Grandma's buttons

Voici un ouvrage terminé en juillet dernier et que je ne vous avais pas encore montré. Il a une histoire un peu particulière, car la fiche date de 1995 et je l'avais admirée à sa sortie chez Alphabets (coucou Anne !) Mais je n'avais pas, à cette époque, de jolis boutons anciens à y coudre, et je m'étais contentée de la regarder...

I finished this work in last july but hadn't showed it yet. It has a little story, as I first saw this chart in 1995, in a shop I loved. But I hadn't antique buttons, so I didn't buy it...

Mais un coup de coeur reste toujours dans un petit coin de la mémoire... Plusieurs années après, regrettant de ne pas l'avoir achetée, je regardais dans toutes les merceries où je trouvais des fiches Cricket Collection si celle-ci n'en faisait pas partie. Pas de chance... jusqu'au jour où je l'ai trouvée lors d'une balade à Paris chez Victoria Broad, boutique qui, hélas, a fermé depuis. Quelle ne fut pas ma joie ;-))

More than ten years after, I was lucky to find it in Paris. I was soooo happy ;-)



Voici donc ma version en soie Vikki Clayton, lin beige Kunst&Vliegwerk et cadre Ikéa. Tous les boutons sont anciens, sauf un : j'en ai notamment trouvé plusieurs, particulièrement raffinés, chez Au Fil du lin et du coton et Fleur de lin et bouton d'or. Voulez-vous les voir de plus près ?

It's stitched with Vikki Clayton silk, on a Kunst&Vliegwerk linen, with an Ikea frame. All buttons, except one, are antique, they come from Au Fil du lin et du coton and from Fleur de lin et bouton d'or. Do you want to see them closer ?



J'ai adapté ma broderie à la taille du cadre, et j'ai eu de la chance, ça tombait pile !



Je trouve cette fiche (épuisée, je crois) très originale, car la créatrice l'a dessinée en hommage à ses deux grand-mères. Outre ce petit tableau aux boutons, la fiche comporte deux autres ouvrages destinés l'un à l'alliance, l'autre au médaillon des deux aïeules chéries...

The designer created this chart (now OOP, I think) as a tribute to her two grandmas. There's a cushion with the wedding ring of one of them, and a second with the locket of the second one...



Une histoire de transmission, encore une... ;-)

A legacy story, one more... ;-)