Commençons par un joli plaid fleuri pour la poupée de Grande Chérie, un assemblage de beaux tissus style shabby du plus bel effet :-)
Here are presents from a good friend. First for my eldest daughter, this rug for her doll, with beautiful shabby fabrics...
Gros plan sur le galon fleuri cousu entre les imprimés...
Petite Chérie pourra promener élégamment sa petite ourse avec ce sac aux motifs enfantins...
This lovely bag for my youngest daughter...
Quant à moi, je range désormais mes petites affaires dans cette trousse zippée...
And for me, this wallet for my stitching accessories...
Regardez ce qui est écrit sur la médaille : mais oui, vous avez bien lu, "tempus fugit" ! Trop la classe, non ?
Can you see the words on the medal ? "Tempus fugit" ! Isn't it funny ?
Le nom de mon roi-mage ? Mais Natou bien sûr ! Merci encore pour ces cadeaux aux roses réconfortants !!!
Thank you so much, Natou, for these lovely gifts !!!
Je ne vous avais pas encore montré mon dernier ouvrage fini en 2007, encore un monochrome... Mais après, c'est fini, j'arrête ! (sauf que
j'en ai encore un en route dont je ne vous ai pas parlé, et encore quelques-uns qui me plaisent beaucoup et sur lesquels je finirai bien par craquer) Here's my last finished work in 2007.
Il s'agit d'Octavia 1920, l'un des jolis marquoirs de Muriel Brunet (issu du livre Petits Rouges d'ici et d'ailleurs), brodé en soie
Gloriana Ollalieberry.
It's Octavia 1920, a marquoir from Muriel Brunet's book, Petits Rouges d'ici et d'ailleurs, stitched in Gloriana silk Ollalieberry.
J'ai beaucoup aimé le dégradé mauve-violet qui me fait penser aux sages exercices d'écriture, patiemment (ou pas !) alignés par les écoliers d'autrefois... Mais, je l'avoue, je
suis moins séduite par la qualité du fil, qui s'effiloche très vite :-(
Cela m'a donné envie de voir quels étaient les ouvrages que j'avais finis l'année passée. En voici la liste... si la rétrospective vous dit ;-)
Would you like to see all my finished works in 2007 ? Just click below !
- Sew & Sew, Mary Garry
- Bird Sampler, Scarlet Letter
- Mecklenburg 1775, Little By Little
- Pinkeep Merry Cox, SANQ
- Pinkeep M.Thomas, Muriel Brunet
- mes SALpins de janvier et février
- mon truc pour ranger les broderies finies (très pratique à
l'usage !)
- mon SALpin de mars
- le sampler de Charlotte Brontë
- Pretty in Pink, Brightneedle
- Infatuated, Sheepish Designs
- mon SALpin d'avril
- Marie Betton 1891
- Pinkeep Pretty in Pink
- mon SALpin de mai
- Pinkeep Sit & Sew, Mary Garry
- Léonie Parmentier 1840
- Pinkeep Blue Ribbon
- mon SALpin de Juin
- Coralie Baza 1861
- Petit coussin Prairie Schooler
- Pinkeep Beglad
- mon SALpin de juillet
- Pinkeep Beglad 2
- MM 1938
- Mon SALpin d'août
- Vierlande 1756
- mon SALpin de septembre
- Remember Me, Mary Garry
- Pinkeep Beglad 3
- Porte-aiguilles cartonné
- Patère Alexandre
- Pinkeep dentelle ancienne
- mon SALpin d'octobre
- Pinkeep d'Halloween
- Pinkeep perso
- Le marquoir de Justine
- Quilt Time Sampler, LHN
- mon SALpin de novembre
- Pinkeep dentelle rose
- Pinkeep Amitié
- mon SALpin de décembre
- mon unique trousse et son pinkeep assorti
- Pinkeep Prairie Schooler
- et Octavia 1920... ;-)
[Tous les renseignements sur les ouvrages sont dans les articles. Merci de ne pas de demander de copies des modèles.
All references about my works are in my articles. Thank you for not asking for charts.]
Le temps s'enfuit... brodons-le pour en garder un peu ;-)
I've just get Cris' photo for our Christmas Tree SAL, so that I can remind you that this SAL continues ! Cathsotte will lead it and you can join by writing a comment in the article of her blog. I hope you'll be a lot to join us !
Quant à mon propre SAL 2008, il fait son chemin... J'y travaille autant que le retour au boulot me le permet, et j'ai hâte de tout vous dire ;-)
Concerning my own 2008 free SAL, I'm working on it and I can't wait to start ;-)
...font les bonnes années ;-)
Fidèle à mon habitude pour la troisième année, j'ai commencé un nouvel ouvrage pour placer 2008 sous les meilleurs auspices (rappelez-vous de 2006 et de 2007)
J'avais admiré chez Gigi un joli coin de sa maison consacré aux objets d'école. Je me suis rendu compte que
j'en avais quelques-uns moi aussi, mais pas forcément tous au même endroit. J'ai donc eu envie de les rassembler. Et là, j'ai eu l'idée de broder une table de multiplication pour donner
à cette petite collection une petite touche brodée.
As I did in 2006 and 2007, I wanted to start a new project on 1st january. As Gigi, I have several antique objects about school, and I wanted to add a stitched one on the same theme.
Et voici le modèle que j'ai choisi : Helen Bell's Multiplication Table de Carriage House Samplings.
Here's the chart I chose : Helen Bell's Multiplication Table by Carriage House Samplings.
J'ai prévu de broder ce modèle en un joli marron dégradé, sur une toile teinte par mes soins. J'ai hâte de vous montrer bientôt ce que cela donne...
I'll use a variegated brown, on a linen dyed by myself. I can't wait to show you how it will look like ;-)
En attendant, très bonne année 2008, remplie de beaux projets ;-)
Happy new year to you and lots of beautiful projects in 2008 ;-)
Entre les fêtes, plus léger qu'un toast au foie gras, le pinkeep-cadeau ;-)
Encore ce joli petit modèle Prairie Schooler, brodé en Needle Necessities (je n'ai pas la référence ici)
One more Christmas present : a Prairie Schooler pinkeep, stitched with Needle Necessities variegated thread...
Au dos, un tissu fleuri façon vintage...
Et hop, dans ma hotte ;-)
(Allez, c'est décidé, le prochain, je le fais pour moi !)
J'oubliais : Le modèle est From the Heart de Prairie Schooler (à voir ici) et le fil est le Needle Necessities 156.
I forgot : it's a PS chart, From The Heart (you can see it here) and a NN 156 thread.
Here's what I made for my two daughters' Christmas presents : two dolls by Marie-Claire Idées, assorted to the girls hair color. Aren't they lovely ?
Chacune a son petit nounours assorti (des décos de Noël à suspendre chez Eurodif dont j'ai coupé l'élastique)
Each one has her own teddy bear ;-)
Pour coucher ces demoiselles, j'ai trouvé deux petits lits chez Ikéa, que j'ai peints et patinés. Puis j'ai fait couper deux matelas en mousse à la bonne taille, que j'ai recouverts de lin tilleul. J'ai enfin cousu une couette et un oreiller en Liberty Mirabelle, prune pour Claire...
Their beds come from Ikéa. I sewed the matress, the pillow and the blanket in two Liberty fabrics, a purple one...
Et rouge pour Marie... (les deux ont été achetés par correspondance chez Tissus Reine)
And a red one... (they come from Tissus Reine in Paris)
J'ai aussi eu le temps de leur coudre une jupe assortie, bordée de dentelle ancienne...
I also sewed two skirts, with antique lace at the bottom...
Mais pas plus... :-(
J'aurais bien voulu leur faire une chemise de nuit, mais ce sera pour plus tard... L'occasion d'inaugurer une nouvelle catégorie pour le blog, et de vous faire suivre l'évolution de leur garde-robe ;-)
I wish I had time enough to sew night gowns, but I'll do it later... You'll see them in a new category of my blog, called Marie & Claire (their names), with more clothes in the future, I hope...
