C'est presque avec regret que je suis arrivée au bout de ce grand ouvrage (The Scarlet Letter), dont il me manquait à peine quelques centimètres en haut à droite. Je n'ai pas été très régulière dans les mises à jour sur ce somptueux sampler écossais de 1717, donc je vais me rattraper en vous le montrant sous tous les angles ;-)

Here's my Ruth Bacheler 1717 sampler completed ! (kit by the Scarlet Letter)

Histoire de vous faire partager mon coup de coeur...

L'encadrement n'est prévu que dans quelques mois, faute d'un encadreur digne de ce nom à proximité, mais j'ai hâte de voir la belle sur les murs de ma chambre, à côté de sa nouvelle copine ;-)

I can't wait to see this sampler framed on my bedroom walls, next to this one !

Pour revoir mes ouvrages Scarlet Letter / to see my Scarlet Letter works :

- N. Hinde

- The Bird sampler

- Ann Grimshaw

A ma connaisance, ces ouvrages ne sont quasiment pas vendus sur le web en France (mesdames les mercières, ça vous tente ?) sauf chez Cathbroderie et ne sont commercialisés que par la créatrice elle-même.

(Je ne vends ni ne copie mes fiches, merci de votre compréhension)

(I neither sell nor copy my charts, thanks for your understanding)

Vous avez vu récemment mon projet 2006 terminé (peut-être encadré dans les jours qui viennent ?)

Voici mon coup de coeur pour 2007, une petite merveille de chez Scarlet Letter. Il s'agit d'un abécédaire écossais de 1717, celui de Ruth Bacheler :

After my big 2006 project, here's the one for 2007 : a Scottish sampler of Scarlet Letter, Ruth Bacheler.

J'ai craqué pour les couleurs (à dominante rose et vert), mais surtout pour ces motifs très originaux qui rappellent les tissages mexicains... Exotique pour l'Ecosse du XVIIIe siècle, non ? L'original est exposé au Fitzwilliam Museum de Cambridge. Regardez cette merveille !

Here's the original sampler, which can be seen at the Fitzwilliam Museum of Cambridge. Isn't it gorgeous ?

(Si vous voulez tout savoir sur ce modèle, cliquez ici. Le site de Marsha est une mine !)

(If you want to know everything about this sampler, click here. There are so many things to learn on Marsha's site !)

Cet abécédaire est le cadeau de Noël offert par DH, le kit en soie. Comme d'habitude chez Scarlet Letter, je suis ravie de la qualité des matériaux : soie d'Alger Au Ver A Soie (vraiment top), et un lin magnifique d'une couleur très subtile à laquelle ma photo ne rend pas hommage, un joli beige-kaki très fin et qui doit être très agréable à broder... :-))

The silks are from AVAS, and the linen is wonderful. It must be very fun to stitch...

(Les couleurs du kit sont plus proches de la photo du musée*).

Cela dit, j'ai peut-être surestimé mes capacités en choisissant ce modèle : la fiche précise "for very advanced needleworkers"... Et en effet, il y a plusieurs pages d'explications qui ont l'air... euh... difficiles... Marsha Parker m'a dit de lui écrire en cas de problème, ce qui arrivera sans doute !

I hope I won't be too difficult for me... The chart says : "for very advanced needleworkers"... Marsha said to ask her if I had problems, what I'll probably do !!!

J'ai hâte de commencer... :-))