Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Publié par Anne

Ca y est, aujourd'hui, c'est le grand jour ! Le jour de notre conférence aux petits oignons avec Joke Visser, tant attendue. Avec ma copine Françoise, nous avons été inspirées par cette perspective et avons (à nouveau, voir ici et ) brodé de concert un ouvrage de Joke pour lequel nous avions eu le coup de coeur : le marquoir de AMVE datant de 1877...

 

Here we are, today is the D-day : the day of our conference with Joke Visser (I was so impatient !) My friend Françoise and me were inspired by one of Joke's sampler and we stitched it together (as we already did here and there). It's the sampler AMVE 1877...

 

 

Un monument ! Deux mois de broderie non-stop, un vrai bonheur de voir apparaître sous l'aiguille ce modèle si spectaculaire. Les fiches de Joke sont vendues par elle-même lors d'expos ou de stages.

 

It's a monument ! I needed two months to stitch it, and I really enjoyed seeing these amazing colors appearing on the black linen. Joke Visser's charts are only sold by herself on during exhibitions and classes.

 

 

De type Biedermeier, très en vogue à l'époque, ce marquoir sur fond noir est étonnamment lumineux. Le rouge vermillon ressort super bien. Le truc dingue, c'est que la petite brodeuse qui a brodé cet ouvrage en 1877 l'a fait sur une toile blanche ! Elle a ensuite entièrement brodé le reste de la toile en noir. Ca laisse songeur, non ?

 

The amazing thing about this Biedemeier sampler is that the little stitcher stitched it on a white linen, and completed it afterwards with black stitches. Isn't that incredible ?

 

 

 

Et voici la partie centrale, la plus longue, avec plein de dégradés de couleurs... mais c'est ce qui fait son charme.

 

Here's the central part, which was quite long to complete because there are a lot of variegated stitches. But it's so lovely, isn't it ?

 

 

Françoise a choisi pour sa part une toile marron foncée et son aiguille-turbo a déjà fini depuis une semaine. Trop forte, Françoise

 

My friend Françoise has picked up a brown linen for this sampler, and she's so quick that she has already completed it a week ago. She's incredible

 

 

Tout à l'heure, à la conférence, je vais voir Françoise et de quoi allons-nous parler (entre autres) ? Hé hé, sans doute du prochain sur la liste ! La vie d'une brodeuse est vraiment trépidante

 

In a couple of hours, at the conference, guess what we'll talk about with Françoise ? Yes, the next chart on our to-do-absolutely-list. The life of a stitcher is really hectic

 

Bon allez, je vous laisse, je m'en vais passer une journée géniaaaale !!!

Même que peut-être, je vous raconterai

 

So now, I'm on my way to this tremendous day. Bye, girls !!!

And, may be, I'll tell you everything about it

 

 

Commenter cet article

Edwige 10/07/2013 11:02

C'est superbe ! Un très beau travail à quatre mains !
Fais-nous si tu peux de belles photos !
Je n'habite plus à Paris et peut-être pourrais-je venir ?, je vais voir le temps de l'expo ! Je suis heureuse que tu nous tiennes au courant ! Merci !
Superbe ton petit sampler. C'est ce que je préfère dans le point de croix, ces magnifiques pièces en rouge ! je vais acheter le livre !
Très bonne journée !
Bises ensoleillées de Normandie

Edwige 15/11/2011 11:25


Superbe ouvrage ! Le sac est très joli. je m'aperçois que je ne reçois plus tes lettres . Vite, je m'abonne à nouveau ! les mystères du net
Bonne journée
Bien à toi


Michelle 07/11/2011 22:46


Both of the finished samplers are gorgeous! I love it on the black fabric. Can you imagine having to stitch all that black?!


Tatkis 07/11/2011 11:45


Beautiful sampler, and at brown linen it looks very antique!
Stitchers are so fun, especially when choosing their next project ;)

Hugs,
Tatyana


Anna-Zont 07/11/2011 09:33


It is beautiful!!!


Mimi 06/11/2011 18:22


Magnifique travail sublimé par cette toile foncée.
Bravo.


Chryslene 06/11/2011 12:32


Cette broderie est en effet un véritable monument de beauté et de finesse!! Bravo!!


sylvieM 06/11/2011 10:16


Waouh c'est beau........Françoise a vraiment du mettre son aiguille turbo car je l'avais vu en cours...Bravo à toutes les deux.


COUSON 05/11/2011 21:42


Un vrai tour de force!!Bises


NatQuébec 05/11/2011 21:32


bravo, le résultat est superbe ! quel courage de broder sur une toile foncé !


rina 05/11/2011 20:19


C est superbe j'adore j'aurai bien voulu assister à cette journée,mais je suis sure que tu nous en fera profiter avec un beau reportage.
gros bisous


Gaëlle/Pimlico62 05/11/2011 19:03


Coucou Anne! Alors le voilà donc ce fameux ouvrage qui t'a tant occupée ces dernières semaines! Malgré tout, je comprends qu'il a été un régal à broder car il est vraiment magnifique et tellement
original sur ce lin noir!
J'imagine que tu as été sur un petit nuage toute la journée et que tu vas avoir du mal à redescendre sur terre ce soir! Ceci dit, je serais bien tentée par un petit compte-rendu de cette journée
inoubliable si tu trouves un peu de temps entre deux paquets de copies ;-)

Bisous et bon dimanche
Gaëlle


Laurie in Iowa 05/11/2011 16:54


Beautiful sampler.


Meriem 05/11/2011 14:59


oh la la, je viens de tomber de ma chaise !!!
je suis jalouuuuuuuuuuuuuse
jalouse de tout, de ce magnifique marquoir, une MERVEILLE à mes yeux
jalouse de la conférence .... de tout Lol

BRAVO mille fois (à toutes les deux)
Et oui, j'attends avec impatience le compte rendu hi hi


Christelle ASSELINEAU 05/11/2011 14:21


Ho j'adore !

Anne, est-ce que par hasard tu pourrais me vendre ta fiche ??

Bisous.
Chris.


Anne 15/11/2011 09:47



Joke réflechit à la commercialisation prochaine de ses fiches. Je vous tiens au courant !



Vinsareva 05/11/2011 13:47


Très joli ouvrage.


tiflipt 05/11/2011 12:37


Quelles merveilles ! Et je vous admire d'avoir brodé sur des toiles si foncées ! Chapeau bas Mesdames !


Michèle 05/11/2011 12:37


Une merveille ce sampler!!! Et déjà, un superbe et long travail pour vous mais pour la petite jeune fille qui l'a brodé à l'origine sur fond blanc!!!! On ne peut qu'être admiratif devant tant de
persévérance et de talent!
Merci à vous d'offir cette beauté à nos yeux (écarquillés!)et excellente journée à vous et à vos amies brodeuses.


jojo 05/11/2011 11:41


superbe les filles bravo pour ce travail sublime


Catichou 05/11/2011 11:16


Je reste sans voix devant une si jolie oeuvre d'art ... bravo !!!!


Muriel 05/11/2011 11:07


Broder ce monument sur du noir, quelle patience! Mais le résultat est à la hauteur, bravo!


Patience d'Ange 05/11/2011 10:58


Coucou
Trop trop beau, un tout grand bravo à toutes les deux.
Bon week-end
A bientôt


Titine 05/11/2011 10:29


On voit rarement des broderies sur des toiles noires ou très foncées. C'est une petite merveille que tu as fait là !
Bonne journée.


Michele 05/11/2011 09:54


Superbe. Le motif central fait très tapisserie. Un magnifique travail.


Renée 44 05/11/2011 09:51


Bonjour, tout simplement fabuleux, vous arriverez toujours à nous surprendre et de nous ravir. Bonne journée auprès de cette dame charmante


david 05/11/2011 09:44


Tout simplement magnifique!!! Bonne journée à toi.


isab44 05/11/2011 09:36


quel superbe marquoir !!!!!! j'adoreeeeeeeeeeeeeeee !


Babeth-Lili 05/11/2011 09:17


Magnifique et voilà qui sort de l'ordinaire avec la couleur inattendue de la toile. Bonne journée et c'est cûr, il faudra raconter; on n'attend que ça.


Domie 05/11/2011 09:11


c'est tres tres beau !!


Brigitte 05/11/2011 08:57


Bravo Anne pour avoir fini juste à temps !
Bonne journée avec Joke ; tu vas te régaler !!!
Bises


charlie pop 05/11/2011 08:43


je viens enfin de m'inscrire à la newsletter de patchwork Charente !
bonne journée à toi, Anne et vivement tes photos !


Véronique D 05/11/2011 08:29


Quel splendide marquoir!!!


Eva María 05/11/2011 08:20


You are very lucky. Kisses from Spain


olgayou 05/11/2011 08:04


quel joli travail vous avez effectué toutes deux, je vous admire pour votre patience !!! bonne conférence, bonne journée


Sophie 05/11/2011 07:56


Superbe !! Le rendu sur toile foncée est vraiment magnifique !
et Bonne chouette journée !!


martine 05/11/2011 07:56


rhooooo que c'est beau, à l'écran on dirait que ta toile est brune, les fils ressortent superbement, c'est un pur chef d'oeuvre comme je les aime
merci de la petite histoire
bonne journée en attendant le récit


Faby 05/11/2011 07:55


Quelle chance ! c'est magnifique. Bravo à toutes. On ne peut se procurer ces fiches que lors de stages ou de salons ? c'est dommage ! bonne journée. Faby


Anne-Marie 05/11/2011 07:55


Par pensée je suis déjà avec vous et regrette infiniment de n'être justement pas parmi vous dans cette univers !!!
Ah cette distance !! :-/
Profitez bien et Très Bonne journée Anne !


Les Trésors de Phine 05/11/2011 07:53


Il est superbe!!!!


Anne-Marie 05/11/2011 07:49


Par pensée je suis déjà avec vous et regrette infiniment de ne pas être justement parmi vous dans cet univers !
Ah cette distance !!! :-/
Profitez bien et très bonne journée Anne !


christine 05/11/2011 07:38


Superbes ouvrages. Bravo à toutes les 2 et belle journée avec Joke


cathy 05/11/2011 07:38


super beau! félicitations à toutes les deux ! et bonne journée, profitez bien ! bizzz cathy


Noëlle 05/11/2011 07:37


Passe une bonne journée!
Bises


♥ Marylin ♥ 05/11/2011 07:34


♥ Mais tu as intérêt de nous raconter !!! Génial que dire d'autre, ça c'est ce que j'appelle "un monument" ...!!))
On dirait une scène pastorale comme celles que ma maman a fait mais en tapisserie pour le mur d'un de leurs salons 2 mètres sur 2 , un pan de mur si tu vois ce que je veux dire ...
Bucolique, romantique à souhait, je ne peux qu'aimer une telle beauté !
Je t'embrasse de tes 1 m 62 lol
bisous ma toute belle et très bonne journée !!!!!!!!!!!!!!♥


Nini18 05/11/2011 06:58


Superbe broderie par sa finesse, ses détails et ses couleurs. Bonne journée.


Nini79 05/11/2011 06:30


Félicitations, c'est un superbe ouvrage ! et le faire à deux, ce doit être génial !
Bonne journée de conférences, nous attendons avec impatience que tu nous fasses partager cette conférence qui s'annonce géniale...
Bises et bon week-end