Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Publié par Anne

L'extérieur de la pochette terminé, nous voici au début des aménagements intérieurs... ;-)

Now, the outside stiching of our wallet is done, let's start the inside ;-)




Comme je vous l'avais expliqué au début du projet, les accessoires nécessitent une toile de la même taille que l'autre, soit à peu près 500 x 300 points. Elle contient l'intérieur de la trousse, ainsi que des petits accessoires supplémentaires.

As I told you at the beginning, you'll need a same size of linen of the first one to make all the accessories, about 500 x 300 stitches long.

Je vous propose tout d'abord de broder une poche intérieure, de la même taille que chacune des faces extérieures, qui permettra de donner le pli à la pochette lorsque nous la refermerons. Voici la grille que Sof' et moi avons choisie (diagramme à télécharger ici)

First, you can stitch this pocket (click here to upload the chart) It will be easier for the wallet to be closed, as it is the same size as the other parts of the outside chart. Sof' and I really love these flowers !



Fleurie et élégante, très printanière en somme... ;-) Nous avons eu envie de mettre la date dans le cartouche du haut afin de garder le souvenir de ce projet...

You'll find the date where you've stitched your wallet in the upper part of the chart...



Le cartouche du bas est laissé à votre propre inspiration, pour personnaliser votre projet et le rendre tout à fait unique. J'ai choisi l'expression latine "Carpe diem" (profite du jour, du moment présent) car je l'ai souvent en tête, et j'essaie autant que possible de l'appliquer...

And you can personalize the other part to have a unique wallet. I've chosen a latin sentence "carpe diem" which means approximately "enjoy the present time"...



Le document concocté par Sof' vous donne toutes les explications concernant le placement des divers accessoires intérieurs, ainsi que des accessoires complémentaires. Les lignes ne doivent pas être brodées, elles représentent les fils de bâti qui vous permettent de placer les broderies.

The file made by Sof' gives all the instructions to place the different accessories. Long lines shall not be stitched, they only help you to stitch everything at the right place.



Quant à la suite...
- le mois prochain, vous aurez de quoi piquer vos aiguilles, ranger vos fils et garder vos ciseaux, mais chuuut... patience !
- quinze jours plus tard, mi-juillet, vous découvrirez la trousse finie et les instructions de montage.
- le SALexandre partira ensuite pour des vacances bien méritées, et la suite des opérations reprendra fin septembre, quand tous les petits écoliers auront repris leurs habitudes et que les mamans souffleront un peu... ;-)
- donc, fin septembre, un petit pinkeep pour reprendre en douceur,
- fin octobre, un hornbook,
- fin novembre, une tin-box,
- fin décembre, un coussin à épingles.

And soon...
- next month, you'll have the charts of the other inside accessories (for nnedles, scissors, threads...)
- around the 15th of july, you'll see the finished wallet and instructions for finishing
- SALexandre will be followed at the end of september, with a pinkeep,
- end of october, a hornbook,
- end of november, a tin-box,
- end of december, a pincushion.
And it will be over !

Et ce sera fini !
D'ici là... bonne broderie ;-)

Enjoy !


 

Commenter cet article

rose 19/10/2014 12:45

une merveille que je retrouve avec plaisir,
merci du cadeau, bon dimanche
rose

caroc 06/06/2008 17:29

Merci ... toujours un rendez-vous attendu pour ma part

croixdefee 04/06/2008 11:12

j'adore les couleurs!!

paraignette 03/06/2008 22:08

c'est magnifique et le programme des mois à venir est bien interessant! merci pour ces grilles

nicolbrod39 03/06/2008 21:45

quelles jolies grilles ! et un beau programme pour la rentrée, aussi ! merci ! et le tout réalisé avec ce Caron Cherry, c'est superbe !

eliane 03/06/2008 10:29

super trop joli merci

Mamilou 02/06/2008 10:19

Wouah !!! Quel beau modèle, je vais aller faire un tour chez Sof car denièrement j'ai perdu toutes mes données, enfin presque alors j'ai pas mal de récup à faire !!!Chantal ou Mamilou

evelyne lavis 01/06/2008 19:04

je viens de prendre connaissance de votre sal ,c'est magnifique ,puis je ratrapper le retard et comment,merci de votre réponse,Evelyne17

francoisew 30/05/2008 23:03

C'est magnifique, merci pour tout ce bonheur !Mais cette partie se brode-t-elle individuellement ou faut-il prévoir une grande bande comme pour les 4 précédentes ?

Titietcompagnie 30/05/2008 20:36

Merci Anne et Sof pour ce magnifique SAl. Petite question : la partie 5 peut se broder séparément ? Bises

Gisele 30/05/2008 17:11

Merci beaucoup pour cette partie supplémentaire, je ne vais pas pouvoir la faire de suite, je suis dans l'oganisation et les cartons de notre déménagement pour début  juillet.

Maryse 30/05/2008 09:55

Merci Anne et Sof pour cette dernière partie toute en fleurs et en finesse!

Sophie de Montreal 30/05/2008 04:16

Merci Anne et Sof', ce SAL est vraiment une merveille et j'adore cette nouvelle partie. Bizzzzz

Martine Rose 29/05/2008 21:42

Merci pour cette jolie grille (et merci pour le soin que tu apportes à la partie "explications", toujours claire et bien présentée, c'est un bonheur de faire ce SAL en ta compagnie).

isa815 29/05/2008 20:52

Encore un très joli choix de grille..merci à vous pour ce superbe SAL et bonne continuation

susana 29/05/2008 20:41

This chart is absolutely gorgeous. Can you tell me what sort of thread have you used? I have seen  fruits rouges, by Crescent colours, perhaps?

Anne 30/05/2008 09:21


It's Caron Waterlilies Cherry silk ;-)


vero 29/05/2008 20:35

troppp troppp.....beau ,j'imprime depuis le début et j'espère bien le faire très bientôt ,il faudrait des journées de 48h .un grand merci

Nivaira 29/05/2008 18:49

...Merci une autre fois pour un travail et une grille superbe !!!!

monica 29/05/2008 17:47

Whaouh, c'est beau, c'est beau, c'est beau ! On voit l'objet se former et moi j'aime toute cette abondance de motifs à l'extérieur, à l'intérieur. C'est généreux comme votre gentillesse à nous l'offrir.Merci pour ce projet

Carole 29/05/2008 15:18

Mille mercsi.......il est très agréable à faire ce SAL......j'imprime et j'attaque ! ! !Amitiés du Québec.......Carole

NatQuébec 29/05/2008 14:56

ouahhh quel travail !! mais ce sera magnifique !!

brigitte 29/05/2008 13:41

Bonjour,Vraiment très jolie la suite de ce SAL, merci, vraiment un chouette projet.Ce serait vraiment gentil de me dire comment et où (surtout) je peux trouver les explications complémentaires réalisées par SOFT, je ne sais pas dans quelle rubrique je dois aller sur son blog, nouvelle internaute, je ne m'y retrouve pas bien.  Merci à l'avance en tout cas.Brigitte

Sylvie la Cagouille 29/05/2008 13:11

Oh que c'est beau. Mon retard s'en trouvera d'autant plus aggravé, mais ce n'est pas grave.Merci Anne.Merci Sof'

Lili.HR 29/05/2008 12:54

c'est superbe, félicitations pour le travail, le choix de couleur...

Laetitia 29/05/2008 11:07

C'est magnifique !!!!Je m'y met rapidement.Merci pour tout.

Didou 29/05/2008 10:00

j'adore les tons de couleur que tu as choisi, c'est magnifique !!!

rose victorien 29/05/2008 09:59

c'est infiniment jolis, je le ferai en Aout pendant mes vacances, il faut que je trouve des tissus soyeux violine d'abort et joli linje viens d'imprimer les 5 partiesRose

Fanou 29/05/2008 09:53

Adorable et quelle finesse....Les tons dégradés sont magnifique...J'adore!!!.Bonne journée

Nadine 29/05/2008 09:51

Merci pour cette suite. C'est gentil de nous avoir donné le planning, on sait où on va. Bonne journée.

Framboise 29/05/2008 09:37

Bonjour Anne et Sof'........
Superbe grille !!! Voilà donc la date que je voulais mettre à la place du mot "souvenir", elle est mieux ici c'est sûr.
Contenetede savoir qu'on est encore ensemble jusqu'en décembre....
Bonnes xxxxxxx à toutes !!

Vava37 29/05/2008 09:26

C'est toujours aussi joli !!! Merci les filles. N'ayant pas de retard je reprends mon aiguille pour cette nouvelle partie ... Quel programme !!!

Claire 29/05/2008 09:23

Merci à vous deux pour cette grille superbe, et le programme à suivre promet d'être très intéressant, mais  pour moi, il me faut rattraper un grand retard,Carpe  diem, telle sera ma deviseBises à toutes les deux. Claire 

mamieyvette 29/05/2008 09:14

merci pour cettre très jolie et poétique suite...a très bientôt

yuna 29/05/2008 09:11

merci, c'est toujours aussi beau

marie-paule 29/05/2008 08:56

magnifique, merci à toutes les deux.marie-paule

mariejo126 29/05/2008 08:30

quelle magnifique grille. Pour l'instant ma préférée. Le seul problème c'est que je ne fais pas la pochette comme vous toutes puisque c'est une pochette déjà montée en forme de protège cahiers.... J'ai encore une "grande" poche à broder à l'intérieur. Je vais étudier la "chose" pour voir comment mettre cette belle grille et les autres petites. Bizzmariejo12

trotti 29/05/2008 08:29

magnifique grille que celle-ci.....ma préférée...merci.....

sylvie 29/05/2008 08:27

Dis moi une petite question, désolée si elle a déjà été posée, quelle est cette jolie toile, on dirait qu'elle est rosée????Quelle finesse, c'est vraiment très joli.

Anne 30/05/2008 09:22


C'est du lin Gander, mais il ne se fait plus dans cette couleur... c'est bien dommage !


Estrella 29/05/2008 08:21

Merci Anne. Magnifique cette grille!besitos

Virginie xxx au plaisir des croix xxx 29/05/2008 08:16

vraiment superbe

nicole69 29/05/2008 08:13

Merciiiiiiiiiii Toujours aussi magnifique ce SAL, j'adore !!! Sympa, les prochaines étapes .......Bonne journée

MARIE70 29/05/2008 08:11

Quel joli choix cette grille! j'adore! va falloir que j'accélére le pas j'en suis à la moitiè de la 3e partie :( faut dire que je jongle avec beaucoup d'encours et de couture coup de coeur...hé! oui! je suis faible...la tréve des vacances permettra aux retardataires d'être à jour pour la rentrée....merci pour ce beau projet :o)

la fée dormeuse 29/05/2008 08:02

Sublime!!! je ne l'ai pas encore commencer mais si il y a une trève pendant juillet aout!! peut être que ce sera le momment de ratraper mon retard!!!! merci encore pour ton magnifique travail!!! amicalement la fée dorlmeuse!! alias Joëlle 076

naffou 29/05/2008 08:01

Absolument magnifique,merci vivement a toutes les deux,c'est un bonheur

Cathsotte 29/05/2008 07:58

Tu as bien fait de nous faire une grille "carpe diem".. Je n'ai pas encore attaqué la quatrième face extérieure et déjà le planning des aménagements intérieurs est posé!

Cathsotte 29/05/2008 07:58

Tu as bien fait de nous faire une grille "carpe diem".. Je n'ai pas encore attaqué la quatrième face extérieure et déjà le planning des aménagements intérieurs est posé!

6do 29/05/2008 07:56

Un mot un seul .......SUPERBE !

Mlaure (vachou) 29/05/2008 07:56

oh la la que c beau...pendant les vacances du sal... lol... je vais esssayer de rattrapper tout mon retard...bisousMlaure

helene 29/05/2008 07:52

Je trouve cette nouvelle grille encore plus jolie que les autres,dommage que j'ai autant de retard mais je compte sur les vacances..........Merçi à toutes les deux ,c'est superbe

nadine d'arras 29/05/2008 07:43

aussi jolie grille que les précédentes et les perspectives "brodesques" jusqu'en fin d'année sont excellentes ... quel beau projet, je suis heureuse d'y participer - merci à toutes les deux