Pas du tout ;-)
C'est juste que je manque de temps et que je suis, comme souvent, très en retard dans mes photos. De plus, j'ai décidé que 2008 serait une année
My Christmas Tree SAL still goes on, and for 2008, Cathsotte will be our leader ;-)
Voici donc le premier élément de la première série, brodé depuis... un temps fou, et dont les finitions ne sont pas achevées, puisque j'attendrai d'avoir fini les deux autres pour m'y mettre.
This year, I will stitch series of designs I like, such as this one, and I'll finish them all at once.
Il s'agit des Christmas Stockings Ornaments de Hands to Work, brodées en 1x1 fil sur du lin DMC. Les couleurs me plaisent beaucoup.
It's Chrismas Stockings Ornaments by Hands to Work, stitched on one thread of DMC linen. I love these muted colors.
En plus d'être tayloriste, 2008 sera l'année de la chaussette, qu'on se le dise ! ;-))
2008 will be a Stocking year ;-))
I've just get Cris' photo for our Christmas Tree SAL, so that I can remind you that this SAL continues ! Cathsotte will lead it and you can join by writing a comment in the article of her blog. I hope you'll be a lot to join us !
Quant à mon propre SAL 2008, il fait son chemin... J'y travaille autant que le retour au boulot me le permet, et j'ai hâte de tout vous dire ;-)
Concerning my own 2008 free SAL, I'm working on it and I can't wait to start ;-)
Here's the last update for our Christmas Tree SAL, when you can see all the decorated trees : happy dance !!!
Voici le mien, un petit sapin particulier pour mettre les ornements à l'abri des petites mains curieuses à qui plaisent les grelots et petites perles... ;-)
Here's mine...
Le pied du sapin est drapé dans un des tissus Sampler de Blackbird designs pour Moda. Vu de l'autre côté :
I've put a Blackbird Designs fabric on the back. The other side :
Cathsotte, tout en blanc et rouge...
Cécile...
Chiffon 94...
Komete d'un côté...
Et de l'autre...
Marie 70...
Daniela en couronne...
Daniela en sapin...
Et Daniela version sapin bois... ;-)
Je trouve cette galerie, faite de tant de patient travail, fort réjouissante, ma foi... Et je me réjouis encore plus de continuer ! ;-)
Bravo à toutes, merci d'avoir participé et joyeux Noël !!!
I'm so satisfied with the result of this SAL, and so happy to continue one more year...
Merry Christmas to you !!!
Le dernier rendez-vous... Enfin presque, car vous verrez bientôt le résultat de notre travail, les sapins en habits de fête ;-)
It's almost our last update for this Christmas Tree SAL... Almost, because we'll see all the Christmas Trees in a couple of days ;-)
Pouur l'instant, concentrons-nous sur les gros plans. J'ai choisi pour mon ornement de décembre un des Seasonal Mementos de Mary Garry, un Père Noël tout mignon dans ses couleurs éteintes. Je
l'ai relevé d'une touche d'or pour l'égayer un peu ;-)
Here's my ornament for december, a Seasonal Memento by Mary Garry, with a touch of gold...
Et j'ai ajouté un ruban de soie et des épingles dorées assorties...
Passons aux copines !
Cathsotte avec un free Lizzie Kate...
Chiffon 94...
Hélène 2_3 (free d'Elisa)...
Komete (Permin)...
Marie 70 et son défilé... ;-)
Je suis vraiment fière de tout le travail accompli, et je suis tout à fait sûre que je n'aurai jamais terminé sans vous ! Alors merci de votre soutien, les filles, et un grand
bravo !
Cependant, je transmets officiellement ce SAL à Cathsotte pour l'année prochaine (les SAL, ça la connaît), car pour ma part, je vous concocte un autre projet (free en plus !) qui nous occupera plusieurs mois durant l'année prochaine... s'il vous tente bien sûr !
If you want to join us next year for this SAL, Cathsotte will be your leader. I'll go on with her, but I'm also working on a free SAL project for 2008. Will you join me ? But, shhh... it's still a secret ;-)
Mais chuuut... c'est encore un secret ;-)
Here's this unfinished Christmas Tree SAL ornament finally finished... (I still have one to do)
Version pinkeep suspendu, avec épingles dorées et petits noeuds sur les côtés...
N'oubliez pas que vous verrez vendredi les photos de l'ornement de décembre, et dans les jours qui suivent, celles des sapins bien remplis... Je me régale par avance !
You'll see on friday the last update for our Christmas Tree SAL, and the days after, the photos of all the Christmas Trees decorated... I can't wait to see them !
Mise à jour :
- les références du modèles sont ici.
- les aiguilles dorées viennent de là.
- la méthode de montage du pinkeep vient de chez Véro.
Update :
- all about this chart is here.
- the golden pins come from there.
- how to make a pinkeep is on Véro's blog.
Vous allez voir, novembre a un sacré goût de Prairie Schooler ;-)
Moi, j'ai continué ma petite série, douillettement vêtue de feutrine...
It's almost our last update for this one-year-long SAL, very "Prairie Schooler", this time... Here's my ornament :
Hélène aussi, mais sous forme octogonale...
And now, all the other girls' ornaments...
Fran... aussi : regardez ce tableau de chasse !!!
Daniela, toujours fidèle à Lizzie Kate...
Chiffon94... aussi ;-)
Bill pour octobre (JCS Christmas 2007, si je ne me trompe...)
Et Bill pour novembre :
Pégase de face... ;-) (modèle ici)
Pégase de dos... (grille et instructions de montage là)
Nonie avec un Merry Cox...
Komete...
Christel...
Christel encore...
Lisa...
Lisa encore...
Lisa toujours...
Les autres participantes de ce SAL :
ATTENTION ! Le prochain rendez-vous est fixé au vendredi 14 décembre, afin de vous laisser le temps de m'envoyer ensuite les photos de votre sapin si bien habillé... Nous dégusterons les fruits de notre travail de l'année et y trouverons des idées pour l'année prochaine : eh oui, cela va continuer, un peu différemment, mais avec autant d'enthousiasme.
N'avez-vous pas, comme moi, plein d'idées qui restent à concrétiser ? ;-)
Next update for this SAL : the 14th of december, in three weeks only !
Alors, au boulot, et rendez-vous dans trois semaines !!!
(et merci pour vos commentaires et messages si motivants... mes lectrices sont vraiment fantastiques !)
