Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Publié par Anne

Voici le récit de la fabuleuse journée que nous avons passée avec Jackie : je vous préviens, je serai bavarde et j'ai plein de photos

 

Here's the story of our fabulous day with Jackie : take a comfortable chair, I have a lot to show and tell

   

Nous nous retrouvons donc samedi matin à la sortie du RER : j'ai rencontré Jackie la veille (vous saurez tout... ou presque) et je suis ravie de revoir les copines et d'en rencontrer de nouvelles. Nos taxi-girls de choc, Michèle, Corinne et Myse, se sont organisées pour assurer la liaison jusqu'au lieu du stage (le local du club d'Yvelines Point de Croix que je remercie au passage). Une fois arrivées, un petit thé pour bien commencer et nous voilà suspendues aux lèvres de Jackie, dont la clarté, la patience et la gentillesse nous séduisent tout de suite...

 

Everyone is charmed by Jackie, who's so kind and patient, and whose instructions are crystal-clear...

 

 

La traduction simultanée est assurée par notre Sof' nationale, qui s'est aussi chargée de l'organisation sur place, de main de maître, du Sof' tout craché quoi

 

Sof' translates the class (she has also organized everything)

 

 

Et nous découvrons notre joli projet...

 

Here's our lovely project...

 

 

Certes, il va falloir quelques heures de travail pour en arriver là, mais la perfection et le raffinement des finitions nous épatent

 

We have a lot of work to do before the whole set is finished and we are lost in admiration seeing how perfect and refined the finishing is...

  

 

La semelle toute brodée du soulier qui renferme un dé et des ciseaux...

 

 

Le pinkeep, le nougat-bag et son petit cube de cire à l'ancienne qui fleure bon le miel... La boîte est réversible et tient debout toute seule une fois retournée.

 

 

Les accessoires sont fabriqués à partir d'anciennes touches de piano et gravés aux couleurs du projet dessiné par Jackie. Quel raffinement...

 

 

La houpette de soir et le bobinoir...

 

 

Même le dessous du sac est joli !

 

 

Jackie avait aussi apporté avec elle un certain nombre des projets qu'elle enseigne et là, j'avoue, je n'ai aucune photo, tant il est difficile d'en prendre avec les bras ballants d'admiration... je vous invite donc à aller jeter un coup d'oeil ici (cliquez sur Teaching projects à gauche), mais sachez qu'en vrai, c'était cent fois plus beau, hé hé ! 

 

Jackie had brought with her many of her teaching projects (you can see them here, in Teaching projects link)

 

Il n'y a rien de tel que de rencontrer de grandes professionnelles qui, en plus de vous transmettre leur passion, partagent leurs secrets et vous permettent de faire vraiment des progrès en réutilisant leurs techniques et astuces pour plein d'autres finitions variées. Ca, c'est le bonheur !

 

There's nothing like meeting profesional ladies to improve one's finishing : they share their techniques and tips so generously, which is so fun !

    

Sinon, un stage, c'est aussi l'occasion de rencontrer d'autres filles aussi dingues que vous passionnées. A quoi les reconnaît-on ? Il suffit de se faufiler dans la salle désertée pour le buffet gargantuesque et délicieux une légère collation (la passion, ça creuse)...

 

A class is also a great place to meet other passionate ladies. Let's come into the empty room... (everybody is having lunch)

 

 

et de jeter un coup d'oeil sur les tables : voici les petites affaires de Corinne...

 

Corinne's accessories...

 

 

Le sac d'Annabelle...

 

Annabelle's bag...

 

 

et sa jolie trousse...

 

and her wallet...

 

 

La boîte de Sof'...

 

Sof's box...

 

 

Les acessoires de Michèle...

 

Michèle's accessories...

 

 

La trousse de Marie-Louise...

 

Marie-Louise's purse...

 

 

Tiens, encore Corinne...

 

Corinne again...

 

 

Le sac de Sue...

 

Sue's bag...

 

 

Et, cerise sur le gateau (elle est facile, je sais ), la super boîte-gateau de mariage de Sof' pour l'expo d'Yvelines Point de Croix... on en reste baba ! (OK, j'arrête )

 

Sof's wedding-cake-stitched-box... how amazing it is !

 

 

 

 

La crainte qu'il ne reste plus de chocomarron la fin de la récré m'a empêchée de me faufiler au dernier rang pour y photographier toutes les petites merveilles qui j'y avais admirées. Tant pis pour vous

 

I couldn't take pics of all what I saw, but don't miss Corinne, GaëlleEmmanuelle and Sof''s reports on this great day ! More posts to come, as there are still  many things to tell...

 

Ne manquez pas les reportages de Corinne, GaëlleEmmanuelle et Sof' sur le sujet !

La suite à venir, car je ne vous ai pas tout dit...

 

   

 

Le Petit Trianon

Commenter cet article

volsul 29/06/2010 11:35


Bonjour,

Je découvre seulement, aujourd'hui, ce KIT PETIT TRIANON, étant une fan de MARIE ANTOINETTE, je serais trés intéressée pour acheter ce KIT, mais ne parlant pas un traître mot d'anglais, je ne peux
malheureusement m'adresser à JACKYE pour commander ce kit, est-il possible de commander ce KIT en FRANCE ? et si oui, qui le distribue ?
Un GRAND MERCI d'avance pour tous les rensignements concernant ce kit car je suis confondue d'admiration devant vos ouvrages §


Anne 30/06/2010 10:25



Le kit n'est diffusé que par l'intermédiaire de stages faits par Jackie. Les finitions étant longues et assez complexes, ceci explique cela. Merci pour vos
compliments !



Elisa 14/06/2010 16:55


quel plaisir de voir de si belles choses....
j'imagine la délicieuse journée et quel bonheur de repartir avec ce bel ensemble


liseli 07/06/2010 12:10


On se demande si vous êtes allées pour apprendre ou pour étaler vos "merveilles" à vous ...
Cela me conforte dans l'idée que jamais je n'oserais aller à ce genre de classe, moi qui ai des outils des plus communs ...


Anne 08/06/2010 09:41



Eh bien je vous confirme que c'était pour apprendre, et nous avons beaucoup appris. Personne n'était là pour étaler quoi que ce soit. A quoi serviraient ces
jolies choses si on ne s'en servait pas ?


Se conforter dans l'idée de refuser d'apprendre sous ce prétexte-là ? de rencontrer des brodeuses pleines de talent ? d'échanger des idées, des trucs, des envies ?
Voilà qui est bizarre... Je pense qu'au contraire, on ressort de ce genre de journée gonflée à bloc, pleine de projets et d'enthousiasme ! Au diable les complexes et l'amertume !


 



magali 06/06/2010 21:54


Que de merveilles !!!


Luce77 04/06/2010 23:46


Je suis émerveillée par toutes les très belles réalisations de cette première partie de reportage.... j'ai hâte de voir la suite !
La broderie au ruban de la boîte gâteau de mariage ! Aîe Aîe! Aïe !


Ness 03/06/2010 17:00


Que c'est beau ! vous avez du vous regaler


marylin & poussy 02/06/2010 19:52


Bonjour Anne, votre journée doit être inoubliable ! cette création est digne de "petits bijoux", votre mini reportage nous fait ressentir l'ambiance, et la passion qui vous lient toutes ! merci
c'est un régal pour les yeux !
à très vite
amitiés marylin & poussy


cagouille 02/06/2010 11:10


sublimeeeeeeeeeeeeeeeee magnifiqueeeeeeeeeeeee que du bonheur pour les yeux !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

bizzes
cagouille


Missfil 02/06/2010 10:42


Olala Anne génial ce reportage !!! Un très joli souvenir ! Merci !

Alors, où en es-tu de ton Petit Trianon ?! :-))
Bises


Anne 04/06/2010 20:08



Pas eu le temps de m'y mettre... mais j'espèe bien y remédier ce week-end !



Sylvie la Cagouille 02/06/2010 09:46


Muette d'admiration La Cagouille.

Amiquiltement.


eve 01/06/2010 23:50


Quelle merveille que ce reportage. je ne savais pas que Gaëlle faisait aussi cette classe. Bon, si je comprends bien, notre Nanabelle favorite va nous faire baver pendant des jours et des jours...
A très bientôt pour la suite


Anne 04/06/2010 20:09



Oui, je crois bien


Tu lui enverras un gros bisous de ma part et mes félicitations pour toutes les jolies choses qu'elle avait apportées avec elle !



flonounette 01/06/2010 21:37


anabelle nous a raconté , elle a adoré aussi !!


Gaëlle 01/06/2010 21:04


Tu n'as pas chômé côté photos, dis donc! C'est une très bonne idée que de nous montrer les jolis ouvrages des unes et des autres laissés sur les tables, je n'y avais pas pensé. Ton article nous
permet de rester dans l'ambiance de ce stage vraiment exceptionnel en tout cas, merci!

Bisous
Gaëlle


maryline/mary47 01/06/2010 20:14


bin là va falloir un certain temps pour me remettre .....


Anne-Marie 01/06/2010 20:13


Bonjour Anne
Quel beau reportage, cela nous replonge dans notre sympathique et délicieuse ambiance... que du bonheur et un plaisir immense que de partager ce Petit Trianon toutes ensemble. Difficile d'atterrir
après une telle journée si exceptionnelle et de nouveau ce reportage sensationnel.
Merci Anne de nous replonger dans l'ambiance.
Anne-Marie xxx


Anne 04/06/2010 20:10



Moi aussi, j'ai eu du mal à atterrir... allez, au boulot, maintenant ! Chouette, c'est le week-end



marijo.m 01/06/2010 20:13


Que de magnifiques créations ! Que de finesse et de perfection ! C'est fabuleux. Bonne soirée


violine 01/06/2010 17:57


cela a dû être une journée formidable. Quelle finesse mais quel travail
violine


nicole 01/06/2010 17:21


ravie d'avoir fait ta connaissance
merci pour les conseils en ce qui concerne le "tissé" avec danielle nous avons immédiatement investi...
au plaisir de te revoir lors d'une prochaine réunion, manifestation ou autre ...
nicole d'YPC


Anne 04/06/2010 20:11



Moi aussi !


Pour le non-tissé, il faut dessiner lentement dessus afin de laisser le temps à l'encre de passer à travers... et là, c'est vraiment convaincant !



Maribel 01/06/2010 16:17


Je pense me donner une crise cardiaque de voir autant de belle chose. Que l'envie ne peut pas avoir été là


Isadarena 01/06/2010 14:16


C'est magnifique et quel bonheur d'assister à de telles classes :-))


la chouette toquee 01/06/2010 13:59


c'est presque trop beau pour être utilisé ! bravo pour toutes les autres réalisations, vous travaillez toutes merveilleusement bien !


suzel 01/06/2010 12:45


Merci merci de partager tout cela avec nous, j'ai adoré ton post!!! J'aime bien faire ma curieuse et là j'ai été servie!!!
Les objets conçus par cette prof sont superbes (je file voir le lien tout à l'heure), vous avez dû vous régaler.
Je t'avoue que j'ai bien aimé voir aussi les petites affaires de tes copines de stage qui sont au passage très très jolies.
Bizzzzzzzzzzzzzzz et merci d'avoir partagé cela avec nous.


David 01/06/2010 12:42


Je suis tout simplement émerveillé!!!! Tout d'abord par le projet qui est tout simplement sublime mais aussi par tous les nécessaires à couture, pochettes et pochons, étuis à aiguilles des
participantes!!! Je vais lire et relire cet article, c'est sûr!! Jackie Du Plessis a peut-être l'intention de revenir en France ? Ce serait bien ;-)) Merci beaucoup de partager ces photos avec
nous!


Anne 04/06/2010 20:12



J'espère bien que Jackie reviendra bientôt... on a beaucoup argumenté en ce sens, en tout cas !



Miaou 01/06/2010 10:36


Merci merci merci Anne pour tout ce reportage et les photos ...et bonne idée de prendre les merveilles des accessoires des filles

Bizzronrons de Miaou


luciole 01/06/2010 10:22


merci pour cet agréable petit reportage, c'est sympa de partager ces beaux moments.
j'attends la suite.
bonne journée


fab34300 01/06/2010 10:02


mmmm ça fait envie, j'aurais bien aimé fureter et fouiller toutes ces jolies trousses!!! et cette boîte de Sof'!! trop belle, je veux la même!! dis-moi toi qui sait tout (lol) c'est quoi ce joli
modèle???
allez hop! au boulot t'as pas encore fini!!
bisettes


Anne 04/06/2010 20:13



Ca, c'est sûr, il reste du boulot !!!


Le modèle est le Mouliné Rouge de Long Dog samplers, brodé en soie surfine sur un lin tout fin... une vraie merveille, un truc à faire perdre 5 dixièmes à chaque
oeil au moins, tellement c'est fin !



Lambinette 01/06/2010 09:28


Merci pour ce magnifique reportage (et pour ton dévouement qui t'a privée de chocomarron !!) Je suis baba devant les réalisations que tu nous montres..


Anne 04/06/2010 20:14



Je ne suis pas dévouée au point de me priver de chocomarron...  mais, hé hé, il en
restait !!



Emmanuelle 01/06/2010 09:25


Je n'ai pas pris de photos, mais je me régale à voir les tiennes ! Tant de super souvenirs !


Soph' 01/06/2010 08:41


Mon dieu que de merveilles
soufle coupé


Brodeuse92 01/06/2010 08:37


Quelle belle journée en effet avec toutes ces merveilles et ces rencontres!


nadia 01/06/2010 08:35


merci de nous faire partager ces instants magiques
bises
nadia


christine 01/06/2010 08:03


Quelle journée, riche en découvertes que ce soit celles de Jackie ou celles des brodeuses avec leurs jolis accessoires. Merci pour le reportage.


cathy 01/06/2010 07:50


comme c'est beau ! le comble du raffinement aux accessoires en touches de piano... quel bonheur de posséder de si précieux objets


COUSON 01/06/2010 07:27


Ca devait être ENORME:tant de beauté & de passion.Merci de nous faire partager ces instants.Couson


rose 01/06/2010 07:17


je suis scotchée devant les photos,
je devine ton bonhneur
merci du partage
rose


Nadine 01/06/2010 07:10


que de merveilles !!!oh! c'est superbe vraiment que du plaisir on en prends plein les yeux
belle journée
Nadine


Cathsotte 01/06/2010 06:52


J'adore quand tu es bavarde!


Marylin & Poussy 01/06/2010 06:40


Bonjour et bien voilà c'est bien ce que je vous disait le top du top, sur aucun autres blogs on découvre de telles trésors ! maintenant avec tous ces compliments, je sais pourquoi vous êtes rouge
!lol
amitiés marylin & poussy


Véronique D 01/06/2010 06:27


Que cette journée a dû être riche!!! Bravo, merci pour le reportage! J'ai mis le sal suffit en ligne hier, je pense que je continuerai après le mois de juin, je n'ai pas épuisé ma pile d'ouvrages
en souffrance, ni mon stock de tissus et autres rubans...


pascale 01/06/2010 05:38


eh ben dis donc ! époustouflant !!! quel raffinement , merci de nous montrer tout ça...et en plus il y a une suite ! alors à bientôt !


merumo 01/06/2010 03:43


Looks like you had a wonderful day in the workshop! Isn't it nice to meet all the stitchers from all over and of course your project is absolutely gorgeous!! Good for you :)))


Anne 04/06/2010 20:16



Yes, it was a wonderful day ! Thank you for your comment, Merumo