Something important happened recently : my beloved eldest daughter was 4 ! I stitched this little thing for her...
Comme chaque année, j'ai fait un petit ouvrage-souvenir pour l'anniversaire de ma grande fille. Sa petite soeur est née 2 ans et quelques jours seulement après elle, mais son ouvrage à elle, un peu plus long, a pris du retard... De toute façon, mon encadreur ayant finalement fermé ses portes, les finitions sont ajournées !
I stitch something for every birthday of my daughters. My second one is born 2 years and a couple of days after the first, but her sampler is a little bit longer and I'm late :-(
Vous avez reconnu le joli Garden Pleasures de Little House Needleworks, brodé sur lin beige 16 fils Kunst&Vliegwerk, avec un choix perso de fils Vikki Clayton.
You recognized Garden Pleasures by Little House Needleworks, stitched on a 40 count Kunst&Vliegwerk linen, with a personal choice of Vikki Clayton silks.
Bon anniversaire, mes Chéries !
Happy birthday !
Depuis sa sortie, j'ai un coup de coeur pour le joli Quaker Garden de Blackbird Designs, que je me promettais de faire pour l'arrivée du printemps... c'est chose faite ;-)
As soon as it was edited, I've fallen in love with this Blackbird Designs chart. I wanted to stitch it for the coming of spring. It's done now !
Bien que je n'aime pas broder avec les fils GA et WDW, j'ai conservé la palette choisie par les créatrices, car je la trouvais vraiment réussie, particulièrement sur ce lin tilleul (Belfast Willow Green)...
Colors are really beautiful, especially on this linen (Zweigart Belfast Willow Green)...
J'ai eu la même impression que lorsqu'on lit un livre dont on vous a déjà beaucoup parlé : les motifs et les couleurs m'étaient déjà familiers à force de les admirer sur les blogs. J'ai vraiment adoré broder cette grille, un plaisir du début à la fin ;-)
It was fun from the beginning to the end ;-)
Il m'est déjà arrivé plusieurs fois de broder, parfois des années après, un modèle pour lequel j'avais eu un coup de coeur, et dont je savais avec certitude que je le ferais un jour (celui-ci, ou celui-là par exemple) Vus brodés dans une boutique, ils sont restés dans un coin de ma mémoire, attendant sagement que vienne leur heure...
It happened to me several times to have a crush on a chart and to stitch it sometimes years after (like this one, or that one) They stay hidden in my memory, waiting to be done...
...qui n'a pas manqué d'arriver ;-)
...and surely are ;-)
La toile est disponible ici.
Les fils, là (attention, j'ai remplacé le blanc, trop foncé, par du DMC écru).
Et la fiche... outre-atlantique !
Je ne vous avais pas encore montré mon dernier ouvrage fini en 2007, encore un monochrome... Mais après, c'est fini, j'arrête ! (sauf que
j'en ai encore un en route dont je ne vous ai pas parlé, et encore quelques-uns qui me plaisent beaucoup et sur lesquels je finirai bien par craquer) Here's my last finished work in 2007.
Il s'agit d'Octavia 1920, l'un des jolis marquoirs de Muriel Brunet (issu du livre Petits Rouges d'ici et d'ailleurs), brodé en soie
Gloriana Ollalieberry.
It's Octavia 1920, a marquoir from Muriel Brunet's book, Petits Rouges d'ici et d'ailleurs, stitched in Gloriana silk Ollalieberry.
J'ai beaucoup aimé le dégradé mauve-violet qui me fait penser aux sages exercices d'écriture, patiemment (ou pas !) alignés par les écoliers d'autrefois... Mais, je l'avoue, je
suis moins séduite par la qualité du fil, qui s'effiloche très vite :-(
Cela m'a donné envie de voir quels étaient les ouvrages que j'avais finis l'année passée. En voici la liste... si la rétrospective vous dit ;-)
Would you like to see all my finished works in 2007 ? Just click below !
- Sew & Sew, Mary Garry
- Bird Sampler, Scarlet Letter
- Mecklenburg 1775, Little By Little
- Pinkeep Merry Cox, SANQ
- Pinkeep M.Thomas, Muriel Brunet
- mes SALpins de janvier et février
- mon truc pour ranger les broderies finies (très pratique à
l'usage !)
- mon SALpin de mars
- le sampler de Charlotte Brontë
- Pretty in Pink, Brightneedle
- Infatuated, Sheepish Designs
- mon SALpin d'avril
- Marie Betton 1891
- Pinkeep Pretty in Pink
- mon SALpin de mai
- Pinkeep Sit & Sew, Mary Garry
- Léonie Parmentier 1840
- Pinkeep Blue Ribbon
- mon SALpin de Juin
- Coralie Baza 1861
- Petit coussin Prairie Schooler
- Pinkeep Beglad
- mon SALpin de juillet
- Pinkeep Beglad 2
- MM 1938
- Mon SALpin d'août
- Vierlande 1756
- mon SALpin de septembre
- Remember Me, Mary Garry
- Pinkeep Beglad 3
- Porte-aiguilles cartonné
- Patère Alexandre
- Pinkeep dentelle ancienne
- mon SALpin d'octobre
- Pinkeep d'Halloween
- Pinkeep perso
- Le marquoir de Justine
- Quilt Time Sampler, LHN
- mon SALpin de novembre
- Pinkeep dentelle rose
- Pinkeep Amitié
- mon SALpin de décembre
- mon unique trousse et son pinkeep assorti
- Pinkeep Prairie Schooler
- et Octavia 1920... ;-)
[Tous les renseignements sur les ouvrages sont dans les articles. Merci de ne pas de demander de copies des modèles.
All references about my works are in my articles. Thank you for not asking for charts.]
Le temps s'enfuit... brodons-le pour en garder un peu ;-)
Rassurez-vous, je brode toujours, je brode même beaucoup : du monochrome, du poly aussi, de l'ancien, du nouveau, du grand, du petit, de la soie, du coton...
Je fais des finitions, du pinkeep, de la couture, de l'encadrement...
Je fourmille d'idées, je fais du shopping, je prépare Noël, je prépare 2008, je prépare un SAL...
J'ai envie de gâter mes chéries, ma famille, mes copines...
Je traque l'UFO, je fais la chasse aux finis sans finitions, je range, je déménage, j'organise...
Mais...
J'ai la flemme !!!
Flemme de prendre des photos, de les classer, d'écrire des articles. Flemme de répondre aux questions (mais scrupules de ne pas le faire !) Flemme tout court, en somme...
Aurais-je envie de retourner broder dans mon coin, comme avant, au temps où personne ne venait voir le résultat ?
Je ne le crois pas au fond : il faut juste que flemme se passe... ;-)
Allez, on se motive ! Et je vous montre ce projet que j'avais envie de faire depuis longtemps, le Quilt Time Sampler de Little House Needlework, aux jolies couleurs d'automne.
A little fini : the Quilt Time Sampler by Little House Needleworks, with its beautiful autumn colors...
It's stitched in DMC threads on the linen of this kit (I changed it to use the same as its sisters)
Au fait, j'oubliais : le prochain rendez-vous de notre SALpin, c'est... vendredi !!!
By the way, I remind you of the update for the Christmas Tree SAL : it's friday !!!
Il s'agit du Remember Me de Mary Garry... fini !
I completely forgot to show you my Remember Me finished... a few months ago ;-)
Ma personnalisation...
My personalization...
Il ne reste plus qu'à lui trouver un beau cadre clair...
I must now find a beautiful bright frame for it...
...à Jan Houtman, créateur de broderie récemment disparu.
Il est célèbre pour ses grands abécédaires très richement composés, dont voici un exemple :
As a tribute to Jan Houtman, a famous cross-stitch designer, this sampler, stitched in 2000...
(Kit Lanarte brodé en 2000)
Vous pouvez admirer la richesse de ses créations sur le blog de Gigi qui montre de nombreuses photos.
You can see a lot of his other designs on Gigi's blog.
Je pense à sa famille et à ses proches...
*****
Edit du soir : de très nombreuses grilles de Jan Houtman sont disponibles ici :
