Mamie-Noël (2)

A Noël, il y avait aussi ma petite nièce à gâter. Super-Mamie avait tout prévu : un petit lit Ikéa (comme ici), quelques bouts de tissu et hop, voilà un petit nid pour le poupon de Petite Poulette !

For Christmas, my mother had also a home-made-gift for my little niece : a small Ikea doll bed (like those), scraps of fabrics, and here you are, here's a little bed cover for Little Girl's doll !

Le nec plus ultra, c'est que la petite couverture est la réplique de celle que ma mère avait cousue pour ma nièce : grand modèle pour la fille, miniature pour la poupée. La classe

This little cover is exactly the same as the one my mum sewed for my niece : a big one for the big girl, a small one for the doll

Pour le matelas et l'oreiller, des tissus coordonnés.

Au dos, de la polaire assortie. Les carrés sont cousus directement sur la polaire (envers contre envers), selon la méthode d'Anne-Pia Godske-Rasmussen, ce qui permet d'aller très vite puisqu'on assemble le top tout en le quiltant.

On the back, polaire fabric. The squares are sewn directly on the back (wrong side on wrong side), which allows to sew and quilt at the same time.

Il ne reste plus qu'à poser un biais tout autour, et voilà !

You only have to sew a bias on the border and you're over !

Et c'est pas tout... quelle productivité

And that's not yet all what my mum made for Christmas... what a production