Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Publié par Anne

Demain, voici ce qu'Agathe aura le privilège de porter...

Tomorrow, here's what my youngest DD will be lucky to wear...

Une robe de baptême de famille offerte par mes beaux-parents : elle date d'environ 1875, elle est entièrement cousue et brodée à la main, et dans un état de conservation incroyable...

A baptism dress given by DH's parents. It was used for DH's great-grand mother's baptism (around 1875, or before). It's incredibly well-preserved !!! All is hand-made, sewing and stitching...

Regardez les jolies broderies anglaises des manches... (les ombres, c'est moi qui prends la photo, le tissu étant parfaitement blanc)

 Tout le devant est ainsi et les côtés en voile plissé...

 Gros plan sur le merveilleux travail de broderie...

Ces heures et ces heures de patient travail me laissent songeuse... et si admirative !!!

Hours and hours of patient work... I'm lost in admiration before it !!!

 

Commenter cet article

NATH 29/05/2007 20:21

je viens de visiter ton blog et j'adore ce que tu as fait surtout les armoirettes de rangement!! ayant moi créer une communauté de déco pour la maison si tu veux nous rejoindre moi et mes amies tu es la bienvenue; sur ce bonne continuation et peut etre à bientot

Anne 29/05/2007 23:01

C'est très gentil Nathalie, mais je ne suis pas encore en V2... (et pas trop pressée d'y passer !) Donc, pas de communauté pour l'instant ! Mais merci !

Komete 08/05/2007 12:33

Que dire de plus... Un trésor à conserver de générations en générations

Stéf 07/05/2007 18:15

Quelle merveille...... !!!

Gabrielle 03/05/2007 22:19

Je n'ai jamais vu une aussi belle robe de baptême. Elle est magnifique.

Lutine 30/04/2007 13:28

C'est magnifique !!!

Helen 30/04/2007 00:20

Oh my goodness...that is so pretty and special, I bet your DD looked so beautiful in this gorgeous dress, makes you want to shrink sometimes doesn't it ;-) Such stunning stitching and sewing that have gone into creating this and how lovely it has come to you who appreciates all the hours of work it must have taken :-)))

Vero M 29/04/2007 18:59

Tout ce que j'aime...Et ce bonheur de transmission entre générations :0091: :0091:

Catherine 29/04/2007 18:22

Quelle chance d'avoir dans ta famille un si beau témoignage du passé! Beau baptême à la petite Agathe!

Su 29/04/2007 11:01

Such a wonderful dress I bet Agathe looked beautiful in it. I hope that the baptism day went well and that you had wonderful weather too.
((HUGS))

michÚle 28/04/2007 22:41

c'est effectivement une splendeur...pour le baptème de ma fille je lui en avais confectionnée une en soie...je lui conserve précieusement en espérant qu'elle la fera porter à son tour ou pour mes garçons...je serai très heureuse qu'elle deviennent "robe de famille"...
en tous les cas je vous souhaite une très belle journée de bonheur...

Leonie 28/04/2007 21:35

S'émerveiller et s'attendrir sur les choses du passé ; Petites mains habiles expertes et travailleuses qu'on envie encore aujourd'hui...que de belles choses sur ce blogJe viens d'ouvrir "La MAISON DE FAMILLE DE LEONIE" afin de faire revivre toutes ces choses qui ont une âmeFélicitations à vousLEONIE

mary france 28/04/2007 21:03

Cette robe est une pure merveille ; je passe régulièrement sur votre blog ,et ce n 'est que du bonheur . Des bisous à Agathe et une excellente journée .

Marie 28/04/2007 19:08

Merci de nous avoir permis d'admirer cette merveille !Tous mes voeux à Agathe.

NatQuebec 28/04/2007 16:47

Que c'est magnifique !!!!! Vive les traditions familiales !!! 

Martine Rose 28/04/2007 14:35

c'est une pure merveille ! j'imagine les longues heures qu'il a fallu passer pour broder et coudre ce chef d'oeuvre ! et comme tu le dis, elle a l'air, d'après ce qu'on peut voir sur la photo, en excellent état, elle parait comme neuve.

brodeuse débordée 28/04/2007 14:33

Oh quelle est belle ! Une vrai robe de princesse. Merci pour cette image. Les belles choses restent et c'est tant mieux.

HélÚne 28/04/2007 13:58

Superbe ! Dentelles d'autrefois pour un baptême d'aujourd'hui. Je te souhaite de passer une excellente fête de famille autour de la petite Agathe en blanc. A quand un beau monochrome en nacre pour célébrer l'évènement ?

tongue in cheek 28/04/2007 12:02

Isn't it a beautiful gown!
I bought an antique baptismal gown for my brother's baby. He looked like an angel in it. I can only imagine the love sew into the fabirc withthe threads of time 

Vonna 28/04/2007 11:41

That is a beautiful heirloom. All four of my babies were Baptized in my grandfather's baptismal gown that his mother made in the early 1900's. My Grandfather had 8 brothers and sisters and they were all baptized in it as well as the many, many children that they all had, then all the many, many, many children that they had and now it is in the 4th generation. Like your DH's baptismal gown it was all lovingly handmade and sewn. Such a special thing!

virginie.L 28/04/2007 11:04

Quelle merveille !!!

Domi29 28/04/2007 10:33

Quelle splendeur !!! Bisous à Agathe !!

MichÚle (mum44) 28/04/2007 09:55

Agathe va être très belle dans cette superbe robe de baptême. Passez une très bonne journée demain .
Amitiés , michèle.

laurette 28/04/2007 08:48

Splendide, Agathe va être somptueuse !
Excellente journée

josiane BOBE 28/04/2007 08:17

c'est une robe de princesse comme on en fait plus malheureusement ta petite AGATHE a beaucoups de chance et un souvenir merveilleux a garder toute sa vie; bonne journée pour cet événement; amitiées josiane

nath1306 28/04/2007 08:10

elle est superbe ! elle va ressembler à une petite princesse la petite Agathe !
bonne journée demain !

Coco 28/04/2007 07:31

Cette robe est une merveille ! et je suis sûre que Agathe sera une perle ainsi vêtue... Très belle journée à vous.

cloeti 28/04/2007 07:25

Quelle merveille, magnifique, le mot n'est pas assez grand, je me réjouis de voir une photo d'Agathe dans cette magnifique robe.
Très bonne journée.

marif 28/04/2007 07:11

j'adore
 
elle est superbe! quelle hance d'avoir ce trésor...

catherine 28/04/2007 07:04

C'est une merveille !!!

marie 28/04/2007 00:01

tout simplement superbe! c'est tellement exceptionnel de trouver un tel vêtement en si bon état

Nivaira 28/04/2007 00:01

Je vous souhaite une très bonne journée ;-DSuperbe robe celle que tu nous montres.... c'est toi qui a fait le répassage ???

Violette 27/04/2007 23:55

Ce n'est même pas croyable :si belle cette robe et en si bon état . Quelle chance pour Agathe !
Imaginons le travail de la brodeuse qui a travaillé avec autant de minutie et d'art ..

christelle 27/04/2007 23:22

Elle est magnifique cette robe de baptême!!!! merci de nous l'avoir montré...
bise.
Christelle.

clob 27/04/2007 23:08

superbe broderie anglaise !!!!!!
 

Britt-Arnhild 27/04/2007 23:07

I found you through Corey's blog. Your blog is absolutely gorgeous!

Cᅵcile (Cᅵcilou) 27/04/2007 22:44

Quel joli trésor.
Belle journée à vous et un gros :0010: à Agathe pour ce jour très spécial

virginiec 27/04/2007 22:36

Merci de nous avoir montré cette merveille... J'ai hâte de voir Agathe dans cette jolie robe...
je vous souhaite une merveilleuse journée!!

helene 27/04/2007 22:32

Bonne journee à tous
mais qu'Aghate sera belle avec cette magnifique robe de plus de 130ans....une vraie merveille

Dom BSR 27/04/2007 22:27

quelle merveille !! je suis ébahie ! Et en plus une robe famille.
Passez une trés bonne journée et mille bisous à la petite Agathe (merveilleux prénom ! )

HANRIOT 27/04/2007 22:21

Elle est magnifique !!!!!!!!!!!!!!!!! VALERIE H.

Anonyme! 27/04/2007 22:20

Une pure merveille pour une journée bien particulière! Mais que sera sa robe de mariage......

orangecannelle 27/04/2007 22:20

superbe. Passez une belle journée. Amitiés, Nicole