Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Publié par Anne

Chaque année, au printemps , je traverse une période Terminator. C'est toujours sanglant, les cadavres jonchent le sol de ma stitching-room

 

Every year, I have a Terminator period in spring, and after, there are lots of finished works laying on the floor of my stitching-room. It's really bloody 

 

Ma petite victime du jour s'appelle Mary Oldfield et elle a terminé ce joli sampler en 1806 à l'âge de 10 ans. Le modèle vient du magazine américain Sampler & Antique Needlewok Quarterly n°41.

 

One of my first victims is called Mary Oldfield and she finished this lovely sampler in 1806 when she was 10 years old. The chart comes from SANQ magazine issue 41.

 

 

J'ai commencé ce modèle il y a quelques années (lin Gander et fils de soie Mori Milkpaint), mais je suis tombée en panne de bleu. Le temps de commander, la gravité, tout ça... je vous ai déjà expliqué

 

I started this sampler a couple of years ago (Gander linen and Mori Milkpaint silks), but I ran out of blue silk. I waited to place an order, and, you know, gravity... I already mentionned it

 

 

En bas, on voit Adam et Eve en costume d'époque, ce qui est courant mais rigolo. Enfin, costume d'époque, façon de parler, parce qu'Adam, il est topless avec un pantalon taille basse !

 

At the bottom of the sampler, you can see Adam and Eve dressed like people were in 1806. But Adam is not totally dressed, isn't he ?

 

 

J'ai recolorisé ce sampler qui avait été mis en fiche avec les couleurs fanées de l'original.

 

I used more vivid colors than the ones of the original sampler that were used in the chart.

 

Volume 41b

 

Je trouvais ma palette un peu mièvre avec toutes ces couleurs pastel, et puis finalement, on s'y fait

 

I thought my colors were a little bit too sentimental with all these pastel shades, but well, I got used to them 

 

   

 

Mais en ce moment, c'est plutôt patchwork, patchwork et patchwork...

 

But now, I'm only quilting, quilting and quilting...

 

 

Commenter cet article

Present 03/06/2012 20:01

me gustan mucho tus labores y quisiera poder seguir tu blog, felicidades!!

Meriem 24/05/2012 13:19

je ne sais pas quelles étaient les coloris proposés, mais en tout cas je trouve ton choix ravissant.

lulusix 21/05/2012 21:57

vraiment magnifique!! bravo ! surtout de l'avoir repris pour le terminer..ça aurait été si dommage!!

Bergamote de Nancy 21/05/2012 16:55

Il a surtout carrément le pantalon en bas des fesses, ton Adam! C'est chaud!!! :)
Mais c'est vrai que l'ensemble est très harmonieux!

Bisous

Christelle

pat54 19/05/2012 17:59

très bon le patchwork, mais en voyant ces merveilles......j'espère que ton period terminator ne va pas terminer.....
pat

isab44 19/05/2012 08:35

quel superbe sampler ancien comme j'aime !!!
bon W.E. à patcher !!!

Véronique D 17/05/2012 07:52

Ton sampler est magnifique! Bonne journée!

Sophie 16/05/2012 08:37

Superbe ouvrage !!

Luce77 15/05/2012 23:09

Très réussi la recolorisation de ce sampler..! J'aime beaucoup ! Bravo Luce77

cemavi 15/05/2012 18:55

une petite merveille ! c'est bizarre quand même cette manie de nous mettre des Adam habillés et des Eve en tenue de soirée ! ça n'existait pas tout ça à l'origine ! les créateurs doivent être
pudiques...

helenecw 15/05/2012 18:41

quel travail !!

Debbie 15/05/2012 16:27

I really love this sampler. I even think that I have the magazine. Funny how you forget some of the things that you have.

Gaëlle 15/05/2012 15:54

En tout cas, c'est là un ravissant cadavre qui est passé entre tes mains et je lui trouve même de bien jolies couleurs! ;-))

Bisous et bonne fin de journée
Gaëlle

Brigitte 15/05/2012 14:13

Magnifique !!! j'adore ton choix d'ouvrages.Bises Brigitte

Lou 15/05/2012 13:46

Ce sampler est ravissant et j'aime beaucoup le texte en bleu comme ça. bonne journée

isa debat 15/05/2012 12:08

c'est superbe

nuagerose♥ 15/05/2012 11:02

superbe j'adore! bises

betty76 15/05/2012 09:33

j'adore, un bien joli sampler !!!

Marie 15/05/2012 08:56

Bonjour... Ce sampler est vraiment superbe, et pour ma part je trouve ces couleurs très jolies !!! Bravo !!! Bisous... Marie

Martine 15/05/2012 08:23

Splendide

cachou33 15/05/2012 08:20

c'est vrai qu'il est difficile d'imaginer des petites mains de 10 ans créant une telle merveille.....bravo pour la transcription des couleurs....(et le texte...que dit-il?)
bonne idée que de régler leur sort aux "cadavres exquis"...pour notre plus grand bonheur!!!! belle semaine...bises...Françoise

Brigitte 15/05/2012 08:20

Magnifique sampler ! Ouf la morale est sauve ; Adam et Eve sont presque vêtus !!!
Bises

cathsotte 15/05/2012 08:19

Tu fais peur quand tu te transforme en Terminator... si si. Adam en perd son pantalon, c'est bien une preuve!

sylvied54 15/05/2012 08:00

très jolie douceur, pour ce magnifique ouvrage. bonne journée

Emmanuelle 15/05/2012 07:41

C'est magnifique, j'adore !

♥ Marylin ♥ 15/05/2012 07:37

De toute façon quoi que tu réalises, petites xxx ou patch, on c'est d'avance que c'est merveilleux ! Comme ce Sampler, une vraie merveille ....
Ps : pour tes cadavres, je t'envoie un de nos ami expert à la PJ de Lyon, on ne sait jamais cela peut servir ......
Bisous bisous ma belles et calins aux deux mini miss ....

countrygirl 15/05/2012 07:34

c'est vraiment très joli et raffiné

bravo

bises

Nini79 15/05/2012 07:09

C'est superbe ! finesse, délicatesse et jolies couleurs. C'est très réussi.
Bises et belle journée.

Dom63 15/05/2012 06:27

Bravo! je suis toujours étonnée de voir les réalisations que pouvaient faire ces petites mains ..

Verveine&Lin 15/05/2012 06:18

Ces vêtements ne me choquent pas, je suis souvent très étonnés de la nudité d'Adam et Eve dans les samplers anciens. Il me semble que cette nudité, toute biblique qu'elle fût, ne concordait pas
avec le puritanisme du XIXème.
Eve a donc inventé la couture et même le selvage quilting dans son jardin d'Eden!
Bonne journée

jimena 15/05/2012 06:04

Bonjour! Je veux savoir si le quilting que vous faites est fait a la main ou a la machine? Curiosite seulement. Merci. J'aime beaucoup ce sampler. J'ai aussi commence le Mary Whigam mais je me suis
arrete car tout le monde que regardait mon travail me demande si s'etait fait a la machine. Je me suis decouragee. Bon! Bonne semaine et merci!
Jimena (a Beyrouth, le Liban)

Les Trésors de Phine 15/05/2012 05:25

Magnifique!!!

mamounette 15/05/2012 00:15

Il est magnifique
Bonne nuit