Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Publié par Anne

J'essaie de rattraper mon retard dans mes articles pour vous montrer les jolis cadeaux dont m'ont couverte les copines. Je ne sais si je les mérite, mais là n'est pas la question

 

I'm late to update my blog and to show you the nice presents my friends gave me. Do I deserve so many treats ? That's not the subject

 

Lors du thé que j'avais organisé chez moi, voici le présent aussi mignon qu'astucieux que m'a offert Isa : un mug-rug, qui permet à la fois de poser sa tasse et... un petit gâteau. Isa aurait-elle pensé que j'étais gourmande ? Allons, allons

 

For the tea-party I had at my home recently, Isa sewed a mug-rug, as nice as practical. Does Isa think I'm greedy ? Impossible

 

 

Brigitte, elle, m'a rempli une jolie boîte dans les tons noir et blanc : ciseaux, rubans, galon, entre-deux...

 

Brigitte gave me a box in black and white theme : scissors, ribbon, lace, braid, entre-deux...

 

 

J'ai hâte de customiser la boîte et d'utiliser ces belles fournitures anciennes ! Regardez la minuscule noix pique-aiguilles

 

Look at this tiny needle nut

 

 

Et Emmanuelle a dû deviner que j'adorais faire des listes, puisqu'elle m'a brodé et cartonné un joli carnet printanier...

 

Emmanuelle must have guessed that I love writing lists, as she stitched and made this lovely note book for me...

 

 

A l'intérieur, une dentelle ancienne...

 

 

Gaëlle, que j'aurais bien invitée aussi si elle n'était pas si loin, s'était chargée quelques jours avant de me gâter aussi.

 

And finally, here's what Gaëlle sent me for my birthday a couple of days before...

 

 

Un magnifique coeur-calendrier, qui montre le souci accordé au détail : le nom de mon blog, la pendule qui symbolise le temps qui passe, une carte avec deux fillettes qui représentent les miennes et même, un monogramme à mes initiales  Sans oublier la règle ornée d'une dentelle de Valenciennes...

 

Look at the details on this lovely calendar : the name of my blog, a clock to symbolize the time which flies, two little girls like mine, and even an antique monogram with my initials  And also, a rule with Valenciennes antique lace...

 

 

Même le dos est joli (j'ai oublié de le prendre en photo) Gaëlle a ajouté de jolies cartes anciennes du 1er avril, que je collectionne...

 

 

Bref, c'est trop bien d'avoir des copines si douées et généreuses

 

What a chance to have so talented and generous friends

 

 

Commenter cet article

Véronique D 16/04/2011 21:30


te voila bien gatee, bravo a tes amies


Gaëlle/Pimlico62 13/04/2011 21:38


Coucou Anne! Je suis ravie que mes petits présents t'aient plu mais je vois aussi que tu as reçu de bien jolies choses de la part de tes invitées, notamment ce superbe mug-rug!

Bisous et bonne soirée
Gaëlle

P.S.: Je craque aussi pour ton mug "Diamond Jubilee"! Tu te prépares déjà pour les festivités prévues en juin 2012, c'est ça?


Lili 13/04/2011 11:52


so lovely gifts!


Sophie 13/04/2011 08:38


que de jolies choses !! Bravo aux créatrices !


Tara 12/04/2011 21:59


quel plaisir pour les yeux, il y a de vraies merveilles...............


MAMINOU - Le T Tit Monde de Maminou 12/04/2011 21:51


Dans de telles conditions ce n'est que du bonheur de souffler une bougie supplémentaire

MAMINOU


Virg' 12/04/2011 21:29


Joyeux anniversaire!!
amitiés


NatQuébec 12/04/2011 15:10


super ! que de beaux cadeaux !


MJC (marie-jo) 12/04/2011 13:26


Que c'est beau tout ça !!!
Tu as été agréablement gâtée.
Bravo !


mariejose 12/04/2011 12:57


Que des belles choses !!! tout est adorable, chacune a son style, mais te connaisses bien. l'amitié, c'est tellement BON .. bisous


nini18 12/04/2011 10:51


Superbes cadeaux réalisés par des brodeuses talentueuses et à l'écoute des passions de leur amie. Les multiples détails sont vraiment très étudiés et astucieux.


pollux 12/04/2011 09:48


Quelle gâtée ... de superbes ouvrages ...
big bisouxxx
polluxxx


Miaou 12/04/2011 09:13


Nous avons pasé une superbe apres midi !merci aussi a toi
Isabelle


Vinsareva 12/04/2011 09:10


Très joli cadeau.


Brigitte 12/04/2011 08:53


Mais c'est parce que tu le vaux bien !!!


Missfil 12/04/2011 08:38


Oh oui !! C'est beauuuuuuuu !


LadieBoop 12/04/2011 08:23


De bien jolis cadeaux ...Bisous bisous L.BOOP


Muriel 12/04/2011 07:24


Elles sont pleines de talent et tu as été bien gâtée!


jubama 12/04/2011 07:18


de très jolis cadeaux !!!
Bonne journée !


Marylin 12/04/2011 06:44


Et bien la vie est belle quand on est une gâtée comme toi !

Maintenant ce qui est sûr c'est que pour l'être autant tu es surement très méritante ....

Je suis heureuse pour toi,
bisous bisous


Noëlle 12/04/2011 06:37


SI beaux cadeau d'une si belle amitié!