Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Publié par Anne

Il y a quelque temps, j'ai eu l'occasion d'acquérir un objet dont je rêvais depuis longtemps, sans en avoir la place jusqu'à présent... mais ça, c'était avant

 

Recently, I had the occasion to purchase a nice antique sewing-machine. For years, I had dreamed to have one, but there was not engouh space in my flat to have it. Now, it's possible in my new house 

 

 

Donc, maintenant, je cohabite avec une nouvelle copine : mademoiselle Hurtu, qu'elle s'appelle. Original, non ?

 

So, now, I live with a new friend called Miss Hurtu (it's written on her feet). Isn't that an original name ?

 

 

Et voilà son nouvel environnement, ambiance chine et patch...

 

Here's her corner, in a flea-market and quiting atmosphere...

 

 

Je l'ai placée dans mon coin Quaker.

 

She's in my Quaker corner.

 

 

Des objets de couture anciens tout autour, pour que Mademoiselle Hurtu ne soit pas dépaysée...

 

Sewing tools all around, for Miss Hurtu to get familiar with her new house...

 

 

Une suspension en métal des établissements Bergère de France de Bar-le-duc...

 

An antique hanging from the wool factory Bergère de France in Bar-le-duc (France)...

 

 

Une boîte Quaker (de chez Kelmscott) pour aller dans le thème et mettre en valeur le joli plateau marqueté...

 

A Quaker box from Kelmscott designs, to fit the Quaker theme and to highlight the lovely inlaid wooden top...

 

 

Et deux petits patchs assemblés, prêts à être quiltés. Ca détourne l'attention de mes magnifiques murs

 

And two little quilts, recently pieced, which distract our attention from my ugly walls

 

 

Je crois qu'elle s'acclimate

 

I'm sure Miss Hurtu is happy in her new home

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

arnouts 26/04/2015 08:37

J'adore ce joli endroit,
Vous avez de la chance d'avoir ces objets anciens.
Bonne journée.

Cerise Bleue 20/05/2012 09:04

Un petit coin bien sympathique, j'adore !

♥ Marylin ♥ 07/04/2012 15:19

Véritable trésor !!!! bisous bisous et bonne fêtes de Pâques, te fais un ti mail de suite ....

RATIE 06/04/2012 20:12

Magnifique petit coin avec cette jolie machine. Joyeuses Pâques

Meriem 05/04/2012 13:10

ta nouvelle amie est vraiment très élégante, beaucoup de classe, et pas une ride .... mais bon, ne parlons pas de son âge, il ne faudrait pas la froisser ;-))

et bien sûr, je suis sous le charme de tout ce qui l'entoure

Valie 05/04/2012 09:38

La mienne, héritée de ma grand'mère qui l'avait reçue en récompense à l'occasion de son certificat d'études (en 1912), est dans la cuisine et sert de desserte... Un peu du gâchis, non ? A l'époque,
je ne m'intéressais à la couture, mais j'étais ravie d'avoir ce souvenir familial, plus symbolique qu'autre chose. Il faudrait peut-être que je revoie ma déco maintenant ! Je ne désespère pas
d'avoir un atelier bien à moi d'ici 5 ans (coincidant avec le départ de ma progéniture, qui volera de ses propres ailes et dont je pourrai "récupérer" la chambre).
J'espère que tu vas bien Anne, ainsi que tes petites demoiselles. Ca fait longtemps que nous n'avons pas échangé, c'est la vie !

Anne 10/04/2012 20:46



Oui, le temps file ! Je te souhaite un bel atelier, même s'il faut attendre encore un peu  Bisous, Valie !



Véronique D 05/04/2012 06:08

Une belle machine à coudre ancienne! Chez mes parents, j'utilise régulièrement celle de mon arrière grand'mère (une Singer), idéal pour les coutures épaisses! Bonne journée!

corinne 04/04/2012 17:12

Oh, ma grand-mère et ma mère avaient la même et j'ai appris à coudre dessus...Il y 20 ans, j'ai acheté une Singer chez Emmaüs à Nantes.Elle est sur socle (elle se pose sur une table) et donc à
manivelle...Pas facile pour coudre...Mais je ne m'en ers plus, elle décore seulement....

Magnifiques samplers que je cesse d'admirer chez toi...

nuagerose 04/04/2012 12:58

elle est superbe,ma grand-mère en avait une que mon père a conservé! bises

Coco 03/04/2012 22:26

Trop beau ce "coin" et sa nouvelle occupante est sublime !

Sylvie d'Alizarine 03/04/2012 21:30

Il y a longtemps que je n'étais pas venue faire un tour par ici (faute de temps???) mais je ne suis pas déçue, c'est toujours aussi beau!! Bravo!

Picsou630 03/04/2012 21:26

Ce petit coin d'atelier est magnifique.
Bravo

lulusix 03/04/2012 20:10

une merveille!!:-)

Gaëlle/Pimlico62 03/04/2012 19:37

J'aime beaucoup ce petit coin quaker où trône ta miss Hurtu, vraiment joliment aménagé! Parmi toutes les petites choses qui l'entourent, je craque en particulier sur cet objet en métal Bergère de
France, car je n'en avais jamais vu de tel et je me demande bien à quoi ça servait! Tu as une idée?
En tout cas, j'espère pouvoir me refaire une "stitching-room" dans ma future maison et y caser ma vieille Singer sur son meuble, sinon ça va vraiment me manquer!

Bisous et bonne soirée
Gaëlle

Anne 10/04/2012 20:52



Je crois que c'est juste une petite patère publicitaire... je ne lui vois pas d'autre utilité, vu sa forme... Je croise les doigts pour ta stitching-room !



isab44 03/04/2012 19:35

quel endroit de rêve pour une si belle machine à coudre !!!! elle n'aurait pas pu trouver mieux !!!!!!!
belle soirée

Monique D (Maransart/Belgique) 03/04/2012 19:23

Ce n'est pas habituel chez moi, mais je t'envie d'avoir une aussi belle machine qui, en plus, me rappelle mon enfance. Bisous.

Fabienne 03/04/2012 19:22

Ce coin semble idéal!! What else?

francoise 03/04/2012 17:53

Quelle chance de pouvoir possédé une si belle machine à coudre, j'aime beaucoup ton coin Quaker.

Beatrice 03/04/2012 16:28

Bonjour,
Superbe ! J'ai presque la même ... dans mon garage, problème de place ! Il faudrait que j'y rejette un coup d'oeil.
PS Je sais que Hurtu est une marque qui a produit des vélos et des automobiles également mais je n'en sais pas plus.
Béatrice (Béa 62 sur Patch to Patch)

Angus 03/04/2012 14:36

un joli coin sampler, très chaleureux.

Christelle 03/04/2012 13:59

Oh moi j'adore la plaque ancienne singer que tu a au mur. J'en cherche une comme ça désespérément... ! Tu l'a touvé en brocante je suppose ?

Bisous.

Anne 10/04/2012 20:47



Pas du tout ! Elle est neuve (enfin, elle a trois-quatre ans) et vient de chez Comptoir de famille



Charlie51 03/04/2012 13:55

oh là là, quand je pense que ma grand-mère maternelle en avait une magnifique, et que je n'ai même pas pu la récupérer à la mort de mon grand-père ! c'est parti chez une tante qui ne coud pas !!
grrr !!

Charlie

Lou 03/04/2012 13:40

On s'en fiche du mur, ta déco est magnifique et ta "HURTU" sublime ! bonne journée

cristina 03/04/2012 13:24

Un très beau coin, je crois qu'elle sera bien à l'aise !!
Déjà en vacances ?

Anne 10/04/2012 20:48



Non ! Encore quinze jours à attendre ! Bises



Le rat des fils 03/04/2012 13:11

Elle a l'air sympa ta nouvelle copine.

Kate 03/04/2012 11:38

How gorgeous - such a beautiful inlaid top. I'd love to own one myself - but lack the space to be able to house it.

Annick /Jardin de fil 03/04/2012 11:38

Entourée d'aussi jolis objets et ouvrages, elle ne pourra que se plaire là, mademoiselle Hurtu, bien belle elle également!

gigi 03/04/2012 10:36

superbe Miss que cette nouvelle acquisition Anne!
et merci je vois sur la 4e photo que ma Margaret Withrow Quaker a également sa place d'honneur
bonne journée

Anne 10/04/2012 20:49



Qu'elle mérite bien, la belle Margaret !



fab34300 03/04/2012 10:19

Bienvenur à Melle Hurtu qui a l'air de très bien s'être acclimaté à son nouveau foyer ;-) Dans le cas contraire, elle serait bien difficile... Bises

Couson 03/04/2012 10:17

C'est super beau chez toi!Bises

rina 03/04/2012 09:42

elle est magnifique ta copine et super bien entourée
j'adore avec tout ce qui va avec!!!!
bisous

betty76 03/04/2012 09:32

elle est très bien installée !!! J'ai récupéré la vieille singer de ma grand mère, elle n'a pas encore trouvé son coin favori mais cela ne saurait tarder, hihihi !!!

david 03/04/2012 09:26

Que ton coin est joli! Et la machine est superbe... Une ambiance comme je les aime ;-)

cachou33 03/04/2012 09:02

j'ai peine à croire qu'elle était dans un plus bel environnement...avant!!!!!! tu la gâtes....avec tous ces beaux objets de son temps....très jolie miise en scène!!!! bonne journée
....bises...Françoise

cathsotte 03/04/2012 09:00

Que de merveilles! Les murs? Les murs? Je n'ai rien vu!

Brigitte 03/04/2012 08:51

Je suis sure que ta nouvelle copine est déjà très à l'aise dans ce bel environnement !
Bises !

Marie 03/04/2012 08:34

Une ambiance idéale, digne de cette "jeune" demoiselle, bisous... Marie

Patience d'Ange 03/04/2012 08:22

Coucou
Il ne manquerai plus que ça qu'elle ne s'y fasse pas ! :o))
Si jamais, on peut toujours essayer chez moi !
Elle est trop belle...
Bonne journée
A bientôt

Marmotte rousse 03/04/2012 08:14

Bienvenue à cette demoiselle d'un autre âge! C'est un objet magnifique et bien mis en valeur dans ton petit coin... J'espère que tu pédales de temps en temps?

Minipatch 03/04/2012 08:13

Très très belle machine, bien entourée, elle ne peut que se plaire ! C'est une super acquisition, bravo !

Eszter 03/04/2012 07:59

Your sewing machine is beautiful!I love this nice interior!
Congrats
Eszter

cemavi 03/04/2012 07:56

belle bête ! et belle pièce ! (un petit bémol pour les murs... lol)

Virginie (au plaisir des croix) 03/04/2012 07:56

elle est tout simplement magnifique !!!

Vinsareva 03/04/2012 07:54

C'est très joli.

Virg' 03/04/2012 07:43

elle va rapidement s'acclimater avec tous ces jolis objets autour d'elle!!
bonne journée

Véronique 03/04/2012 07:43

je ne vois que cette magnifique machine et son ravissant entourage
j'adoooore
belle journée
Véro

Emmanuelle 03/04/2012 07:37

Elle est superbe, cette demoiselle !!

Nicole 03/04/2012 07:20

Vous avez fait une envieuse ! Quel joli coin ! Belle journée à vous.

marie70 03/04/2012 07:02

Magnifique ton petit coin ! ta belle demoiselle va être choyé entre tes mains :) tu nous "tentationne" dès le matin! bonne journée Anne

jubama 03/04/2012 05:19

une très jolie ambiance !!!
Bonne journée !