Dimanche 8 mars 2009
Depuis septembre, je prends des cours de patch, ce qui me permet de me diversifier un peu et d'expérimenter de nouvelles finitions qui me serviront pour les broderies. Je vous avais promis de vous montrer mon premier objet fini, le voici : une aumonière très très pratique pour ranger son ouvrage en cours. Dès que ma prof Sophie me l'a montrée en début d'année, j'ai eu un coup de coeur !

Since september, I take quilting lessons, which gives me new ideas of finishing and helps me very much for sewing. Here's my first finished object : a little wallet, perfect to put my current WIP...

P1000890 par vous

Assemblée et quiltée main (sauf pour la bande de tissu qui sert à la coulisse), en tissu Blackbird Designs pour Moda (collection Nell's flower shop) La voici ouverte...

It's hand-sewed and quilted (except for the upper piece of fabric), with Blackbird Designs fabric for Moda (Nell's flower shop) Opened...

P1000887 par vous

Bref, je suis aussi fière que si j'avais fait un dessus de lit de trois mètres ;-)))

Et voici un autre petit accessoire aussi mignon que pratique, la nouvelle boîte Quaker Kelmscott designs qu'une copine m'a envoyée des USA (ce que vous voyez en dessous, c'est ça). Elle reproduit le beau sampler ancien de Sarah Moon d'Ackworth School...

And here's another lovely little accessory, the new Quaker box by Kelmscott Designs, that a friend sent me from USA (what you seen under the box is here). You can see the reproduction of Sarah Moon sampler from Ackworth school...

P1000882 par vous

J'ai bien envie d'habiller l'intérieur, alors, affaire à suivre ;-)

I have the project to make something inside the box but... just need time ! ;-)

Par Anne - Publié dans : Quilting
Ecrire un commentaire - Voir les 57 commentaires - Recommander
Mardi 3 mars 2009

Les vacances sont souvent l'occasion de plonger dans le tiroir des choses à finir...

When I'm on vacation, I can finish works that wait in my drawers...

En voici une qui datait de 2005, en attente d'un cadre trouvé l'an dernier : mon petit cadeau d'anniversaire pour Grande Chérie, désormais terminé !

This one was waiting since 2005 (I found the frame only last year) : my birthday present for my eldest daughter...

P1000846 par vous

Modèle "Forget me not" de Homespun Elegance, acheté sous forme de kit il y a une quinzaine d'années chez Alphabets. Je l'avais personnalisé pour Elise et agrémenté de dentelle ancienne...

Kit by Homespun Elegance, "Forget me not", personalized for Elise, with antique lace on both sides...

P1000849 par vous

Mieux vaut tard que jamais ;-)

Better late than never ;-)


Par Anne - Publié dans : Pour mes filles
Ecrire un commentaire - Voir les 81 commentaires - Recommander
Vendredi 27 février 2009
Un peu de temps pour bricoler... j'encadre !

Je commence avec un petit Muriel Brunet, tout petit, tout joli ;-)

Here's a little red sampler I've just framed...

P1000836 par vous

Modèle hollandais issu du livre Petits rouges d'ici et d'ailleurs, brodé en 1x1 sur du lin marbré Sew it all, avec des soies Vikki Clayton. Je craque sur les petites roses...

It's a little Dutch sampler of the book Petits rouges d'ici et d'ailleurs, stitched over one on a variegated linen by Sew it All, with Vikki Clayon silk. I love these little roses...

P1000837 par vous

Et un deuxième, brodé sur du lin naturel Gander 15 fils, toujours en soie Vikki Clayton. Modèle "Mains & Merveilles n°7, Abécédaires et marquoirs d'antan".

Another one too, stitched on a Gander linen, with Vikki Clayon silk too. Chart from the magazine "Mains & Merveilles n°7, Abecedaires et marquoirs d'antan".

P1000839 par vous

Ils vont aller augmenter ma collection de petits rouges, dont je ne me lasse jamais ;-)

I love red works ;-)


Par Anne - Publié dans : Monochromes
Ecrire un commentaire - Voir les 51 commentaires - Recommander
Mercredi 25 février 2009
Petite finition qui date de l'été dernier (un truc à barrer sur ma liste !) : ce modèle Little House Needleworks brodé il y a deux ou trois ans, transformé en petit coussin avec du Liberty assorti et des petits boutons de nacre mauve...

Here's something I finished last summer (I can cross it out of my list !) : a LHN stitched two or three years ago, finished as a pillow with Liberty fabric and mother-of-pearl buttons...

P1000817 par vous

Il a rejoint son copain sur mon étagère (au premier plan, la tinbox d'Emmanuelle)

I put it on my shelf with this one and Emmanuelle's tinbox...

P1000819 par vous

Derrière, le Welcome d'Ann Powell et un vieux marquoir issu d'un Point de Croix magazine (dont j'avais changé les couleurs)

On the back, you can see Welcome by Ann Powell and an old sampler (in a French magazine), both stitched at least 15 years ago...

P1000820 par vous

Un petit coin fleuri ;-) 

I like this flower corner ;-)


Par Anne - Publié dans : Finitions
Ecrire un commentaire - Voir les 62 commentaires - Recommander
Lundi 23 février 2009
Après une semaine chargée et triste, quelques jours de vacances viennent à point pour se changer les idées et s'occuper de ces futilités qui font la vie plus légère...

After a very busy and sad week, I enjoy a few days of vacation to care about these frivolous things we love so much...

Voici donc le petit coeur que j'ai réalisé lors de la journée de l'amitié dont je vous parlais dans mon article précédent. Le principe est tout simple : des coeurs de taille croissante, crantés, puis cousus les uns sur les autres avec du coton perlé, le tout suspendu à l'aide d'un ruban assorti (tissus Lecien) Amusant, facile et rapide ;-)

Here's the little heart I made during the friendship day I mentioned in my last post. It's very simple to sew, quick and fun (Lecien fabrics)

P1000809 par vous

Le ruban est maintenu par un petit bouton de nacre ancien...

I used a tiny antique mother-of-pearl button to sew the ribbon...

P1000810 par vous

Je vous montrerai le coeur que j'ai reçu lors de cet échange dès que j'en aurai fait les finitions (mais pour ça, il faut attendre la reprise des cours de patch !)

I'll show you the heart I got in this exchange when it's finished (but I need to have one more quilting lesson first)

Et vous apercevez dessous le beau marquoir de Marie-Lucie, fini depuis quelques jours...

And here's my Marie-Lucie 1920 sampler completed...

P1000808 par vous

(Tous les renseignements sur cet ouvrage sont ). Un plaisir à broder, du début à la fin !

(All about this sampler is here). I really enjoyed stitching it, from the first stitch to the last one !

P1000812 par vous

P1000813 par vous

P1000816 par vous

Le rouge réchauffe les coeurs ;-)


Par Anne - Publié dans : Monochromes
Ecrire un commentaire - Voir les 82 commentaires - Recommander
Jeudi 12 février 2009
Depuis le mois de septembre, je prends des cours de patch avec une prof super qui m'a donné envie de participer samedi prochain à la journée de l'amitié organisée par la délégation départementale de France-Patchwork. Le programme est une surprise, mais on sait qu'il nous faut amener un bloc de 20 cm de côté, sur le thème du coeur, pour un échange. Voici le mien, entièrement cousu main...

Since september, I've been having quilting lessons with a very good teacher who invited her pupils to a Friendship day on february the 14th, organized by France-Patchwork. The schedule is a surprise, but we know that we have to sew a block about the heart theme, for an exchange. Here's mine, hand-sewn...

P1000757 par vous

J'ai utilisé des tissus Moda Fig Tree Quilts, des charm squares, dont la forme se prêtait bien à ces petits carrés. Un grand carré au centre, un autre pour l'appliqué (une première), et le tour est joué. Ca sent le printemps...

I used Moda fabircs, by Fig Tree Quilts. It seems like spring, doesn't it ?

P1000758 par vous

Il est prévu après le repas un "Show & Tell" (il m'éclate, ce mot !) où l'on présente des ouvrages personnels que l'on commente. Je n'ai pas encore grand'chose à montrer, mais je vais quand même apporter ça et ça (car je sais qu'il y a des quilteuses-brodeuses-blogueuses)

After lunch, we'll have a "Show & Tell" where we can show personal works. I don't have many finished works, but I'll take this and that (as I know that some quilters stitch too)

Quand j'aurai un peu de temps (je cours après en ce moment), je vous montrerai mon premier ouvrage fini... un ouvrage de débutante, mais qui me plaît beaucoup ;-)

As soon as possible, I'll show you my first finished work. It's a beginner one, but I'm very proud of it ;-))

Par Anne - Publié dans : Quilting
Ecrire un commentaire - Voir les 38 commentaires - Recommander

Quid ?

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus