Encadrement - Tempus fugit

1 2 3 4 suivant

Samedi 4 juillet 2009

Grands travaux d'été

Un peu de rangement dans l'air et je tombe sur ce grand cadre, bien emballé et remisé depuis nos nombreux déménagements. Il avait été coupé pour cet ouvrage dont je vous avais déjà parlé là. Voici le résultat...

I was tidying up when I found this big frame well-packed after a couple of moves. It was cut for this work and here's the result...

P1010987 par vous

Je l'ai teint et patiné moi-même pour l'assortir à ce bel ouvrage de jan Houtman, encadré selon cette méthode.

I dyed the frame myself to match the colors of this work by Jan Houtman, and I framed it this way.

P1010990 par vous

Tout vient à point à qui sait attendre ;-)

Better late than never ;-)

Par Anne - Publié dans : Encadrement - Communauté : La communauté des brodeuses
Ecrire un commentaire - Voir les 39 commentaires - Recommander

Jeudi 18 juin 2009

Dix ans d'âge

C'est marqué dessus ;-)

Un modèle Marjorie Massey, acheté dans l'un de mes premiers salons parisiens il y a dix ans, et qui vient de trouver un cadre...

Here's a work I stitched ten years ago (a Marjorie Massey chart), and just framed for my stitching-room...

P1010798 par vous

Et il me plaît toujours ;-)

Fortunately, I still like it ;-)

Par Anne - Publié dans : Encadrement - Communauté : La communauté des brodeuses
Ecrire un commentaire - Voir les 47 commentaires - Recommander

Lundi 4 mai 2009

Bricolage du week-end

Un petit cadre trouvé dans mon stock... l'idée de l'associer à cette broderie finie depuis longtemps, et voilà !

I found this fame in my stash and had the idea to put it on this little sampler...

P1010520 par vous

De la dentelle ancienne pour rappeler le rose et donner une touche féminine...

Antique pink lace for a feminine touch ;-)

P1010523 par vous

Et des boutons rosés aux quatre coins pour finir le tout !

And assorted buttons on the corners.

P1010521 par vous

D'autres ouvrages à boutons à voir ici, là, mais aussi là ou encore là ;-)

More buttons works here, there, but also here and there ;-)

Par Anne - Publié dans : Encadrement - Communauté : La communauté des brodeuses
Ecrire un commentaire - Voir les 53 commentaires - Recommander

Lundi 27 avril 2009

Sur le pont, à Nantes

Lorsqu'un salon très prometteur sur les arts du fil se trouve justement sur l'itinéraire de retour des vacances, pile au bon moment, vous avouerez qu'on ne peut pas ne pas y aller... ;-)

Bien m'en a pris car ce fut une journée formidable : le salon était très bien organisé, dans un lieu agréable avec un accueil très sympathique, du monde sans se faire marcher sur les pieds non plus. On pouvait tout bien voir, papoter avec les vendeurs, c'était très chouette. Quant aux exposants, alors là, c'était merveilleux : un bon équilibre entre exposition et stands commerciaux, plein de tentations (tissus, fils, matériel de couture, brocante, lainages et feutrine...) Même le temps était superbe. Bref, une réussite totale !

Last saturday, I went to a quilting and needlework fair in Nantes : there were a lot of things to see, a beautiful exhibition and a lot of shops (it was terribly enabling !)

La journée a commencé avec l'arrivée des Tourangelles & associées ;-) Michèle, Valérie, Noëlle, Isabelle, Malomary... : papotages, shopping et petits cadeaux (mais comme je n'ai pas eu le temps de photographier les miens et que je n'ai pas encore le droit de vous montrer ce que j'ai reçu, je vous fais patienter un peu)
J'ai aussi rencontré des lectrices de mon blog (j'avais amené le SALexandre avec moi, ce qui a provoqué plein de rencontres très sympathiques)
Je vous avouerai que, bien que je sois arrivée à l'ouverture et partie à la fermeture, j'ai été tellement occupée que j'ai pris finalement peu de photos. Cependant, au détour d'un stand (mais lequel ? je ne m'en souviens plus, mais si quelqu'un peut me renseigner, j'ajouterai le nom), j'ai pu admirer cette merveille...

I was so busy that I took only a few pics. Here's a beautiful tiny quilting shop I saw...

P1010478 par vous

(Sophie, je suis sûre que cela va t'inspirer !)

Une vitrine d'une minutie incroyable, pleine de détails raffinés... La dame qui l'avait faite était drôlement sympa et m'a laissée la photographier de très près.

P1010479 par vous

N'auriez-vous pas envie de vous asseoir sur ce canapé pour quilter votre ouvrage ?

P1010481 par vous

La qualité de mes photos n'est pas terrible, mais je vous assure que c'était la perfection même. Ca laisse rêveur... :-O

Après, il m'est arrivé un truc incroyable dont je vous reparlerai plus tard, mais pour l'instant, je passe à la fin de l'après-midi, où j'avais rendez-vous avec quelqu'un qui, sans le savoir, a beaucoup compté pour moi.
C'est Anne Ruyault, la fondatrice d'Alphabets en 1992, qui habite maintenant à Nantes et que j'ai retrouvée grâce à Michèle, l'une de ses amies qui connaissait mon blog. J'habitais Toulouse à l'époque, pas très loin de la boutique, où je passais dès que possible admirer la vitrine, même quand c'était fermé. Anne (je vous en ai parlé déjà plusieurs fois) avait une grande sélection de marques américaines très peu connues en France (une seule boutique rivalisait à Paris, la gentillesse en moins), et surtout, beaucoup de goût dans le choix de ses ouvrages et des encadrements. Il y avait une ambiance, un parfum d'Amérique unique dans cette boutique aux belles briques roses si typiques de Toulouse...
C'est donc là que sont nés mes goûts en matière de broderie, là que j'ai découvert des créatrices que le net n'a popularisées que longtemps après. Nous avons correspondu plusieurs mois avant d'avoir l'occasion de nous rencontrer. Vous comprenez donc à quel point cela me faisait plaisir de revoir Anne douze ans après nos départs respectifs !
Je lui avais préparé un petit cadeau selon ses goûts, un petit sampler Stacy Nash...

I also met a friend I hadn't seen for years and I stitched a little Stacy Nash sampler for her...

P1010357 par vous

C'est le modèle Emma's framed sampler, brodé sur du lin Gander nacré 15 fils en 1 fil DMC (choix de couleurs maison), agrémenté d'une reprise, de boutons de nacre anciens et d'un petit charm et tendu sur un molleton pour lui donner du relief.

It's Emma's framed sampler, stitched on Gander nacré linen with one DMC thread, with a charm and antique mother-of-pearl buttons...

P1010358 par vous

Quand la broderie a été terminée, j'ai nuancé la toile au café (c'est très amusant à faire) pour lui donner un look vintage assorti au cadre (Sia)...

I made coffee spots to give the linen a vintage look...

P1010360 par vous

Une très belle journée, vous disais-je, mais je ne vous ai pas encore tout raconté ;-)

It was a wonderful day, and I still have a lot of things to tell and show ;-)

Par Anne - Publié dans : Encadrement - Communauté : La communauté des brodeuses
Ecrire un commentaire - Voir les 29 commentaires - Recommander

Samedi 15 novembre 2008

Grandma's buttons

Voici un ouvrage terminé en juillet dernier et que je ne vous avais pas encore montré. Il a une histoire un peu particulière, car la fiche date de 1995 et je l'avais admirée à sa sortie chez Alphabets (coucou Anne !) Mais je n'avais pas, à cette époque, de jolis boutons anciens à y coudre, et je m'étais contentée de la regarder...

I finished this work in last july but hadn't showed it yet. It has a little story, as I first saw this chart in 1995, in a shop I loved. But I hadn't antique buttons, so I didn't buy it...

Mais un coup de coeur reste toujours dans un petit coin de la mémoire... Plusieurs années après, regrettant de ne pas l'avoir achetée, je regardais dans toutes les merceries où je trouvais des fiches Cricket Collection si celle-ci n'en faisait pas partie. Pas de chance... jusqu'au jour où je l'ai trouvée lors d'une balade à Paris chez Victoria Broad, boutique qui, hélas, a fermé depuis. Quelle ne fut pas ma joie ;-))

More than ten years after, I was lucky to find it in Paris. I was soooo happy ;-)

DSCN9304 par vous

Voici donc ma version en soie Vikki Clayton, lin beige Kunst&Vliegwerk et cadre Ikéa. Tous les boutons sont anciens, sauf un : j'en ai notamment trouvé plusieurs, particulièrement raffinés, chez Au Fil du lin et du coton et Fleur de lin et bouton d'or. Voulez-vous les voir de plus près ?

It's stitched with Vikki Clayton silk, on a Kunst&Vliegwerk linen, with an Ikea frame. All buttons, except one, are antique, they come from Au Fil du lin et du coton and from Fleur de lin et bouton d'or. Do you want to see them closer ?

DSCN9309 par vous

J'ai adapté ma broderie à la taille du cadre, et j'ai eu de la chance, ça tombait pile !

DSCN9307 par vous

Je trouve cette fiche (épuisée, je crois) très originale, car la créatrice l'a dessinée en hommage à ses deux grand-mères. Outre ce petit tableau aux boutons, la fiche comporte deux autres ouvrages destinés l'un à l'alliance, l'autre au médaillon des deux aïeules chéries...

The designer created this chart (now OOP, I think) as a tribute to her two grandmas. There's a cushion with the wedding ring of one of them, and a second with the locket of the second one...

Cricket collection par vous

Une histoire de transmission, encore une... ;-)

A legacy story, one more... ;-)

Par Anne - Publié dans : Encadrement
Ecrire un commentaire - Voir les 76 commentaires - Recommander

Samedi 1 novembre 2008

La belle Marie-Rose

Le temps pourri m'empêche de prendre des photos potables, je vous montre donc un ouvrage photographié la semaine dernière, bien que fini bien avant...

The weather is so bad that I can't take the photos I promised, so I show you a sampler photographed last week. It's the beautiful sampler whose chart is given by Anne-Valérie on her blog.

Vous reconnaissez le beau marquoir de Marie-Rose, free offert par Anne-Valérie. Encadré et trônant fièrement sur le mur du salon...

DSCN9520 par vous