Ce qui m'enchante dans les pinkeeps, c'est qu'ils ne servent absolument à rien... Ils sont si petits, si discrets, qu'ils ne servent qu'à faire l'admiration de leur propriétaire, tapis au fond d'un tiroir. 
Et je trouve une saveur particulière à ce luxe inutile... 

L'une des plus belles couleurs en broderie, et l'une de mes préférées, le rouge...

Red is one of my favourite colors for stitching. Here's a review of some of my red-stitched works...

Commençons avec une pièce à laquelle je tiens beaucoup, les travaux d'aiguille de ma mamie, Louise, de 1919 à 1922...

Here's the work made by my grand-mother Louise, between 1919 and 1922 when she was a child (from 9 to 12 years old)... Isn't it beautiful ?

Un ensemble d'écru et de rouge, tout à fait caractéristique des ouvrages de l'époque. Reprises, dentelles, crochet...

De la broderie traditionnelle et des jours...

Vous pouvez voir d'autres photos ici.

You can see the whole of it here.

J'en ai fait un marquoir hommage 80 ans plus tard...

Here's the tribute sampler I stitched 80 years later, using my grand-mother chart...

Une reproduction d'ancien (Muriel Brunet) A Muriel Brunet reporduction...

Un autre Muriel Brunet monté en pinkeep... Another one, finished as a pinkeep...

Un petit free Bent Creek... A Bent Creek freebie...

Un marquoir Keeping Tradition... A Keeping Tradition sampler...

Un petit ornement de Noël Merry Cox... A Merry Cox ornament...

Encore une reproduction Mains et Merveilles... A Mains et Merveilles reproduction...

Un monogramme Rouge du Rhin monté en coussin... A Rouge du Rhin design, finished as a pillow...

Une miniature Scarlet Letter... A Scarlet Letter reproduction...

Et plein d'autres pas encore encadrés ! Mais comme les séries de l'été ne sont que des rétrospectives, il vous faudra attendre un peu avant de les voir... ;-)))

And many more, not framed yet ! You'll probably see them one day... ;-)))

Petit retour sur le thème des broderies de mon salon : des abécédaires, reproductions d'anciens ou d'inspiration, de couleurs vives sur lin foncé...

Would you like to see again the samplers of my living-room ? Reproductions or antique inspiration, in bright colors on dark linens...

Commençons avec le dernier encadré en date : un Cousines et Compagnie... A Cousines et Compagnie chart...

Un autre plus ancien des mêmes créatrices, celui des oiseaux bleus... Another one...

Le plus grand de tous, une reproduction d'un ancien numéro de Mains et Merveilles, modifié et recolorisé par mes soins... A reproduction of Mains et Merveilles magazine (I modified it a lot)...

Un autre Mains et Merveilles, cadre chiné en brocante... Another Mains et Merveilles reproduction, with an antique frame...

Et un abécédaire Mouton Rouge, le marquoir d'Amélie si je me souviens bien... Petite anecdote : alors que j'étais chez l'encadreur pour lui faire couper un cadre, je suis tombée sur la créatrice de Mouton Rouge qui avait choisi... exactement la même baguette ! J'étais toute contente ;-)

And a Mouton Rouge sampler...

Cette collection ne demande qu'à être agrandie, et vous vous doutez que je ne manque pas d'idées pour le faire ;-))

I have lots of ideas to extend this collection ;-))

Chaque année, pour leur anniversaire, je brode un ouvrage pour mes deux filles, Elise (3 ans) et Agathe (1 an). Voulez-vous les revoir avec moi ?

Every year, I stitch something for my two girls, Elise (3 years old) and Agathe (1 year old). Do you want to see them ?

Commençons par Elise : un Sheepish Designs tout d'abord... A Sheepish Designs chart first...

Un autre pour Petite Chérie... Another one for Agathe...

Le célèbre Pretty in Pink ensuite... Pretty in Pink by Brightneedle...

Les deux ouvrages jumeaux... The twin samplers (Homespun Elegance)...

Version rose et vert... The pink and green one...

Version corail et bleu... The coral and blue one...

Et l'ouvrage qui réunit toute la famille ! All the family is on that one ! (Carriage House Samplings)

Il m'en reste encore un à encadrer pour Grande Chérie... Allez, cet été, je m'y mets ;-))

There's one left to frame... Let's go !

Petit retour sur mon projet monochromes...

Would you like to see again my monochromatic samplers ? They will be on a special wall of my corridor...

Ceux des soeurs Brontë pour commencer... First, the Brontë sisters samplers...

La jolie Marie Betton, en rouge dégradé... Marie Betton 1891...

Les célèbres marquoirs de Muriel Brunet : Léonie Parmentier... Samplers of Muriel Brunet's book : Léonie Parmentier 1840...

 Coralie Baza... Coralie Baza 1861...

MM 1938... MM 1938...

 Un Passé Composé... A Passé Composé chart (modified)...

Une miniature Scarlet Letter... A Scarlet Letter miniature...

Un Keeping Tradition... A Keeping Tradition sampler in an old frame...

Et un deuxième... Another one...

Le petit free Bent Creek... A Bent Creek freebie...

And last but not least, ma star... Elle aura d'ailleurs bientôt un mur rien que pour elle !

And finally, my star, Ann Grimshaw... She'll have soon a wall for her alone !

Il y a encore quelques ouvrages commencés ou en projet dans mes tiroirs, qui avanceront sans doute pendant l'été, ainsi que d'autres pas encore encadrés... A suivre donc !

I have other WIPs ou projects in my drawers, I hope they'll progress during this summer, and some which aren't framed yet...Next update about them in september !

Pour inaugurer la période estivale, je vous propose, comme à la télé ;-), une série de l'été : voir ou revoir quelques réalisations classées par thèmes, couleurs ou créateurs récurrents. Ca vous dit ?

Alors commençons par l'une de mes marques favorites, l'une des plus anciennes que j'ai brodées et à laquelle je suis toujours très fidèle, Prairie Schooler. Je trouve que sa créatrice, Pamela Byrd Smith, réussit le tour de force de traiter ses thèmes d'élection sans jamais se répéter, en trouvant toujours des formes et des dessins nouveaux, avec un sens absolu de la couleur et un style inimitable...

During summer holidays, let's have a look back on my stitching : would you like to see different themes, colors or designers ?

Let's start with Prairie Schooler, one of my favorite designers, one of the first I've stitched...

Vous souvenez-vous du pinkeep brodé pour Argone ?

Encore un pinkeep, celui-ci pour Cathsotte :

Celui-ci pour Natou...

Quant à celui-là, c'était un recyclage... ;-))

La nature est très présente dans les créations Prairie Schooler. Regardez ces abécédaires sur le thème du jardin...

Celui-ci sur le thème du verger, aux couleurs si belles...

Ou encore cette petite série...

Quant à ces Birds & Berries, je les adore !

La série des Nursery Rhymes, encadrée l'année dernière : Little Bo-Peep pour commencer...

Wee Willie Winkie...

Little Boy Blue...

Et la jolie Mary qui n'en fait qu'à sa tête !

J'aime aussi les modèles d'inspiration amish...

 On finit par Noël ?

 Et les ornements du prochain sapin...

C'est à ce genre de coup d'oeil rétrospectif qu'on voit que le temps passe... agréablement !

Me croirez-vous si je vous dis que j'en ai encore plein dans mon stock, finies mais pas encadrées ? ;-)

Will you believe me if I tell you that I have many other PS in my stash ? ;-)