Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Publié par Anne

Ca y est, c'est le grand jour, s'il n'y a pas de grève des trains, je pars pour Paris. Mais pas seulement pour l'AEF : je vais aussi rencontrer ma première nièce, une magnifique Juliette née il y a à peine dix jours. Cette petite a un sens parfait du timing

Et voici ce que je lui ai cousu : une petite hirondelle-doudou, pour saluer sa venue au monde...

Here's what I sewed for my little niece, 10 days old, called Juliette. I'm going to meet her as she lives in Paris where I'm going today for the fair. She's perfectly on time, isn't she ?



Liberty et contonnade mauve avec appliqués au vliesofix rebrodé au point de bourdon (j'ai employé le super tuto d'Emmanuelle, merci encore !) Le modèle est de Balamboo dans le HS Bébé avril 2008 de Marie-Claire Idées (dont les explications, c'est une litote, sont pour le moins minimales : il n'y a même pas le gabarit des ailes, qu'il faut se bricoler soi-même... )

I made appliqué with Liberty fabric with the crystal-clear tutorial by Emmanuelle. The design is by Balamboo for Marie-Claire Idées magazine (whose instructions are NOT crystal-clear at all !)



J'ai ajouté un petit passant en Liberty, pour pouvoir accrocher le doudou à la poussette lorsque Mini-Poulette partira en balade (c'est le surnom qu'on lui a donné pendant la grossesse car le prénom était top-secret ) Il faut que je trouve une accroche métallique un peu moins large. Lorsque mes filles étaient plus petites, on accrochait le doudou à la poussette avec un mousqueton pour éviter de le perdre... et de connaître un drame !

I made this little thing to allow my sister to hang the swallow to the baby's stroller. So that Juliette can't lose it !



A ce soir, ma petite poulette ! J'ai hâte de faire ta connaissance

Une hirondelle pour une poulette
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Mamilou 14/02/2010 16:44


Oh !!! C'est adorable !!! Bravo !!!
Chantal ou Mamilou


Gaëlle 13/02/2010 15:56


Je ne sais pas si Juliette s'en est bien rendue compte mais tu lui as préparé un bien joli cadeau, en effet! Elle en a de la chance, cette petite, avec sa tante et sa grand-mère qui rivalisent
d'imagination et de talent pour la gâter!
J'ai été ravie de te faire ta connaissance et celle de ta maman à l'AEF et de pouvoir passer tant de temps à papoter ensemble, merci beaucoup pour cette rencontre!

Bisous et bon retour chez toi,
Gaëlle


Anne 17/02/2010 14:18


Moi aussi ! Et merci encore


pellet severine 12/02/2010 18:33


bravo,comme d'hab c'est magnifique .Ces quelques jours tu vas etre gatée AEF quelle chance!!Mais surtout faire connaissance avec la petite juliette ,elle va t"en demander des choses plus grande
quand elle va voir ton talent ...
Bon séjour


valérie 12/02/2010 16:31


belle couture et belle hirondelle au final ! biz, val


cachou33 12/02/2010 16:22


c'est trop mignon les hirondelles....voilà une petite nièce qui n'a pas fini d'être gâtée !!!!
je te redis combien j'ai été heureuse de faire ta connaissance à l'AEF....ton blog a subitement un tout autre relief!!!!!LOL !!!!!
bizzzzzzzzzzz


Anne 17/02/2010 14:20


Moi aussi ! Et l'inverse est vrai aussi : ça me surprend toujours de rencontrer mes lectrices en chair, en os et en sourires ! Merci de votre gentillesse et gros
bisous


Claire 11/02/2010 17:34


Trop mimi ! C'est un bébé qui va être sacrément gâté par sa tata, tout comme ses poulettes à elle !! Bon voyage ! Plein de bonnes choses en perspective...


Patti 11/02/2010 15:10


Congratulations on the birth of your niece. I love what you have made her. Did you know the baby was going to be a girl?


Anne 17/02/2010 14:20


Yes, we knew it ! And she's so lovely


averyclaire 11/02/2010 14:42


Your dove is lovely...les coleurs et tissus sont tres jolie. You have chosen very nice quilting books. I am a quilter as well as a needleworker aussi.


Laurence S. 11/02/2010 12:10


Il est en effet magnifique ce doudou-volant ! Pourquoi ne pas utiliser pour l'accrocher un anneau qu'on utilise pour ranger nos fils ? Facile à mettre et à enlever, tu en as sans doute dans tes
tiroirs ?
Bon AEF, je penserais à toi ! Et zut, j'aurais dû me faire offrir mon voyage pour mes 30 ans...

Laurence S.


Anne 17/02/2010 14:21


C'est vrai... mais un joli voyage comme ça pour ses 31 ans, c'est une bonne idée aussi


marijo.m 11/02/2010 12:01


Il est trop mignon ce doudou ! Bon séjour à l'A.E.F. Bonne journée.


brodeuse92 11/02/2010 11:39


Bienvenue à cette demoiselle joliment gâtée.
Bon salon!


suzel 11/02/2010 11:08


Quel beau doudou, bon séjour parisien, je suis sûre que tu nous rapportera beaucoup d'images de l'AEF. Bisous amicaux et bon voyage.


Noëlle 11/02/2010 10:42


Adorable.
Peut-être à demain!


sylvette 11/02/2010 10:20


tres bon travaille et bien venue a la petite


Seblorcel 11/02/2010 10:13


Quel joli doudou! Bienvenue à Juliette qui a un très joli prénom et bon séjour dans la capitale. Bises!


Cathsotte 11/02/2010 10:07


Ouh la la .. tu es déjà gâteuse très chère tante... !!!


Brigitte 11/02/2010 08:46


Bonne journée à l'AEF et un gros bisou à Juliette la poulette !


Marie 11/02/2010 08:42


Oh j'ai une copine qui adore les hirondelles !!! si par hasard elle passe par ici ...elle va craquer devant ce doudou très sympa !!! belle journée !!!


Emmanuelle 11/02/2010 08:11


Elle est magnifique et très réussie, bravo !! Et le coup du mousqueton, c'est bien pratique en effet ! Bonne journée à l'AEF !! Bisous !


Lou 11/02/2010 07:47


Super doudou ! Avec un nouveau petit bébé tu n'as pas fini de faire des choses. c'est chouette. Bienvenue à Juliette et bon séjour à Paris


Véronique D 11/02/2010 07:39


Ton hirondelle est très belle! Bon séjour à Paris, je prends le TGV dans une heure à Poitiers... direction l'AEF vendredi, des amies et des expos, mon frère dimanche...


nicole69 11/02/2010 07:27


que de joies en perspective.
Peut à être à vendredi à l'AEF ....
Bonne journée


catoche 11/02/2010 07:22


Maaagniiifiiqueee !!! La petite poulette va être ravie d'un si beau présent et va pouvoir gazouiller de bonheur


Jenny 11/02/2010 07:13


Cette année, l'hirondelle ferait bien le printemps ... Bien des bonheurs (petits et grand) en perspective ... et la machine n'a pas fini de ronronner ...


tarantelle 11/02/2010 06:54


Vraiment très mignon et très raffiné. Bravo et bonne rencontre avec Juliette ;). Bises


pascale 11/02/2010 06:30


J'aime beaucoup ce doucou hirondelle ! merci pour le lien
Bonne journée !


Terri (TerriBoog) 11/02/2010 01:26


Crystal clear directions or not - you did a fabulous job, as you always do!


Galantry26 11/02/2010 00:18


Quelle jolie petite hirondelle, j'aime !!! bises Anne-Marie