SALexandre : deuxième partie

Jour J pour la deuxième partie... vous êtes prêtes ? ;-)

Are you ready for the second part of SALexandre ? ;-)

Pas de panique pour celles qui ont hésité sur les fournitures, changé d'avis, attendu leur commande ou découvert ce SAL après son commencement : prenez votre temps et brodez à votre rythme. Pas de stress, pas de contrainte, ce n'est que du point de croix tout de même... ;-))




Voici donc le deuxième feuillet de la trousse, dont le schéma est à télécharger en cliquant ici.
Si vous êtes en bas débit et ne voulez télécharger que la grille de la deuxième partie, cliquez là.

Here's the second part of our stitcher's wallet SAL (click here to upload the chart).
If you just want to upload the chart of the second part, click there.



On est donc à la moitié de la partie extérieure...

Half of the outside is now stitched...



Pensez à prévoir des ciseaux qui conviendront au lin que vous avez choisi : une petite poche est prévue pour les glisser à l'intérieur ;-)

Cela me donne l'occasion de vous donner la "liste des courses" à prévoir pour les finitions, pour celles qui souhaiteraient faire leurs emplettes à l'AEF. Il vous faudra donc :
- une paire de ciseaux de taille proportionnée à celle de la trousse (en fonction du lin choisi)
- anneaux à fils (nacre, métal, bois...) assortis au tissu de doublure
- ruban assorti pour fixer les ciseaux (et fermer la trousse pour celles qui veulent)
- un petit bouton pour fermer la trousse (si vous ne prenez pas l'option ruban)
- épingles assorties et un petit bout de molleton pour le pinkeep
- fil à coudre assorti au lin pour l'assemblage de la trousse
- vlieseline fine pour celles qui souhaitent donner plus de tenue à leur ouvrage ou molleton (mais attention à l'épaisseur)

Here are a few things you'll need to finish your wallet :
- scissors at the proper size
- threads rings
- ribbon to tie scissors (and close the wallet if you want)
- a little button to close the wallet (if you don't want a ribbon)
- assorted pins and a small piece of felt for the pinkeep
- sewing thread
- thin "vlieseline" (what's the English word for that ?)




De nombreuses photos sont arrivées sur le forum de Sof' : merci à toutes celles qui les ont envoyées et félicitations pour leurs choix de couleurs, c'est un vrai régal pour les yeux ! Regardez là, par exemple...

Thank you for all the beautiful photos you have sent on Sof's forum : look here for example...



Je vous souhaite du coeur à l'ouvrage ;-)

Happy stitching ;-)

---

Récapitulatif des différents articles sur le SALexandre / older posts about this SAL :

- présentation du projet - about this project
- informations techniques - technical informations
- première partie et calendrier - first part and schedule