Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Publié par Anne

Allez, je vous raconte la journée super chouette que nous avons passée hier

 

So I'm going to tell you the first episode of the great day we had yesterday with my quilting guild

 

La surprise que mon club, L'Aiguille à quilter, réservait aux participantes, c'était une tombola avec, en premier prix, un top prêt à quilter d'1,75 x 1,75 m. Rina, notre présidente, avait repéré l'an dernier une superbe collection de tissus, Joséphine de Petra Prins, avant même qu'elle ne soit sortie. Le salon Pour l'Amour du fil de Nantes fut l'occasion pour les émissaires du club d'aller acheter ces beaux tissus directement sur le stand de Petra Prins, sur lequel nous avons été très agréablement reçues. L'assistante française de Petra nous a aidées à choisir et à calculer la quantité de tissu dont nous avions besoin pour réaliser le modèle choisi par le club, et voilà donc le résultat, la belle Joséphine en chair et en os...

 

The surprise my guild had organized was a tombola whose first prize was a top made by the members of my guild. Rina, our president, has seen a great collection of fabrics, Josephine by Petra Prins, that we bought last year on Petra's shop in a fair. So let me introduce you to the beautiful Josephine... 

 

   

 

Le modèle vient du magazine Quiltmania hors-série printemps 2009. Les membres du club ont composé les blocs selon leurs goûts, les ont réalisés, puis est venu l'assemblage, finalisé par Danielle, une abeille très active dans la ruche

 

The pattern comes from Quiltmania magazine spring 2009. The members of the guild chose fabrics for each block, and Danielle made the whole assembling

 

   

 

J'adore les couleurs de ces tissus, inspirés par des tissus anciens. Rina a vraiment eu du flair en nous orientant vers cette collection

 

I really lve these fabrics which were so fun to sew with. Rina had really a good idea to choose this collection

 

 

 

Et voici, après le tirage au sort de la tombola, l'heureuse propriétaire de ce top qui va avoir la belle tâche de le quilter... quelle chanceuse !

 

And after the tombola, here's the lucky girl who won the top...

 

 

La quantité de tissu était très bien calculée, mais vous savez ce que c'est, il en reste toujours un peu. Je me suis dit que le bloc traditionnel des assiettes de Dresde serait idéal pour utiliser ces tout petits bouts. Le club a donc acheté un tissu de fond, et voilà un deuxième top prêt à être quilté, que nous tirerons au sort entre celles qui ont participé à sa réalisation...

 

There was no waste of fabrice, but a few scraps yet. So I thought Dresden plate could be a nice block to use the scraps. We bought more fabrics and here's a new top we made. We'll have a little tombola in the guild with it...

 

 

Hmmm, les couleurs... Les pétales sont cousus à la machine et appliquées à la main sur le tissu de fond.

 

The flowers are machine-sewn and hand-appliquéed.

 

 

Et ce bloc est si joyeux ! (désolée pour le repassage...)

 

 

Et puis, avec les restes des restes , et les restes du tissu de fond, on n'allait pas en rester là ! J'ai donc cousu en cachette un mini-quilt pour notre super présidente qui a beaucoup donné pour cette journée. Certains tissus étaient épuisés, le résultat est donc dans une dominante de brun foncé et de bleu.

 

But there were still scraps...  so I sewed a mini-quilt for Rina, our president who was so involved in this quilting bee. Some of the fabrics are missing, there was not enough left.

 

 

Ce fut l'occasion d'apprendre à faire des four-patches en diagonale, ce que je n'avais encore jamais fait (mais que j'ai réédité depuis, je vous montrerai). Piécé et quilting machine.

 

It was the first time I made our-patch blocks in diagonal (but I did it again since). All is machine-made.

 

 

Je n'avais plus assez de tissu de la collection pour faire le biais, mais j'ai réussi à trouver un imprimé dans des tons assortis, qui rappelait bien l'un des tissus.

 

There was no fabric left enough for the binding, but I found one that matched quite well.

 

 

Et pour l'étiquette, je me suis amusée à utiliser la lisière...

 

I used selvage on the back...

 

 

Et puis, comme il restait encore un peu de restes de la grande bordure fleurie et quelques pétales d'assiettes de Dresde, j'ai fait un petit pochon coulissant comme lot de tombola. Le lien coulissant reprend le tissu de fond qui constitue le coeur de la fleur, et la coulisse est faite avec le tissu de bordure. Le corps du pochon est en chanvre ancien, ce qui lui donne de la tenue.

 

But there was still a few scraps left... so I made this little pouch for the tombola with antique hemp.

 

 

Et puis, comme il restait encore quelques tout petits bouts, j'ai fait un des petits pique-épingles que nous avions prévu d'offrir comme cadeau de bienvenue à toutes les participantes...

 

But there were still tiny tiny scraps of fabric... so I sewed a tiny pincushion : we made 140 of them to give to the people who attended our quilting bee...

 

 

Et puis, il restait encore un petit bout : et hop, un ruban-cadeau pour le mini-patch de Rina !

 

A piece of selvage ? That's perfect to wrap my present to Rina !

 

 

Je le rappelle, le thème de la journée, c'était l'art de la chute : voilà donc Joséphine totalement épuisée ! Elle a fait plusieurs heureuses

 

The theme of the day was : how to use your scraps. Now Josephine is totally over ! She made several lucky girls   

Joséphine sous toutes les coutures

Commenter cet article

martinev59 23/03/2013 09:24

Impressionnnant!!!et vraiment superbement reussi.C'est une idée à copier si vous le permettez!Dans le fond,pas forcement dans la forme...Toutes ces petites chutes que l'on entasse!
J'aime particulièrement le pochon.Bravo

delphegore 19/03/2013 19:05

Superbe ! je ne vois que cela à dire !!! Tout est beau, les patch réalisés grâce aux tissus de départ ainsi que les ouvrages réalisés avec les chutes, puis les chutes des chutes et les mini chutes
: l'esprit du patchwork comme nous l'aimons tant ;o)
delph

Ela 13/03/2013 14:34

Alors là, c'est incroyable ! TROP TROP BEAU tout ceci !!!!

Meriem 12/03/2013 13:22

Rien ne se perd, tout se crée ! c'est SPLENDIDE, tout, du début à la fin

Un grand coup de chapeau à toutes les fées qui ont participé.

Anne 18/03/2013 21:00



Merci merci, Meriem ! Quand est-ce que tu te mets au patch ? Je suis sûre que ça te plairait



Nini79 12/03/2013 10:40

Que de merveilles ! quelle belle utilisation de toutes ces chutes !! je suis en totale admiration devant votre travail magnifique...
Superbissime !!
Bref, un coup de coeur pour tout...
Bises et belle journée.

murielle 12/03/2013 09:25

C'est vrai que cette collection de tissus est magnifique et les ouvrages réalisés sont des merveilles, je viens d'en prendre plein la vue et je suis admirative.

maya pique 11/03/2013 14:59

absolument magnifiques ces patchs !!!! bizzzzzzzzz

evelynek 11/03/2013 14:29

L'art de la chute? Une belle réussite, bravo
Tout est trés beau, à bientôt,
La Blonde

eugenie 11/03/2013 14:04

et bien que de merveilles avec toutes ces chutes...
C'est juste magnifique tout est beau beau beau
ca me laisse totalement rêveuse.
bravo à toi et tes petites camarades.

naffou 11/03/2013 05:12

Rien ne se perd, tout se transforme, quel beau billet, un régal pour les yeux,bravo à toutes quels merveilleux travaux,et bravo à vous,qui savez si bien utiliser le moindre petit bout de tissu pour
en faire une merveille,merci de ces belles images et bonne semaine

Le rat des fils 10/03/2013 23:21

Cette collection de tissus est vraiment superbe, qu'elle soit déclinée en quilts (maxi-mini), en pochette ou en pique-aiguilles. Bravo pour le travail réalisé.

le respect à l'école 10/03/2013 19:57

C'est très joli, bravo :) Ca me fait penser à quelque chose d'oriental, je trouve.
Prof Milla

Sylvie la Cagouille 10/03/2013 19:16

Et bien, voilà une raison valable pour ton absence de la blogo ces derniers temps... lol... c'est la prof qui parle.

En attendant, toutes mes félicitations pourton travail et pour ton engagement auprès de ton club.

Amiquiltement.

isa debat 10/03/2013 15:23

c'est génial je n'aurais pas pensé a tout cela
biz isa

Monique 10/03/2013 15:22

Merci Anne pour ton grand dévouement qui a largement contribué à la réussite de cette journée .Bravo aussi pour ton génie d'utiliser les chutes .Que de belles choses!
Je t'embrasse ma belle .
Bon dimanche , repose toi .

bbbfran 10/03/2013 15:13

Quel talent, félicitations Anne. Je débute le patchwork et je garde ton message pour me souvenir de ta magnifique leçon "comment utiliser élégamment les restes des restes des restes...", merci
beaucoup. Gros bisous, bravo à toutes les abeilles de ton club, doux dimanche et belle semaine. Francoise76

cocotte 10/03/2013 14:53

je me suis regalée à lire et aller de lien en lien avec cet article, tout d'abord bravo à vous toutes pour ces magnifiques ouvrages, bravo à mme la presidente pour le choix des tissus (j'ai acheté
aussi des tissus à petra à l'aef en fevrier !!!) et surtout bravo à toi pour toutes ces merveilles et ce partage, merci de m'avoir fait passer un bon moment, bises et bon dimanche

nine97 10/03/2013 14:39

Je suis admirative, tant par la qualité du travail que par l'art d'utiliser tous les tissus, bravo à vous toutes.

NatQuébec 10/03/2013 14:30

Wow tout ça est magnifique !! Et l'utilisation de la chute a été utilisé au maximum :-)

Freyssinette 10/03/2013 14:07

Tout l'art de ne rien se laisser perdre!!
Les petits restes ont été judicieusement utilisés.
Les tissus sont magnifiques.
Bon dimanche.

Vickie 10/03/2013 14:07

Oh my goodness! I think you certainly did learn how to use your scraps!!

Maria 10/03/2013 13:42

Que de merveilles
bravo

Rêve de fil 10/03/2013 13:07

Ce post est une vraie merveille! Les couleurs et les réalisations sont superbes, de très belles idées pour tout utiliser jusqu'au moindre petit bout, défi relevé haut la main, bravo!!!

corinne74 10/03/2013 12:40

absolument remarquable..............
l'art d'utiliser les " restes" est tout un art que vous maitrisez à la perfection......
respect!!!!!!!
d'autant plus que vos " restes" sont tout simplement bluffants...............
emerveillée je suis.......
corinne74

Martine des Ardennes 10/03/2013 11:29

J'adore le principe du cadeau à tiroirs...
Bravo!!!!!
Have a nice day...
Martine.

rina 10/03/2013 11:27

quel bonheur cette journée magnifiquement réussie,merci ma petite Anne,pour tout le travail accompli depuis bientot une année avec les copines tu as bien dirigé les opérations.tes compliments me
touchent merci.
gros bisous

Accrodescroix 10/03/2013 11:15

Ton travail est tout simplement fantastique. L'art d'utiliser les restes. Bravo. Bon dimanche. Michèle

jemlesiles 10/03/2013 11:02

quel splendide travail ! ce top est vraiment fabuleux !
et j'adore la façon de récupérer tout ces beaux tissus et de faire des merveilles...

margueritte chiffons 10/03/2013 10:34

Waouh !! Le Joséphine magnifique et les assiettes de Dresde , j'adore , tout est beau . Bravo a votre club .

domi83 10/03/2013 10:28

fantastique !!! ce patch est une merveille déjà par les tissus choisis mais également la réalisation !!! et alors un grand bravo pour l'art d'utiliser les tissus jusqu'au dernier petit bout ;-)
c'est du beau travail !!!

dezier 10/03/2013 10:20

merci ANNE pour tout ces beaux ouvrages amities MICHELINE

laurencetd 10/03/2013 10:19

Je te donne le premier prix pour l'art de la chute .... tu as fait tres fort.... bravo à vous toutes pour cette tres belle initiative de patch commun.Ton club semble etre genial :)

Joelle 10/03/2013 10:12

Sublimissimes ces ouvrages! Et bravo à ton art...de la chute.

Picsou630 10/03/2013 09:56

Génial ; non seulement tous les ouvrages montrés sont superbes mais cette utilisation du moindre cm² et tout à fait dans l'esprit du patch traditionnel.
Un immense bravo.
Bon dimanche

Mano 10/03/2013 09:50

Quelle merveilleuse journée : une organisation sans faille, un accueil chaleureux, une mine d'idées et des participantes ravies. Nous sommes reparties avec notre précieux dossier sous le bras, il
nous promet encore quelques heures de plaisir...
Mano

BENEDICTE 10/03/2013 09:45

C'est tout "simplement "génial à la fois les patchs réalisés par ton club et aussi tes réalisations ,quel savoir faire et quelle belle initiative!
Bravo
Bon dimanche
Bénédicte

Vinsareva 10/03/2013 09:39

C'est très joli. Bravo.

isabelle 44 10/03/2013 09:37

c'est absolument magnifique !!!!
je suis vraiment en admiration devant ces si beaux ouvrages
beau dimanche

Cathsotte 10/03/2013 09:33

Excellente cette histoire avec une magnifique chute!

Gaëlle 10/03/2013 09:27

Eh bien, après lecture de cet article, on peut dire que tu maîtrises totalement l'art de la chute! C'est vraiment épatant de voir à quel point le moindre petit bout peut être réutilisé et je suis
vraiment admirative et impressionnée par ton imagination sans limites!
Cette J.A. a dû être une vraie réussite avec de si beaux ouvrages et va laisser d'excellents souvenirs à toutes les participantes, en tout cas!

Gros bisous et bon dimanche, Anne!
Gaëlle

christine 10/03/2013 09:10

Ces tissus étaient à rallonge, à peine un ouvrage fini, un autre prenait vie et ainsi de suite ... Tout est superbe. Bravo à toutes et bon dimanche.

cachou33 10/03/2013 09:04

quelle merveilleuse journée vous avez dû passer!!!!!! bravo pour cette faculté à utiliser les restes jusqu'au plus petit bout......tout est vraiment si réussi que même le petit pochon me
suffirait!!!!!! j'adore......merci Anne pour ce magnifique reportage!!!! bises et très bon Dimanche.....
Françoise

Céline 10/03/2013 09:00

Très beau travail! le choix des tissus est superbe. Bravo aussi pour l'utilisation des restants de tissu, les idées sont judicieuses!

Marmotte rousse 10/03/2013 08:54

BRAVO et MERCI Anne, pour tout ce que tu as fait! Cette journée a été une belle réussite...
Merci aussi à tous les membres du club et à l'équipe de France Patchwork, sans qui de tels moments ne pourraient avoir lieu!

Jaquine 10/03/2013 08:41

Après la lecture de cet article je reste sans voix et toute émerveillée !! Mais quelle dose d'ingéniosité il faut avoir pour accommoder les "restes" comme vous l'avez fait !! Tous ces ouvrages sont
aussi beaux les uns que les autres, bravo !!

Soizic 10/03/2013 08:40

Absolument merveilleux.Très beaux ouvrages réalisés dans un super esprit patch. Cet article serait à diffuser comme exemple dans tous les clubs de patch. FELICITATIONS ! Bon dimanche.

Emmanuelle 10/03/2013 08:32

Une vraie merveille, ce quilt ! Une super journée en tout cas, vous avez très bien bossé et vous ouvrages sont magnifiques. Rina méritait bien un joli cadeau !

Couson 10/03/2013 08:30

Quelle formidable production!c'est aussi beau qu'utile!

Marie 10/03/2013 08:25

Bonjour Anne...
Que de MERVEILLEUSES REALISATIONS !!!
Rien ne se perd, et c'est tant mieux...
Bonne journée, bisous...Marie

cathy 10/03/2013 08:25

moi qui commence le patch! j'en suis baba!je n'ai jamais vu tant de merveilles, quel art, quelle précision,quelle beauté, quelle création; bizz cahty(de belgiq)