Louisa Bell

Je sais bien que j'ai promis des photos de mes avancées à mes copines de SAL, mais je vais essayer de réduire un peu mon retard d'articles en vous montrant un ouvrage fini au printemps dernier. Fini en avril, photographié en novembre, y'a pas de doute, je rattrape sacrément mon retard.

I must take pics of my SAL-Wips for my SAL friends, but it's high time I try to reduce my delay on finished-for-a-long-time-works posts (that's a name for a category, indeed). Here's a sampler I finished last spring, and photographed last november. That's for sure, I'm a little less late.

Il s'agit du très chouette sampler de Louisa Bell, qui vient du livret Honeysuckle manor de chez Blackbird Designs. Je l'avais commencé fin 2010, puis je suis tombée en panne de fil, et comme d'habitude, en attendant de passer une commande, j'ai pris un autre ouvrage et la gravité a fait le reste...

It comes from the book Honeysuckle manor by Blackbird designs. I started it at the end of 2010, then I ran out of threads, then gravity put it at the bottom of my workbasket (that's not my fault...)

J'ai brodé le nom de la petite brodeuse qui était à l'origine de ce sampler, en m'aidant de la photo du livret. J'ai pris de la toile Zweigart Belfast et pour les fils, ce que j'avais en partie et d'autres de la liste.

I stitched the name of the stitcher, Louisa Bell, using the photo of the book (the original name is not charted). I used Zweigart Belfast linen, and the threads I had, and also some recomended.