Jeudi 11 août 2011
4
11
/08
/Août
/2011
00:00
Couture, couture, quans tu nous tiens... entre mes réalisations, celles des copines et les ouvrages admirés sur les salons, il y a largement de quoi alimenter
un troisième épisode 
I definitely love sewing... between what I made last year, what my friends made and what I saw on differents booths in needlework
fairs, I really have stuff to write a new post
Premier épisode ici, deuxième là... mon cas ne s'arrange pas, je crois
First episode about my sewing projects here, second one there... it's really an addictive hobby
Par Anne
-
Publié dans : Les séries de l'été
-
34
Vendredi 29 juillet 2011
5
29
/07
/Juil
/2011
00:00
Je crois que j'aime autant ça que les pinkeeps... offerts ou reçus, ils ont encore plus de
valeur
I think I like pincushions as much as I love pinkeeps... as a gift for or
from a friend, they are even more precious to me
De quoi assortir avec tous les ouvrages et les humeurs du jour
A pincushion for every mood
Par Anne
-
Publié dans : Les séries de l'été
-
54
Vendredi 22 juillet 2011
5
22
/07
/Juil
/2011
00:00
C'est l'été, l'APN est en vacances, donc quoi de plus indiqué qu'une série de l'été ?
It's summer, my camera is having a rest, so would you like reading a new episode of my summer stories ?
Aujourd'hui, je vous propose un retour sur l'un de mes styles de samplers préférés, les Quakers. Toujours le même principe, des photos, pas de bla-bla (mais toutes
les références sont quelque part sur le blog, suffit de chercher un peu 
)
Today, let's have a look my one of my favourite style of works, Quaker samplers. Lots of pics, no talking, but you can find all the references of
these works somewhere in my blog... you just have to search a little bit )
Et comme j'ai plusieurs projets Quakers sous le coude, faut croire qu'il y aura de nouveaux épisodes dans cette série
And as I have several Quaker to-do-projects, you can guess that this story will have new episodes
Par Anne
-
Publié dans : Les séries de l'été
-
37
Mercredi 25 août 2010
3
25
/08
/Août
/2010
09:43
Voici en quelque sorte le deuxième épisode d'un thème déjà traité. C'est au temps que m'a
pris la collecte des photos pour cet article que je vois combien j'aime coudre depuis que j'ai changé de machine voilà un peu plus d'un an : je me lance dans tout ce qui m'a fait envie
pendant les dix ans qui ont précédé, hé hé
Mais il y a aussi les copines qui me gâtent 
This is the second episode of this theme. I've spent so much time collecting
photos for this post that I realize how much I like sewing now that I've bought a new sewing-machine last year
Here are also a lot of gifts from my friends
Et puis la couture, ça va plus vite que la broderie...
And sewing is so much quicker than stitching...
Par Anne
-
Publié dans : Les séries de l'été
-
56
Jeudi 19 août 2010
4
19
/08
/Août
/2010
00:00
J'ai pris des cours de cartonnage il y a bien longtemps, pas beaucoup mais suffisamment pour me débrouiller et comprendre les explications dans les livres
spécialisés. Comme vous le voyez ci-dessous, ça suffit pour bien s'amuser et ça permet de diversifier les
techniques de finitions et de faire de jolis objets de déco à l'ancienne. Voici donc tout ce que j'ai fait depuis l'ouverture de mon blog. Il y a aussi les cadeaux des copines !
I had cartonnage classes a long time ago, not often, but enough to manage to make a few things and to understand instructions in books. I also had
the luck to get nice gifts from my friends 
Would you like to see all my cartonnage items ?
Il faudrait que je prenne en photo les boîtes que j'ai faites quand j'ai commencé, elles sont pas si mal... Et que j'en refasse d'autres, car c'est vraiment amusant
I should take pics of the boxes I made when I started classes, they are not so bad. And I should make new ones to improve my technique, it's quite
fun to do
Par Anne
-
Publié dans : Les séries de l'été
-
65
Vendredi 13 août 2010
5
13
/08
/Août
/2010
00:00
Voici cette fois un épisode consacré à cette marque américaine qui propose de petits modèles, jolis comme tout et rapides à broder
Here are all my LHN works, cute and quick to stitch
Ca me donne envie d'aller fouiller dans mes fiches...
Par Anne
-
Publié dans : Les séries de l'été
-
47
