Comment vous vient l'idée de commencer tel ou tel ouvrage ?

En ce qui me concerne, c'est parfois en voyant un modèle qui me plaît, mais c'est aussi (presque plus souvent) en voyant un fil, un cadre... ou la pièce que je veux décorer. Je vous avais déjà montré des projets inspirés par des cadres :

- mes Birds and Berries de Prairie Schooler, ancien coup de foudre depuis que je les avais vus brodés par Anne Drieux chez Alphabets et superbement encadrés (comme toujours chez elle...) J'ai concrétisé ce projet en attente le jour où j'ai trouvé de jolis cadres ouvragés chez Alinéa...

- Je me suis aussi lancée dans un abécédaire ancien de Mains et Merveilles le jour où j'ai trouvé en brocante le cadre adéquat...

Bientôt (hum...), je vous montrerai des ouvrages que j'ai eu l'idée de faire en voyant certaines couleurs de soies Vikki Clayton...

Récemment, j'ai été poussée à l'Eurodif du coin par la curiosité de voir les nouvelles couleurs dégradées DMC. Ce ne fut pas le coup de foudre intégral, mais plusieurs références m'ont quand même beaucoup plu :

En haut, le 4130, mon préféré, un beau rouille aux reflets rouge-rosé...

Le 4140 me fait de l'oeil aussi pour un abécédaire ancien monochrome que j'espère commencer d'ici 2007 bientôt...

Et en bas, un rouge assez réussi, que j'utiliserai de toute façon parce que j'adore le rouge...

Donc, même si ce n'était pas la saison, les couleurs automnales du 4130 m'ont séduite et j'ai eu envie de commencer sur le champ un ouvrage monochrome, rapide de préférence, pour tester ce nouveau fil. Et voilà sur quoi s'est arrêté mon choix :

Le comité d'accueil de Passé Composé (enfin, Sous mon arbre...) Tout mignon, rapide, bref parfait... Il est brodé sur du lin DMC couleur 729 (un beau jaune chaleureux), qui va bien avec le fil. Voici une photo aux couleurs plus approchantes :

C'était amusant à faire, le dégradé étant assez réussi et les différentes couleurs, assorties et bien enchaînées les unes aux autres...

Est-ce que ça vous arrive aussi de vous décider ainsi pour un ouvrage ? Achetez-vous aussi des cadres qui restent dans vos tiroirs quelques mois ou années jusqu'au jour où vous trouvez quelle broderie y mettre ? Avez-vous vous aussi décidé de la décoration d'une pièce en fonction de l'ouvrage principal que vous comptiez y placer ? (moi oui, et plusieurs fois...) Dites-moi tout !

P.S. : le temps file à une vitesse folle (tempus fugit... !) et je n'en ai pas assez pour terminer la moitié de mes projets (et vous les montrer !) Je regrette aussi d'en manquer pour répondre à vos commentaires ou en laisser sur vos blogs... Veuillez m'en excuser !

Il serait peut-être temps que je vous montre l'ouvrage que j'avais emmené à la maternité et que j'ai enfin terminé depuis ! Comme je n'avais pas fini de préparer le tissu de The Bookshelf de LHN, ni celui de mon échange Prarie Schooler avec Argone (j'ai été prise de court...), j'ai embarqué l'ouvrage que j'avais sur le feu, même si je le trouvais un peu fatigant pour les yeux... Du 1 fil sur 1 fil, quand on est déjà fatiguée... bof...

J'avais brodé une première fois ce Lizzie's First Sampler en 1995. C'était mon premier modèle américain, un fascicule de Leisure Arts, Old Samplers - book one, trouvé dans ma petite mercerie paumée de l'époque... Mais qu'est-ce que j'étais fière de broder américain ! Ca changeait du DMC... D'autant plus qu'il y avait plusieurs modèles dans ce leaflet. Regardez plutôt :

Le Lizzie's First Sampler, c'est le petit carré en haut à gauche (si vous n'avez pas déjà sauté en bas de l'article... !)

Le fascicule présente deux versions de chaque modèle, la version "neuve" au verso (ci-dessous) et la version "vieillie" au recto (ci-dessus). C'est d'ailleurs là que j'ai trouvé les conseils de vieillissement dont je vous ai parlé récemment.

Pour l'anecdote, afin d'obtenir un ouvrage qui fasse vraiment ancien, ils conseillent de faire des accrocs dans le tissu et de passer du thé sur les fibres effilochées... Certes, ça doit faire réaliste, mais je n'ai pas réussi à franchir le pas... Je n'aime déjà pas couper mes broderies, ça me stresse trop, mais y faire des accrocs volontairement, impossible !!!

Quand j'ai ressorti le petit cadre récemment pour choisir ce que j'allais accrocher dans mon couloir, je l'ai trouvé aussi mignon qu'à l'époque, et je me suis dit qu'il serait sympa à broder en miniature. J'avais envie d'un petit coussin à épingles (pour éviter de les laisser rouler entre les lames du parquet...) et d'un scissor fob car je perds toujours mes ciseaux... Et puis c'était l'occasion d'essayer les deux techniques !

Alors voilà le résultat : la version 1995 encadrée et les deux récentes devant :

Lizzie's First Sampler of Leisure Arts, Old Samplers - book one, stitched in 1995, and two little versions I've just finished :

J'ai brodé le plus grand sur du lin naturel Gander 15 fils/cm et le plus petit sur du 12 fils/cm en 1x1 fil... Et vraiment, cette version, c'est très, très fatigant pour mes yeux de myope... (mais ça fait la joie de mon ophtalmo !) Et puis c'est très long à repriser...

They are going to become a pin cushion and a scissor fob...

Il va sans dire que je n'ai pas trouvé de cordelière assortie (trop facile !!!). J'ai donc embauché DH et nous en avons fait une tout à fait acceptable. Ca me rappelle lorsque j'en faisais en laine pour faire des ceintures à mes poupées lorsque j'étais petite... Comme quoi, il faut s'entraîner !!!

Bon, maintenant, rendez-vous pour les finitions... Ce n'est pas ce que je préfère, loin de là, mais on verra bien !!!

See you soon for the finishing ! That's not my favourite part of the job...

Mon hearts and flowers de Carriage House Samplings est enfin fini !!!

Il ne restait plus qu'à le personnaliser un peu (c'était un abécédaire de mariage). Alors, j'ai pris mon crayon, ma gomme et mon aiguille, et voici ce que ça donne :

My Hearts and Flowers by Carriage House Samplings is finally finished !

I put our names and our daughters' ones instead of the following sentence :

Pour l'anecdote, il y avait la phrase suivante en bas du coeur :

"When in love I do commence

May it be with a man of sense "

Prudente pensée s'il en est !!!...

La voilà finie, la boîte à thé achetée pour mes soies Victoria Clayton !

Souvenez-vous :

Deux couches de peinture plus tard, un habillage printanier, un petit croquet... tadam !!!

I've finished my box for the Vikki Clayton silks ! Happy dance !

J'ai utilisé un vieux tissu fleuri que j'aimais bien mais que j'ai teinté (au thé... quelle consommation !) pour le rendre plus "vintage". Peinture acrylique beige, poncée ensuite pour faire apparaître les veines du bois et donner un côté usé. Un soupçon de cire légèrement teintée à l'extérieur... Et un tout petit croquet acheté en brocante sur le tour du couvercle...

(Les couleurs sont beaucoup moins flashy en vrai...)

L'intérieur :

J'ai volontairement laissé les casiers unis, sans les habiller de tissu, afin de mieux faire ressortir les couleurs des soies.

Ca vous plaît ?

Quant aux cartonnettes, peu indiquées pour la soie (merci de m'avoir prévenue !), elles ont été recyclées pour stocker les petits bouts de dentelle qui restaient en vrac dans mes tiroirs...

I've used my little "cartonnettes" (which aren't good for silk threads, I learned) to put my little pieces of antique lace.

J'ai même collé des étiquettes adhésives sur chacune avec le métrage correspondant pour éviter de tout défaire chaque fois que j'en ai besoin.

Deviendrais-je organisée ??? Mais qu'est-ce qui m'arrive...

P.S. : si vous voulez voir une très belle boîte à soies, entièrement faite maison en cartonnage, avec un très joli tissu fleuri, allez voir Michèle ici. Il y a en plus un lien vers un article très intéressant du PCB sur la soie. Et plein, plein d'autres merveilles...

If you want to see a very nice silk box made by Michèle (and many, many other great works !!!), go to the link above !

Il faut bien un gros, gros "S" à la fin du mot, vous allez voir pourquoi...

Cath (Cathsotte pour les intimes, http://cathhm.over-blog.com pour ceux qui ne la connaîtraient pas encore...) a le coeur sur la main... Je le savais déjà, mais là, j'en ai triplement la preuve !

Pour la naissance de Toute Petite Chérie, elle me prépare un cadeau. Elle et moi, nous attendons, attendons... Rien... La surprise en question se fait attendre, se perd, atterrit entre des mains peu honnêtes, que sais-je... Rien de rien ! Imaginez notre déception, surtout après le temps qu'elle y a passé...

Mais pas découragée pour un sou, la voilà qui reprend son aiguille magique et qui se remet à l'ouvrage ! Et cette fois, sa surprise a traversé la France sans rencontrer d'obstacle.

Alors imaginez ma joie lorsque j'ai découvert ça :

Gifts from my friend Cath... First for my daughters :

La jolie bannière, c'est pour Agathe, assortie à ses rideaux en plus (t'as vu Cath, j'ai mis les chutes : pas mal, non ?)

Pas de jalouse : le joli nounours, c'est pour Elise, véritable nounours-addict ! Imaginez le tabac... En toile de Jouy en plus (il faut donner aux enfants de bonnes habitudes dès le plus jeune âge, lol !!!)

Mais c'est pas fini !!! Je suis gâtée moi aussi puisqu'il y avait aussi ça :

But also for me !

Des fiches LHN qui me tentaient... depuis que je les ai vues brodées sur son blog, et, et, et... un ravissant petit sac brodé en dégradé et doublé de soie ivoire... Super raffiné, j'adore !!!

Et encore !!!

Il y avait aussi ça :

Un bel oiseau pour éviter à mes ciseaux de s'envoler sans cesse...

I'm spoiled !!! Thanks so much, Cath !

On voit les pires choses sur le web... Le plus moche, le plus mesquin, le plus choquant...

Mais il permet aussi de rencontrer des personnes extraordinaires, tellement proches de soi alors qu'on ne les a jamais vues...

Cath, tu fais partie de ces rencontres incroyables ! Et qu'est-ce que je m'en réjouis...

Encore mille mercis et autant de bisous !

Alors que les beaux jours sont revenus et avec eux, le temps des brocantes, je voudrais vous montrer une petite déco réalisée pour la chambre de Petite Chérie et accrochée la semaine dernière.

Spring is ideal for flea-markets, isn't it ?

J'avais trouvé il y a quelques années des numéros du célèbre hebdomadaire pour petites filles, La Semaine de Suzette, qui a été publié de 1905 à 1960 (pas mal !).

J'en avais acheté trois, qui sont restés dans mes cartons depuis, et que j'ai ressortis récemment pour les encadrer. Je n'ai pas voulu les confier à un encadreur car j'ai eu peur que le prix soit trop élevé, alors je me suis débrouillée toute seule, à la sauce récup.

Les trois cadres viennent d'un magasin de déco à petit prix (par chance, le magazine a un format standard) et j'ai fait les passe-partout avec du carton d'emballage et des feuilles de catalogues de papier-peint (récupérés chez notre fournisseur habituel).

I'd like to show you a decoration I've just finished for DD's room : three antique magazines, "La Semaine de Suzette", edited for little girls between 1905 and 1960. Mine are of 1935 and 1938 :

Et voilà le résultat :

Le papier que j'ai choisi a un aspect moiré qui me plaît bien (mais qu'on ne voit pas sur la photo...)

J'avais craqué pour les illustrations gaies, colorées...

I like the colorful pictures...

Au sommaire, histoires (illustrées ou pas), travaux d'aiguille (d'un niveau... tout à fait honorable !!! Saurions-nous capables d'en faire autant, alors que nous n'avons plus l'âge des lectrices ???), jeux, concours, cuisine...

La Semaine de Suzette est aussi célèbre car elle a vu les débuts dans ses pages d'une petite bonne bien sympathique... Bécassine bien sûr !

This magazine is famous because of the adventures of a little Breton maid, Becassine :

Ce qui a contribué au grand succès de ce magazine, c'est qu'il proposait à ses petites lectrices des patrons à coudre pour la poupée Bleuette :

Many sewing works, for children and also for dolls :

Mieux valait s'y connaître en couture pour habiller sa poupée !

Et d'autres idées encore, de déguisements par exemple...

Bref, je me suis bien amusée à parcourir ces pages désuètes mais attachantes...

P.S. : les catalogues de papier peint offrent aussi leur grand format à des oeuvres plus... personnelles !

My daugther used the paper I found for the frames for a more... personal work...