L'an 9

Contrairement à ce que mon blog silencieux pourrait laisser penser, je n'hiberne pas ! Mon ordinateur nous a juste plantés au début des vacances (et m'a fait perdre presque deux mois de boulot et beaucoup d'autres choses encore non sauvegardées sur le disque dur externe... soupir... GROS soupir)
L'ordi, sauvé, a un comportement très bizarre, affiche page blanche sur Over-blog et m'empêche de laisser des commentaires sur les blogs OB (je ne vous boude pas, les copines !) Je vous écris donc d'un portable antique (merci Soeurette !) pour vous donner quelques nouvelles. Car c'est bien connu, moins on blogue, plus on brode ;-))
Comme si cela ne suffisait pas, la Bête met toute la mauvaise volonté du monde à reconnaître le nouvel APN qui remplace son prédécesseur en bout de course. Je suis maudite, non ? ;-))

I had a lot of problems with my PC at the end of december, that's why there were no updates. I hope it will be better in 2009, and now, let's have a look on friends' gifts for Christmas...

Mais on ne va quand même pas se laisser abattre ! Surtout pas, je dirais même... Alors, commençons par les petits plaisirs de saison : les cadeaux des copines ! Cathsotte ouvre le bal, tout à fait raccord avec ma déco très rouge de cette année...

A pouch made by Cathsotte with goodies...



Et Momole continue, avec une surprise à tomber par terre... La trousse de brodeuse-nomade dont elle avait très généreusement donné le tuto sur son blog ! (cliquez sur les liens dans l'article)

And a very clever wallet to stitch in the car made by Momole... (there's a tutorial on her blog, in French : click on the links in her article)



Le contrepoids rembourré permet de bloquer la trousse dans la boîte à gants pour lui éviter de glisser sur la route (je brode beaucoup en voiture). Admirez tous ces détails si bien pensés : impossible aux ciseaux de s'échapper, retenus par un joli bouton de nacre...



S'ils ne servent pas, ils rentrent dans leur étui, à côté du pique-épingles et des anneaux à fils...



Momole a aussi prévu de petites poches pour y glisser des cartonnettes...



Jusqu'à l'étui à crayon ! Quand je vous disais qu'elle avait tout prévu ;-)



Bref, me voilà ravie et... épatée !

Et pour finir, les jolies cartes reçues lors de l'échange sur Accroforum... Merci les filles !

Cards sent for an exchange in Accroforum... Thank you, girls !



Gros plan sur les cartes brodées... du travail de fourmi !



Merci à toutes, me voilà bien gâtée !!!

J'ai encore plein de choses à vous montrer (le seul cadeau que j'ai brodé, par exemple), mais il faudra attendre un peu pour la dernière partie du SALexandre, qui est passée à la corbeille bien malgré moi... grrrr. Le boulot étant prioritaire, je vous donne rendez-vous fin janvier, ce qui laissera aux retardataires le temps de nous rattraper ;-)

I still have things to show, but you'll have to wait a little bit for the last part of SALexandre, as everything was lost by my PC :-((( It will be at the end of january, sorry !

Quant aux projets pour l'année qui commence, je n'en manque pas ;-)
- préparer Pâques avec Cathsotte (mais oui, il fait déjà si beau !)
- continuer la troisième année du SALpin avec Berlioz
- et bien sûr, broder l'ouvrage commencé hier, comme j'en ai l'habitude depuis déjà trois ans (en 2006, 2007 et 2008 - je dois d'ailleurs vous montrer ce dernier)
- et plein d'autres choses encore, que je vous montrerai le moment venu ;-)

I have a lot of projets for 2009 :
- stitching for Easter with Cathsotte
- going on with the third year of SALpin with Berlioz
- and of course, stitching the chart I've started yesterday, as I did in 2006, 2007 and 2008
- and many many other projects I'll show you in time ;-)

Bref, je vous souhaite une merveilleuse année, pleine de projets et de belles broderies !!!
Merci d'être encore là pour continuer la quatrième année de ce blog (comme tous les ans, j'ai raté son anniversaire), merci pour votre amitié et votre enthousiasme, et vivement 2009 !

I wish you a very happy new year, and many nice stitching projects, of course !!! Thank you for still being there, in the fourth year of my blog ;-)