This one was given to me by Cristina...
Au dos, un imprimé fleuri, et les jolis rubans venus tout droit d'Espagne...
Flowers on the back...
Dans ma collection, un souvenir d'amitié en plus...
One more token of frienship in my collection...
Merci Cristina ! :-))
Thank you Cristina !
Brodé en soie Caron Waterlilies Antique Rose sur du lin mauve DMC 12 fils/cm, il reprend un joli motif du livre Petits cadeaux brodés de S. Delaborde et S. Castellano, dont vous aviez déjà vu la version rouge : quand j'aime, je décline à l'envi ;-))
In my drawers, a little pinkeep for a friend, stitched with Caron Waterlilies thread, with a chart from S. Delaborde and S. Castellano's book, Petits cadeaux brodés. I already showed you the same in red. When I love a chart, I can stitch it several times ;-))
Au dos, un Liberty assorti...
A Liberty fabric on the back...
Et sur la tranche, un ruban de soie mauve et des épingles dans les mêmes tons...
Assorted silk ribbon and pins...
Un doux parfum de freesia flotte dans l'air... nul doute, le printemps est là ! ;-))
Looks like spring has come ;-))
A red pinkeep, similar to this pink lace one, and also this natural linen one.
J'avais envie d'utiliser la magnifique dentelle de Venise offerte par Cathsotte, et voilà le résultat...
I wanted to use the beautiful lace given by Cathsotte, and here's the result...
La dentelle est tendue des deux côtés du pinkeep sur une soie grenat, et entourée d'un petit galon ancien piqué de petites épingles à tête de verre.
I used a dark red silk on both sides, an antique little lace around and small glass pins.
Tout simplement, pour mettre en valeur le superbe motif de la dentelle...
I wanted a simple finish, to highlight this beautiful design of lace...
Alors zou, finition pinkeep, tant sa petite taille s'y prêtait parfaitement !
I've just finished this pinkeep stitched in... 1999 (chart from Marie-Claire Idées magazine)
Ce petit coeur est brodé en fil DMC (sans changement de couleur, je crois), sur du lin Gander naturel 19 fils, doublé de soie grenat et entouré d'épingles assorties...
Faudrait pas s'endormir : mes tiroirs ne manquent pas d'ouvrages en attente de finition... Trop tard pour une bonne résolution, vous croyez ???
Is it too late to make a New Year resolution : finish all my works immediately ???
Entre les fêtes, plus léger qu'un toast au foie gras, le pinkeep-cadeau ;-)
Encore ce joli petit modèle Prairie Schooler, brodé en Needle Necessities (je n'ai pas la référence ici)
One more Christmas present : a Prairie Schooler pinkeep, stitched with Needle Necessities variegated thread...
Au dos, un tissu fleuri façon vintage...
Et hop, dans ma hotte ;-)
(Allez, c'est décidé, le prochain, je le fais pour moi !)
J'oubliais : Le modèle est From the Heart de Prairie Schooler (à voir ici) et le fil est le Needle Necessities 156.
I forgot : it's a PS chart, From The Heart (you can see it here) and a NN 156 thread.
De jolis tissus rencontrés (presque) par hasard...
Des dentelles anciennes cachées dans mes tiroirs...
Une copine à gâter...
Et beaucoup, beaucoup de patience... (argl, la couture et moi, ça fait deux !)
Font une pochette, ma première (enfin presque, la première ayant été ratée...)
Here's my first wallet finished, in a Shabby style...
A l'intérieur, alternance de tissus assortis...
Les dentelles en gros plan... (pfff, que d'efforts !)
Antique lace inside...
Mais ne semble-t-il pas y avoir quelque chose dans cette petite poche ? Si, un pinkeep ;-)
And a little pinkeep in the pocket ;-)
Vous reconnaissez ce petit modèle Prairie Schooler que j'aime tant, brodé en fil Needle Necessities 1020 bleu grisé si joli... Autour, j'ai alterné des épingles bleues et grises,
plantées dans un rubon de soie bleu très pâle.
It's a Prairie Schooler chart, stitched in Needle Necessities 1020 thread, with assorted blue and grey pins all around...
Et au dos, j'ai repris le tissu extérieur de la pochette...
Un bouton de nacre et une bride pour fermer le tout...
Et hop, dans ma hotte !
One more Christmas present in Santa's basket... ;-)
