Je suis en retard ce mois-ci : occupée à d'autres travaux, je n'ai eu guère de temps pour les finitions et je vous livre donc mon opus inachevé... Mais je n'avais pas envie non plus de différer notre rendez-vous car je sais que vous êtes nombreuses à l'attendre ;-)
Here's the July update for our SAL Mon beau sapin. My ornament is not finished, I didn't have enough time. It's a Merry Cox design, in the JCS Christmas Ornaments 2001, stitched with Vikki Clayton silk.
Vous reconnaîtrez la Merry Cox touch (Just Cross Stitch Christmas Ornaments 2001), avec une pallette Vikki Clayton...
L'occasion de réviser le Queen stitch (j'ai fait des progrès parce qu'avant, bof, bof)
Je réfléchis aux finitions et je vous montre ça au plus vite, OK ?
Allez, on passe au travail des copines, par ordre alphabétique, comme d'hab' ;-)
And now, the other girls' works...
Bill ouvre la marche avec un free Blue Ribbon un peu modifié...
Et nous offre une récapitulation de toutes ses réalisations :
Camomille m'a envoyé deux photos, pour juin et juillet : E&E&F...
Et Mary Garry, Seasonal Mementos...
Cécile en Prairie Schooler... (A Christmas Visit)
Hélène a perdu dans ses valises son ornement de juillet ;-)) mais a trouvé le temps d'en broder un autre !
Nicole a choisi l'un des célèbres motifs JBW Designs...
Nonie nous montre le second volet de la trilogie du SANQ 29 (traduite en français s'il vous plaît !)
Et Pégase un free de chez Indigo Rose, Wildflowers hearts...
Les participantes à ce projet (avec des photos supplémentaires à voir sur leurs blogs) :
You can also see pictures on other girls' blogs :
Hélène - Croix de lune, Laurence59, Cathsotte, Cécile, MRB27, Cristina, Hélène2_3, Ktrine, Sylviane, Michèle - Bretzel, Bill, Arel, Komete, Christel, Maryse, Trotti, Nonie, Hélène - Thé de minuit, VeroM, Orangecannelle, Attila, Claudineb/clob, Gaeleth, Su, Lena-lou, Adelaïde, Fran, ArianeSylvie, Daniela, Elisabeth B, MaryseYaya, Louise, Mar, Cris 03, Marie 70, Anne (Philadelphus), Pégase, Griotte, Anne-Marie, Talie, AnneD, Anne-Laure, Dado 147, Virginie et Chiffon94 !
Que diriez-vous d'une récapitulation de toutes vos réalisations le mois prochain ? Histoire de vous motiver pour la dernière ligne droite... et de faire baver celles qui ne nous ont pas rejointes ? ;-)))
Alors rendez-vous lundi 27 août !
Next update : monday 27th of august !
