Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Publié par Anne

Ce mois-ci, le SALsuffit est un peu particulier, car il est l'occasion de célébrer aussi les 60 ans de ma maman. Qui dit âge vénérable chiffre rond, dit cadeau particulier...

This month, the SALsuffit was the occasion of a gift for my mum's 60th birthday, a special gift...

Je suis partie sur l'idée d'un ensemble brodé pour décorer sa sewing-room (toujours en projet... ça traîne un peu, je trouve ! ) dans un style primitif américain. J'ai donc plongé dans mes modèles Stacy Nash et With Thy Needle and Thread (palette de couleurs personnelle, le plus souvent).

I wanted to make a set in the american primitive style for my mum's sewing-room, using Stacy Nash and With Thy Needle and Thread designs (I changed a few colors)

On commence par une corbeille à ouvrages, seul objet acheté (chez Maisons du Monde), car celle que j'avais prévue au départ était trop petite. J'ai enlevé le ruban cousu sur le lin et je l'ai remplacé par une très belle dentelle ancienne, à l'aspect un peu rustique (ma photo un peu surexposée gomme sa belle couleur et sa texture très originale... mais vu le peu de lumière, j'ai fait ce que je pouvais : elle est magnifique en vrai)

A workbasket first, the only thing I bought, as the one I had in mind was too little. I sewed a beautiful antique lace on the border (much nicer than on the pic)



A l'intérieur, plein d'accessoires et de petits objets de mercerie anciens. Le lin utilisé pour l'ensemble des broderies est du Gander nacré 15 fils.

Inside, a lot of accessories and sewing notions from my collection. I used Gander nacré linen 15 threads for all the stitched parts.



Une pochette brodée Stacy Nash, doublée de reproductions de tissus anciens, et nouée. Des plaques de boutons, des insertions, des cartonnettes de dentelles...

A sewing pocket by Stacy Nash, with reproduction fabrics. Antique buttons, lace...



Un biscornu (mon premier, Stacy Nash encore), un carré de crochet, une bobine, des boutons anciens, une grande cartonnette de croquet chiné...

My first biscornu (Stacy Nash again), and more antique sewing notions...



Un rouleau à aiguilles et un étui à ciseaux (toujours Stacy Nash), avec des aiguilles à tricoter chinées en os.

Stacy Nash designs again...



Le rouleau déroulé et l'étui au verso...



Un pinkeep (With Thy Needle and Thread) piqué d'épingles anthracite. Tous les bobinoirs de bois viennent de chez Muriel Brunet, et remplis de vieilles laines.

A With Thy Needle and Thread pinkeep. All the wooden thread-winders come from Muriel Brunet shop.



Et puis aussi une jeannette (Stacy Nash, modèle adapté) personnalisée aux initiales de ma mère...

I don't know the English word for this... A Stacy Nash design, personalized.



Avec un fer et un joli napperon anciens...

An old iron and a napkin...



Pour emporter un petit ouvrage, une pochette quiltée main (tissu Blackbird designs), avec du fil d'Ecosse et un crochet en os, toujours issus de ma collection de chine.

A little wallet hand-quilted (Blackbird designs fabric), old crochet-thread and a bone crochet-hook.



Pour accrocher au mur, un petit tableau (Stacy Nash) avec une devise fort sage (Seek joy in all things) dans un cadre Ikéa de mon stock.

A frame from my stash (Stacy Nash chart)



Bref, beaucoup de travail mais un beau souvenir de cet anniversaire dûment fêté  
Et, rappelons-le, l'ensemble est - à l'exclusion de la corbeille - certifié SALsuffit (règles à consulter ici), ce dontje ne suis pas peu fière !

I hope my mum will like this souvenir of her birthday ! Everything, except the basket, goes with the SALsuffit rules.

Et vous, qu'avez-vous fait ce mois-ci ?

Let's have a look now on what the ladies of the SALsuffit made in december...

AlineKa, Emmanuelle, Rêve de fil, Claudine, Martine 290, Marie Flamande, Martine, Vachou, Cathsotte, Dorothée, Annie L, Circé, Vlou, Julie, Suzel, Ghis, Manou, Bernadette, Filoche, Flovalvin, Chantal-Fannytalia, Eva, Raffaella, Violine, Anne, Angela, Aqdb, Clob, Rosanna, Nancy, Marijo.M, Anniexxx, Malou, Sylvie la Cagouille, Maryse L, Ann, Flocoton, Lorena, Claire, Joëlle, Bill, Mayté, Sandra, Corinne 74, Mounize, Daniela, Tortuebrodeuse, Flore, Silverlotus, Agus, Véronique R, Pollux, Laweth, Brigitte, Adsa, Françoise, Anna, Fonfoise, Tartine, Ella, Sylvie D54, Georgina, Clo de Suisse, Lou, Gwen, Nadine G, Gaëlle, Angèle, Sisi, Maria, Valérie L, Myriam, Babs Green, Sandra in Barbados, Laurence, Jacqueline, Isa K, Sonia, Douceur 11, Marili, Sylvie, Eugéniegwada, Claire, Lolotte, MarmottineNath, Mamhansi, Turquoise 13, Virginia, Misspatch, Nathalie, Mamounette paca, Laurine, Betty 33, Cath F, Kaiga, Corine, Moyenbof, Vava des neiges, Mary 47, Hélène 2.3, Brodeuse zen, Cousette, Chris, Violaine, Pokua, Meha, Chouquette, Eireene, Patricia, Anne, Rej, Valérie, Cécile, Danaou, Christelle, Clob, Fafaruban, Mamijoli, Agnèsmoun, Martine, Staci, Sylvie, Béatrice, Piroulette, Rose, Peneloppe 277Valérie MH, Alexounette 78, la petite maison, Eunomia, Tinou, Fred, Sopy, Véronique D, Isabroda, Coise, Carole, Anne, Mathilde brode, Kérouézée, Damfleur et... Maman, qu'avez-vous fait ce mois-ci ?

N'oubliez pas d'aller voir les autres ouvrages sur le blog du SALsuffit !

Don't forget to see the SALsuffit blog ! Next update for this SAL : 31st of january.

Prochain rendez-vous pour le SALsuffit : dimanche 31 janvier.



Au fait, j'ai (encore !) oublié de fêter l'anniversaire de mon blog début décembre : quatre ans d'écriture et de photos (c'est ce qui me prend le plus de temps, les photos, mais c'est aussi ce que j'aime le plus partager avec vous !), un peu plus de quatre cents articles et beaucoup de belles rencontres...
Eh oui, ce blog a un peu changé ma vie ! Merci de vos visites et de vos commentaires : pourvu que ça dure et que ça reste aussi bien

Again, I forgot my 4th blogversary at the beginning of december : 4 years writing and taking pics of my work, more than 400 posts, and many nice ladies met. Well, this little blog quite changed my life... Thank you for your visits and comments !

Très bonne fin d'année à toutes !

SALsuffit de décembre

Commenter cet article

Isa 09/01/2010 09:28


Cet ensemble est une vraie merveille, quel beau travail!!!
Ta maman a dû être enchantée.
Amitiés.
Isa.


ella 04/01/2010 11:18


bel anniversaire de maman gâtée !
et nous nous avons fêté les 100 oui 100 ans d'une maman, mamie et arrière mamie
mais l'organisation a pris décembre !
pas de SAL suffit pour ce mois tout à fait spécial : il y aura un petit reportage sur cette cent idéaliste sur mon blog-un de ces quatre !
merci pour ton blog et bonne année


Pierrette 16 03/01/2010 11:52


J'admire toujours ce que tu fais, mais là je suis complètement "baba"... Je suis sûre que ta Maman est heureuse d'avoir franchi une nouvelle dizaine, accompagnée ainsi par les voeux de sa fille!


Valérie 01/01/2010 17:49


Toiqui avais peur de ne pas avoir assez de temps...C'est une merveille!
Quel fabuleux cadeau et quelle chance de partager sa passion avec sa maman!
Bises...


eugeniegwada 01/01/2010 03:17


ah oui! double bon anniversaire à ta maman et à ton blog


eugeniegwada 01/01/2010 03:16



quel ensemble sublime dans ces couleurs ces ouvrags ces broderies
tu es une fée parmis les fées
je suis plutôt en retard sur le salsuffit mais j'avais démarré sur les chapeaux de roues et puis des "soucis informatique" qui ne me laissent plus que le temps à domicile pour les blogs
j'espère arriver à me remettre à jour d'ici au prochain rendez vous
grosses bizz



Hélène croix de lune 31/12/2009 19:02


Que de merveilles que je découvre juste avant le réveillon. Je crois que je vais rester sans voix un bon moment. Bonne année à toi et à ta famille. Je t'embrasse.


Véronique D 31/12/2009 16:09


Ca y est, ma participation au SAL est en ligne!


Brigitte 31/12/2009 15:05


C'est magnifique comme toujours sur ton blog.
Ta maman a bien de la chance d'avoir une fille si douée !
Bon anniversaire à elle et bonne fin d'année à toi !


yanne 31/12/2009 13:55


bravo ! en voilà une mamounette qui doit etre ravie et fière de sa fille
ton site est très agréable et j'y viens souvent puisque je suis abonnée à la newsletter ! est ce que je peux le citer sur mon blog ?
meilleurs voeux pour cette nouvelle année et bonnes petites croix pour 2010
bises amicales yanne


DAN. 31/12/2009 10:48


Que de merveilles.... J'ai un peu l'impression que ta Maman aime beaucoup les choses anciennes qui ont une histoire et une âme... Je me trompe ????
Elle a dû être ravie c'est très beau.
Quand au SAL suffit je trouve l'idée géniale, j'arrive un peu tard pour être des votres mais je crois que dès début janvier je vais quand même suivre votre exemple de voir tout ce que vous finissez
je crois que cela va me motiver,
Très bonnes fêtes de fin d'année, et encore plein de jolies choses pour l'année prochaine, merci de les partager avec nous,
Amitiés,
DAN.


Maryanick FAIVRET 31/12/2009 06:41


Magnifique travail, on imagine le bonheur de la maman en recevant ce superbe cadeau. Meilleurs voeux


Mathilde brode 30/12/2009 13:02


De très jolies choses comme d'habitude. J'apprécie également particulièrement tes idées. Le rouleau à aiguilles me fait craquer.
Amitiés
Dominique


Dorothée 30/12/2009 08:16


Dis Père Noel, l'an prochain, tu veux bien m'offrir la même chose ?


Cécile 29/12/2009 12:00


Pfiou quel beau cadeau, bravo Anne. Bon anniversaire à ta maman et . . . à ton joli blog


Eva 29/12/2009 10:35


c'est tout simplement somptueux
bon anniversaire à ta maman
je vous souhaite de belles fêtes de fin d'année et une très belle année 2010
bises


Christelle 29/12/2009 09:46


Wouah, c'est superbe. J'adore tous ces petits articles introuvables en région parisienne ! La jeannette est superbe, ta maman a sacrément de la chance !

Bisous.
Chris.


TATIEZ 28/12/2009 23:56


Hello Anne,

C'est superbe, je comprends qu'il fallait une corbeille un peu plus grande... ; Mano a dû être ravie de ce cadeau si bien
composé !!

bonne fêtes de fin d'année et toutes mes amitiés de ch'Nord,

Edith


Brodeuse zen 28/12/2009 21:53


Oh quel merveilleux cadeau ! J'imagine comme elle a dû être heureuse ta maman. Et quel bonheur d'avoir une gentille fille pour être comblée.
Je pense qu'elle se souviendra longtemps de ce changement de décade.


pollux 28/12/2009 21:32


Pour sûr ...ta maman va se souvenir de son anniversaire avec toutes les merveilles que tu lui as préparées avec amour ...
moi je mettrai mon salsuffit le 31.12 sur mon blog ..c'est un ouvrage de Noël de l'année derniere que j'ai finitionné pour Noël 2009 ...
big bisouxxx et joyeuses fêtes
polluxxx


bagatelle 28/12/2009 21:32


ho que c'est joli, mais pourquoi je n'ai pas de fifille jolie qui me ferait un aussi beau cadeau !!!!!!
bravo à toi ma belle
bisouxxx


pat54 28/12/2009 21:08


joyeux anniversaire à ta maman (60 ans ......un age venerable??!!! il faut ne le dir pas....mon age est 55......
....tu pense que pour mon anniversaire je peut recevoir un cadeau comme-ça??? je pense que non!!)
Je trouve ton travail encroyable!!! beaucoup de choses....beaucoup de accesoires....beaucoup de finesse et de charme....
je bave,je bave....il faut que je prende beaucoup de serviettes...
merci pour nous fair rever
pat


souricette 28/12/2009 20:29


Quel cadeau magnifique ! Que de belles choses à l'intérieur. Merci de partager avec nous toutes ces beautés ! Ma mère va avoir 60 ans dans 1 an, malheureusement non couturière je ne pourrais pas te
"copier" :-)
Joyeux anniversaire à ce si joli blog.


Anne 30/12/2009 10:41


Merci Christelle !
Mais tu sais, la partie couture n'était pas très longue ni trè compliquée... le plus dur, c'était de tout finir en un mois et demi !


marijo.m 28/12/2009 19:59



Quel magnifique cadeau ! Tu as bien gâtée ta maman, je lui souhaite un bon anniversaire. Tout est beau, j'aime beaucoup la petite pochette quiltée. As-tu suivi un modèle ? Elle est superbe.
Bonnes fêtes de fin d'année.



Anne 30/12/2009 10:42


Non, je l'ai improvisée au dernier moment... ouf, ce fut juste à temps !
Merci !


Babeth 798 28/12/2009 19:51


Splendide !!!!
Que d'amour dans toutes ces merveilles !
Joyeux Anniversaire !
Meilleurs voeux pour 2010 !


fafaruban 28/12/2009 19:40


Trop joli, comme toujours, c'est du rève, bisous


charline 28/12/2009 19:26


MAGNIFIQUE! MAGNIFIQUE Anne, quel billet empli de douceurs et d'amour pour cette passion commune.. ta jeannette est a tomber!!! bref que du bel ouvrage partt... gros bisous aussi a ta maman


rose 28/12/2009 19:14


ces cadeaux sont absolument magnifiques,
joyeux anniversaire pour ton blog, qui me fait rêver
très bonnes fêtes bisous
rose


nath1306 28/12/2009 18:46


salut cousine,

j'en ai entendu parlé, j'ai vu les photos et maintenant j'ai hâte de voir ce splendide ensemble "en vrai" : je passerai un de ces jours chez tatie Mano !

bisous
nath1306


Véronique D 28/12/2009 17:58


Et bien, que de finitions en un seul mois! Ton ensemble est sublime!!! Je mettrai ma réalisation du mois le 31 décembre...


NatQuébec 28/12/2009 17:57



Magnifique ! elle a dû être ravie !



Valerie 28/12/2009 17:44


Everything is beautiful! Wow, you did such an amazing job. I am sure your mom will have a very special birthday because of it!


Malou 28/12/2009 16:56


C'est absolument SPLENDIDE !!!!!

Maman de 3 garçons, je crains d'attendre longtemps avant d'avoir un tel kdo pour mes futurs 60 ! lol !

bisous bisous


Dovile 28/12/2009 16:48


wonderful works:) and so lovely designs!


Cathsotte 28/12/2009 15:52


Pfoulala... quel merveilleux ensemble!
J'en reste béate!


Soph' 28/12/2009 15:06


Oh que le cadeau pour ta maman c'est merveilleux
Bonne journée


maryline/mary47 28/12/2009 14:53


et bin....j'en suis toute retournée ....que de merveilles ....et que d'amour dans ce cadeau ! bravo ...


Emmanuelle 28/12/2009 14:48


Oh là là, c'est somptueux, sublime !!  Bravo à toi et un très bon anniversaire à ta maman ! Bises et bonne fin d'année !


Sylvie Lacaussague 28/12/2009 14:41



Anne,

C'est absolument sublime ! et un travail titanesque !

Merci de nous faire réver !

Excellentes fêtes à toi et ta famille .

Sylvie



Anne 30/12/2009 10:43


Merci beaucoup, Sylvie ! Et à bientôt, j'espère !


*Mamijoli* 28/12/2009 14:29


6o ans c'est aussi mon âge!!!!
Bon Anniversaire à Ta maman que tu as joliement gatée par ces cadeaux réalisés avec beaucoup de recherche et surtout avec beaucoup d'Amour .
Un faible pour la jeanette qui est vraiment magnifique!!! peux tu me dire quel est la créatrice de la grille? J'adooooooooore !!!
Biz' et bravo encor'


Anne 30/12/2009 10:44


Tout est de Stacy Nash, sauf le pinkeep.
Merci !


Patti 28/12/2009 14:12


Everything is just absolutely gorgeous.  As I clicked on your link I knew I would be awed.  I love seeing what you stich and make.  I really love the quilt that everthing is on - it
is just gorgeous.  Your stitching and finishing is just devine.  I love everything you do.
Love
Patti xxx


la chouette toquee 28/12/2009 13:55


Je suis éblouie par toutes ces belles réalisations et ce bon goût. Tout est absolument magnifique, ta maman devais être ravie par un tel cadeau. Tu n'as pas mégoté comme on dit ! J'imagine que
c'est beaucoup de travail mais ça en valait la peine. Bravo tu es une fée !


Beber 28/12/2009 13:50


Merveilleux cadeau pour une merveilleuses maman certainement.Amities


catoche 28/12/2009 13:24


Quel somptueux cadeau que tu as fait à ta Maman. Elle a du être bien heureuse en découvrnt la surprise.


liliane 28/12/2009 13:19


Quel magnifique travail, c'est un cadeau extraordinaire!!
Votre maman a dû être comblée de joie en voyant toutes ces belles choses.

Bonnes fêtes de fin d'année!!! 


Gaëlle 28/12/2009 13:18


Joyeux anniversaire à ta maman (en attendant le tien bientôt, non?) et à ton blog également! Cet ensemble est superbement pensé et réalisé et le tout est si bien assorti que c'en est
impressionnant. Ta maman a dû être époustouflée de recevoir une telle marque d'amour de ta part, et c'est très touchant!

Bisous
Gaëlle

P.S. pour la jeannette ancienne, je te propose comme traduction "vintage sleeve-board" puisqu'elle servait en fait à repasser les manches de chemises à l'origine.


Anne 30/12/2009 10:46


Oui, le mien est bientôt... tu es bien renseignée
Merci pour ta traduction et ton gentil commentaire !


Les Lutines 28/12/2009 13:09


On ne peut qu'admirer ce sublime ensemble!!
un très joyeux anniversaire à vortre Maman


sabine33 28/12/2009 13:08


Tout est absolument magnifique !!!!!!!!!!!!!!! Bon anniversaire à ta maman... et à ton blog également, donc !!!!!!!!!!!!


sab 28/12/2009 13:00


beaucoup de travail, mais que de merveilles !!ta maman peux être fiére de toi


nanou13 28/12/2009 12:51


c'est merveilleux tout ce travail
tu nous montre un carré au chrochet
peux tu me dire ou je peux rouver les explications pour en faire
merci pour ta reponse
bisou
nanou13


Anne 30/12/2009 10:48


Il est chiné, comme tous les autres accessoires. J'ai fait quelques progrès, mais je suis encore bien incapable de faire ça !
Merci !