Boule à facettes

Depuis fin décembre, nous avons un chat. Notre premier. Soyons objectifs : ce chat est le plus mignooon, le plus gentiiiiil, le plus adoraaaaaable qui soit, une vraie crème de chat si l'on excepte bien sûr les nombreuses bêtises dont il se rend régulièrement coupable ; il est d'ailleurs interdit de stitching-room en mon absence. Quand il a le droit d'aller dans mon atelier (avec moi, donc), il adore farfouiller partout dans mon bazar mes affaires. Outre ses nombreuses qualités affectives, c'est donc un chat de goût

Since the end of december, we have a cat. Definitely the sweetest, funniest, kindest, loveliest little cat. And he loves to go in my stitching-room, which shows that he has a very good taste

Bref, il fallait bien le gâter, ce Chat chéri, pour l'occuper un peu. Je lui ai donc cousu une balle, issue du livre Tendre couture d'Anne-Pia Godske-Rasmussen (citer cet auteur de mémoire est bien plus dur que de coudre une balle ) La voici la voilou...

I've sewed a ball for him, from the book Tendre couture (it's for babies !) by Anne-Pia Godske-Rasmussen.

Je l'ai farcie de deux grelots qui malgré le rembourrage font un petit bruit qui plaît bien à l'intéressé. Aussitôt offerte, aussitôt adoptée...

I put two bells in it, to give a nice little sound when playing. The cat loves it...

Ce qui nous a donné l'occasion d'admirer aussi les qualités sportives de l'Animal...

...et la solidité de l'objet

So now, we know that this little ball is quite solid