Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Publié par Anne

L'an dernier, j'avais craqué sur le charmant calendrier de l'Avent proposé par Els Feteris dans le premier numéro de Simply Vintage. Mais il y avait tellement peu de temps pour le réaliser avant début décembre que j'ai repoussé ce projet d'un an. Réalisation semée d'embûches : je tombe en panne de feutrine (l'original est brodé sur toile vieillie), puis mes gabarits se volatilisent (et réapparaissent quand j'ai tout recoupé, of course), et enfin, je tombe en panne de fil... Voici quand même les jours 1 à 12

 

Last year, I fell in love with this lovely Advent calendar designed by Els Feteris in the first issue of Simply Vintage magazine. No time to make it, but this year, I managed to start, in spite of problems of felt and thread. Here are th first 12 days of the month...

 

 

Ouvrage hyper sympa à réaliser ! Mais plus long qu'il pourrait en avoir l'air  Quelques gros plans...

 

I loved to sew it ! But it's quite long... Close ups...

 

 

C'est plein de petits détails, on ne s'ennuie jamais.

 

There are a lot of details to stitch, it's really fun !

 

 

 

Els Feteris donne les explications pour bâtir un sapin de bois, mais j'étais tellement en retard que je me suis contentée de suspendre les petits éléments à l'aide de mini-pinces à linge rouges dans une guirlande de faux sapin accrochée à la rampe d'escalier. Finalement, j'aime bien et ça anime l'escalier...

 

Els Feteris provides instructions to build a nice wood tree to hang the ornaments, but I was so late that I just hanged them in my stairs. I like it like that...

 

 

Bref, j'ai encore quelques jours devant moi pour finir. Mon fil ne devrait pas tarder. J'utilise du Lana d'Aurifil que j'adore, mais il n'est pas si facile que ça de trouver des couleurs variées en France. Du coup, j'ai commandé chez Casa Cenina, où la gamme de couleurs disponibles est impressionnante ! Si ce modèle vous fait envie mais que vous avez loupé le magazine, il existe en fiche chez Bobbin.

 

I still have a few days to finish, I'm waiting for my thread. I use Lana Aurifil thread, I love it but it's not so easy to find in various colors in France. So I ordered mine at Casa Cenina's, where the colors available are incredible ! If you like this design but don't find the OOP magazine, you can find the chart on Bobbin's website.

 

Suite dès que possible

 

The end as soon as possible

Commenter cet article

Rêve de fil 16/12/2012

C'est très mignon et va très bien sur ton escalier!!!

Marie 16/12/2012

Bonjour Anne... C'est vraiment MAGNIFIQUE !! J'adore !!! Chez toujours un plaisir de venir chez toi découvrir toutes ces belles choses que tu réalises avec tellement de gout et de minutie....
Bisous..Marie

Véronique D 17/12/2012

Ils sont très beaux, ces petits sachets! Il va être content de tout ouvrir d'un coup! Bonne journée!

isapate 17/12/2012

C'est vraiment très joli, j'aime beaucoup et j'ai hâte de voir la suite ;)
Bizzzz
Isa

Lou 17/12/2012

Superbe, j'aime beaucoup ! belle journée