Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Publié par Anne

A pied du sapin, il y a avait aussi un cadeau pour Grande Chérie, qui commence à broder un peu : une petite pochette à ouvrages...

 

Under the Christmas tree, there was also a home-made gift for my eldest daughter, who starts to stitch a little bit : a little pouch...

 

 

Vous reconnaissez peut-être le modèle de celle-ci, ici fabriquée avec un tissu Lecien et un lin Toto, et agrémentée de perles de bois brut comme . J'aime bien ce tissu imprimé d'oursons, éléphants, lapins, canetons, chatons... Et à l'intérieur de la pochette, des accessoires : citrouille pique-épingles, carnet à aiguilles...

 

May be you recognize the design of this pouch, here made with a Lecien fabric and with wooden big pearls like there. And inside, sewing accessories...

 

 

Qu'est-ce que c'est amusant de jouer avec les épingles, même si elles ne sont pas encore indispensables  Pochette en feutrine Artemio, avec un coeur en appliqué et un bouton de nacre ancien.

 

How fun it is to play with pins, even if my daughter doesn't really need them yet

 

 

Qu'il avait-il dans cette pochette en feutre ? Un garde-fils en nacre, des ciseaux en forme de chat, un aimant à aiguille représentant un mouton (le tout, Kelmscott). Un vrai bestiaire !

 

What was there in the little red felt purse ? A MOP thread-keeper, cat scissors, a needle-minder with a sheep on it (by Klemscott). A real farm, isn't it ?

 

 

Bref, je ne sais si ce cadeau sera à l'origine d'une passion pour la broderie, mais j'ai pris grand plaisir à concocter tous les petits trésors pour ma poulette

 

I don't know if my daughter will still enjoy stitching in the future, but it was such a pleasure to sew all of these in secret for her

 

 

 

 

Commenter cet article

delphine 16/01/2011 20:40


C'est vraiment trés joli, j'Adore !! Delphine


ValérieL 15/01/2011 19:39


Je crois que j'aurais adoré être la maman qui a confectionné ce si joli nécessaire et en même temps la petite euh grande fille pour le recevoir...!


Michele 13/01/2011 21:14


What beautiful gifts! I am sure she will treasure them always!


Momole 13/01/2011 08:21


C'est trop mimi tout cela ! plus tard elle regardera avec grande tendresse ce souvenir d'enfance .... j'en sais quelque chose !
Excellente année à toi et ta famille , ma Beauté ! que 2011 vous apporte bonheur, tendresse et prospérité.


La Titi Rondelle 11/01/2011 22:59


C'est chou! joli cadeau pour une jeune fille, ça va la motiver encore + à se perfectionner. Bravo, amicalement


Valie 11/01/2011 08:50


Tu continues de jouer à la poupée... et tes filles jouent le jeu, j'en suis sûre !


helene 11/01/2011 08:35


Grande cherie doit etre aux anges
c'est un superbe debut pour attraper le virus
bravo


NatQuébec 11/01/2011 01:11


tout mimi ! elle devait être bien contente :-)


melissami 10/01/2011 22:23


magnifque,,bravooooooo
j'organise un petit concours et je vous invite a y participer, RDV sur mon blog pour plus d'info,,bizzzz


Pierrette 16 10/01/2011 09:41


Comment pourrait-elle ne pas suivre la voie de Maman et Mamie?
J'ai retrouvé cette semaine, avec une certaine émotion, ma 1ère trousse à couture... avec presque tous ses accessoires qui ont énormément servi!


lamalleasecret 10/01/2011 09:33


super mignon, j'aimerai en avoir autant. le tissu est magnifique!


Véronique D 10/01/2011 07:38


La voilà bien et joliment équipée!


María 09/01/2011 21:50


Un bonito regalo. Seguro que a tu hija le encantará. Buenas noches.


Mimi 09/01/2011 19:01


Un si joli cadeau ne peut qu'engendre une future vocation de brodeuse.
Bisous


Patricia 09/01/2011 18:35


J'aime beaucoup ce petit ensemble. Il donne envie de coudre et broder !


Christelle 09/01/2011 16:38


Comme c'est mignon tout ca ! Mais qu'elle âge a t'elle ? je la croyais encore toute petite !

En tous les cas elle a une professeur TIP TOP !

Bisous.

Chris.


Missfil 09/01/2011 16:32


Olala ! Si avec ces merveilles, elle ne devient pas "addict", j'y comprends rien !!! ;-)))


nine 97 09/01/2011 15:54


Très jolies réalisations, en tout cas il m'aurait bien plû ce cadeau, j'espère qu'il aura fait une heureuse. Bon dimanche


renée 44 09/01/2011 14:38


Bonjour, comme je vous comprends, que l'on aime transmettre à la nouvelle génération, ce qui est notre passion. C'est est vrai bonheur de découvrir à chaque fois vos initiatives et vos
réalisations. Continuez à nous ravir


marijo.m 09/01/2011 12:47


Quel joli ensemble ! C'est super mignon. Bon dimanche.


marie87 09/01/2011 12:14


quelle chance elle a cette petite fille, c'est magnifique (commme tout ce que fait sa maman d'ailleurs) bises


Vinsareva 09/01/2011 12:13


Très jolis cadeaux! Tu as fait une brodeuse heureuse de ta fille. :)


Les Lutines 09/01/2011 11:07


c'est un ensemble ravissant!! on sent tout l'amour d'une maman pour sa fille


Véro M 09/01/2011 11:06


ben dis donc, elle doit pas être peu fière avec tout ça !!! Ahhhhh la transmission mère-fille....j'ADORE !!! :)
Bisous Anne


Domie 09/01/2011 10:49


c'est superbe :!! j'ai reçu à Noel, les mêmes ciseaux chats et pour l'aimant, j'ai celui avec un chat bien sur ;-)


Cathsotte 09/01/2011 10:22


Je ne doute pas qu'un jour, elle s'en servira "pour de vrai"!


muriel 09/01/2011 10:18


Il n'y a pas d'âge pour attraper le virus de la broderie! Superbe ensemble, bravo!


Brigitte 09/01/2011 10:17


Une pochette vraiment ravissante avec tous ces accessoires ! Je suis sure que mère et fille(s) vont se régaler à broder ensemble !


rina 09/01/2011 09:55


c'est vraiment trop mignon ce nécéssaire à couture, je suis sure que tu en feras une adepte de la broderie avant longtemps.
bisous


Laurence 09/01/2011 09:53


Très joli ensemble qui a dû faire très plaisir. Les couleurs sont très douces et le tissu adorable.


MissVal 09/01/2011 09:53


Quel bel ensemble, c'est superbe !


marylin 09/01/2011 09:49


Oh quel magnifique ensemble ! avec de tels présents, la miss ne peut que devenir une brodeuse exceptionnelle telle que sa maman, en tous les cas tu lui a fait là un magnifique présent qu'elle sera
conserver toute sa vie !
Allez j'avoue : même si il n'y a plus de sapin des petites choses vont arriver pour toi, qui j'espère te feront plaisir .....
Bon dimanche,
Amitiés, marylin


Sophie 09/01/2011 09:22


beaux ouvrages pour donner envie de poursuivre (et qui me donne des idées pour mes puces, merci !!) bravo !!


cathy 09/01/2011 09:20


comme c'est mignon et c'est tout beau !j'espère qu'elle y prendra beaucoup de plaisir. Heu ! moi aussi je commence à broder ! hihihih! bizz et bon dimanche, cathy


Emmanuelle 09/01/2011 09:19


C'est un ensemble adorable, nul doute que cela lui donnera envie de continuer à broder !


Noëlle 09/01/2011 09:17


C'est adorable et elle devait être ravie!
Bises


Titine 09/01/2011 09:10


Quel joli nécéssaire de brodeuse. Bonnes petites croix à toutes les deux.
Bon dimanche, bizz.


sylvie 09/01/2011 09:08


Bonjour Anne, toujours de jolies choses que vous offrez, elle va être ravie votre "poulette", sait-on jamais c'est comme cela que naissent les vocations.... Pas de filles, deux garçons et un
petit-fils d'1 an, peut-être qu'il aimera mes petites xxx. Bon dimanche et mille félicatations pour votre site, je suis FAN - Sylvie


fafaruban 09/01/2011 09:07


Super mignon, et le relève est assurée, bizz


Ladie Boop 09/01/2011 08:32


C'est magnifique, quelle joile creation..!
Bone Dimanche Amitiés L.BOOP


Au fil des fleurs 09/01/2011 08:07


Comme Maman !
bravo pour le choix du tissu, il es superne.
bon dimanche
Claudine


jubama 09/01/2011 07:54


quelle belle idée de cadeau ! superbe le tissu !!!
Bonne journée !


marie70 09/01/2011 07:20


Magnifique ensemble! tu as du faire une heureuse...et certainement fait naitre une passion


Terri - Boog 09/01/2011 05:37


What an awesome set you created for your daughter, Anne! i love it and I'll bet she did too. I hope she'll use it for years to come.