... et pas par insomnie, croyez-moi ! (sauf si Numérobis fait sa gym nocturne, ce qui est rare car on est plutôt synchro sur ce plan -là... c'est bon signe !)

Betsy a fini sa deuxième semaine, mais on ne voit toujours qu'un seul mouton :

Second week for Betsy, and still only one sheep...

Les couleurs sont très flashy aujourd'hui, je ne sais pas pourquoi. Elles sont beaucoup plus douces en réalité (il faut VRAIMENT que j'apprenne à régler l'APN !!!...)

Cela m'a donné l'idée de vous montrer mes autres Sheepish Designs (d'où le titre de l'article...). J'ai découvert cette marque en 1995, au début de mes broderies "made in USA", et j'aime toujours leurs créations. Il y a aussi une collection de reproductions d'anciens, "Sheepish antiques", vraiment jolie aussi.

Vous pouvez tout admirer ici, même les OOP (en V.O. : "out of print", modèles qui ne sont plus imprimés - je précise pour ma mère !!!) : www.sheepishdesigns.com Et il y a même deux petits frees !

I'd like to show you my other Sheepish designs :

Vous vous souvenez peut-être de Victorian ribbons, fini récemment...

First, Victorian Ribbons, made in 2005...

Le premier de la série, Birdy birdy, en 1996 :

My first one, Birdy Birdy, in 1996 :

La bordure du tour est en "satin stitch" : j'étais un peu réticente au début, mais finalement, l'effet recherché est réussi, une légère brillance due au point lancé...

L'année d'après, Remember me, brodé en 1 fil sur 2 dans des tons pastels.

In 1997, Remember me :

Même s'il me rappelle des souvenirs... pénibles (les révisions d'un concours très, très important...), j'ai vraiment adoré le faire et j'aime beaucoup le regarder.

L'alphabet du haut est en Smyrna cross (j'espère que mes souvenirs sont bons !). En gros plan :

The upper alphabet is in Smyrna crosses :

(les deux roses "crachent" moins que ça...)

Et dans mes projets à moyen / long terme, il y a aussi ça :

And in my projects :

Bref, vous n'avez pas fini d'entendre parler de moutons...

Moi aussi, je suis tombée sous le charme du fameux petit meuble à 16 tiroirs !

Je l'avais vu dans la boutique, mais je le trouvais plutôt moche... jusqu'à ce que je tombe sur l'article de Véro...http://verom.over-blog.com/categorie-295988.html

Here is my version of the famous little piece of furniture transformed by several bloggers, Vero, Caro and Cath (see links below)...

Heureusement que certaines ont plus d'imagination que moi ! Je n'aurais jamais pensé qu'on pouvait le transformer à ce point. J'ai donc acquis l'objet, bien décidée à me mettre illico au travail. Sauf que je suis tombée sur le seul exemplaire dont les petits tiroirs avaient des encoches des deux côtés... Moi, je voulais des poignées...

Un échange (un peu long) plus tard, je m'y mettais enfin, très motivée par les petites merveilles qu'y rangeait Caro (http://alienor.canalblog.com/archives/2006/01/04/index.html) et par la transformation version bleue de Cath (http://cathhm.over-blog.com/article-1648158.html). Avouez que c'était tentant...

Voici donc le résultat :

J'ai utilisé le reste du papier peint que j'avais acheté pour tapisser les tiroirs de ma commode, solide et facile à travailler.

Et comme j'aime bien me compliquer la vie (et que j'avais assez de restes), j'ai aussi tapissé l'intérieur des tiroirs. Joli, mais très, très long !...

Au sommet, perles et paillettes...

Quelques kilomètres de dentelles...

De vieilles bobines et... oh !... encore des dentelles... (quelle surprise...)

Des laines à broder...

Des lins classés par couleur...

Des tissus patch... (en quantité très raisonnable !)

Et mes UFOs (pas tous !), attendant patiemment dans leur ziploc que vienne leur heure...

Ce qui m'a pris le plus de temps, c'est la réalisation de petits casiers à boutons, qui m'ont permis de trier ma collection de boutons en nacre par couleur et par taille. Très pratique !

Conclusion : il est... presque trop petit !!!

But... it's too small !!!

P.S. : je viens seulement de voir des questions qui m'avaient été posées sur d'anciens articles (merci Over blog...) J'ai donc mis les réponses à jour. Désolée pour le retard !

(...mais peut-être pas pour longtemps !)

Que je vous explique : comme je vous l'avais dit il y a quelque temps, j'étais dans une période "je finis ce que j'ai commencé" (variante : "j'encadre ce qui attend depuis longtemps")

My resolution for 2006 : I finish (almost) all my WIPS !

Vous avez donc assisté à la fin de Victorian Ribbons (brodé d'une traite, ce qui est très rare chez moi), à celle des couronnes de Passé Composé, aux finitions patch du Noël de Ewe and Eye and Friends, à mes déboires avec l'encadreur... (je passe quelques épisodes, ceux qui en ont raté... eh bien, tant pis pour eux !)

Dans ma lancée, juste avant le 31 décembre, je reprends un bel abécédaire délaissé depuis... (j'ai honte de le dire...) ...1999, avec la ferme intention de l'achever et même de l'encadrer dans la foulée, vu qu'il va parfaitement avec les couleurs de ma chambre, finie l'année dernière. Et là...

Voici que je tombe sur un article de notre tentatrice en chef, j'ai nommé VéroM (http://verom.over-blog.com/article-1493675.html) qui évoque la très tentante tradition américaine de commencer un nouvel ouvrage le 1er janvier. Séduisant, non ? Oui, mais j'ai de fermes résolutions...

But there are terrible temptations on other (very good) blogs...

Oui, mais...

Une (bonne !) idée en tête, je me mets à la recherche du matériel nécessaire : hélas, les dieux sont contre moi, je n'ai pas en stock le tissu nécessaire...

Je reprends donc mes oeillets...

Et voilà qu'arrive un terrible coup bas de la non moins tentatrice Catherine (http://cyberphenicia.over-blog.com/article-1295318.html), qui nous dévoile le lendemain son carnet d'adresses broderie sur le net... Dans un strict but informatif (si, si !), je surfe, je surfe...

...MAIS NE ROMPS PAS ! (à ce stade, ça s'appelle du stoïcisme)

C'est alors, le 2 janvier très précisément...

...que je tombe sur les très mauvaises résolutions de Natalie (http://nataliejo.over-blog.com/article-1511932.html), qui figure aussi dans mon Top 3 des tentations...

...et là, je réfléchis : je me dis que les oeillets ne vont pas tarder à se terminer, que le cadre de Victorian Ribbons n'attend qu'une petite couche de cire (ça sèche vite, la cire...) et qu'un jour ou l'autre, je me retrouverai sans (presque !) rien à broder !!! Quelle affreuse perspective...

Surtout que mon anniversaire approche... (on peut même dire qu'il est imminent !)

ET BIEN MALGRE TOUT, JE N'AI PAS CRAQUE !!! (dans le dico, y'a marqué héroïsme)

Yet, I'm strong ! Here are the proofs :

La preuve :

Le petit free de Blue Ribbon, fini !

Victorian Ribbons, encadré !

(en vrai, le cadre est beaucoup moins orange que ça... Il faut que j'apprenne à régler l'APN)

Et les oeillets de Cousines et Cie, commencé en mai 1999 (mais ça ne se voit pas...), achevés !

Fantastique, non ? (je me demande encore pourquoi je les ai fait attendre si longtemps...)

...oui, mais...

...cela ne m'a pas empêchée de préparer ACTIVEMENT mon anniversaire (c'est déjà dimanche prochain !) Merci Catherine !

But I confess it's my birthday the 15th... that means birthday presents, no ?

Mais vous n'en saurez pas plus pour l'instant ! (y'a pas de raison qu'il n'y ait que moi qui attende !)

Joyeux Noël à tous !

Merry Christmas to all of you !

(Snowman sampler, Cedar Hill)

Je viens de finir un petit abécédaire de Sheepish designs qui me faisait envie depuis longtemps, "Victorian ribbons". J'ai changé les couleurs d'origine, deux tons de vieux rose. J'avais envie de couleurs pastel, j'ai donc utilisé la nouvelle gamme de fils de lin DMC dont le rendu mat me plaisait bien. Voici ce que ça donne :

Il y a plusieurs points spéciaux, comme le satin stitch, le smyrna cross, le four sided stitch, l'algerian eye... que voici en gros plan :

Ci-dessus, le four sided stitch en bleu ciel et en rose foncé (en diagonale), le smyrna cross en vert, le rice stitch en mauve foncé...

En jaune, une frise en satin stitch ainsi que trois coeurs (pour mes trois chéris...)

La fine frise rose foncé, c'est du whipped herringbone...

Pour lui donner une patine, je l'ai plongé dans un bain de thé (le résultat est parfois aléatoire...)

Voilà ! Il ne reste plus qu'à lui trouver un beau cadre...

... ce blog de brodeuse ! Après avoir découvert cet été l'existence des blogs en général et de superbes blogs de brodeuses en particulier, je me lance à mon tour et je partage avec vous mes ouvrages, mes projets, mes en-cours. J'ai encore de nombreux progrès à faire dans le maniement d'instruments aussi barbares que l'Appareil Photo Numérique, le Scanner, l'Administration d'Over-Blog, Windows XP... mais la motivation peut venir à bout des esprits les plus rétifs à la technologie (enfin j'espère...)

A bientôt pour les premières photos !