, un petit sampler Stacy Nash...

I also met a friend I hadn't seen for years and I stitched a little Stacy Nash sampler for her...

P1010357 par vous

C'est le modèle Emma's framed sampler, brodé sur du lin Gander nacré 15 fils en 1 fil DMC (choix de couleurs maison), agrémenté d'une reprise, de boutons de nacre anciens et d'un petit charm et tendu sur un molleton pour lui donner du relief.

It's Emma's framed sampler, stitched on Gander nacré linen with one DMC thread, with a charm and antique mother-of-pearl buttons...

P1010358 par vous

Quand la broderie a été terminée, j'ai nuancé la toile au café (c'est très amusant à faire) pour lui donner un look vintage assorti au cadre (Sia)...

I made coffee spots to give the linen a vintage look...

P1010360 par vous

Une très belle journée, vous disais-je, mais je ne vous ai pas encore tout raconté ;-)

It was a wonderful day, and I still have a lot of things to tell and show ;-)

Par Anne - Publié dans : Encadrement - Communauté : La communauté des brodeuses
Ecrire un commentaire - Voir les 29 commentaires - Recommander

Jeudi 23 avril 2009

Ne te découvre pas d'un fil

Le printemps est là, mais les matinées ne sont pas encore bien chaudes... heureusement, Marie et Claire sont à l'abri des courants d'air ;-)

Spring is here, but it's still cold in the mornings. Fortunately, Marie and Claire are very comfortable in their new coats ;-)

P1010347 par vous

Vous vous en doutez, ce n'est pas moi qui ai travaillé, mais ma maman. Les poupées et les modèles sont de Marie-Claire Idées.

That's what my mum knitted for my daughters' birthday. Dolls and instructions are by Marie-Claire Idées.

P1010350 par vous