Grâce à Cyberphenicia qui a toujours plein de bonnes adresses à nous donner, je suis partie en vacances avec, dans ma valise, ce joli petit freebie de Little House Needleworks dont elle nous avait indiqué le lien dans un de ses articles.

Thanks to Cyberphenicia, here's a little souvenir of my holidays : a freebie of Little House Needleworks whose she had given the link in one of her articles.

Hésitant sur les couleurs à employer, j'ai finalement opté pour les dominantes du Sampler Game Board, bleu (924), blanc (3865, que je préfère au blanc... blanc) et rouge (221). J'ai aussi adapté le texte aux circonstances... les vacances d'été...

Et en rentrant, je me suis attelée aux finitions pour en faire un petit coussin qui me rappellera les vacances... J'ai utilisé de la soie grenat et voilà le résultat :

I've used the colors of the Sampler Game Board (924 - 3865 - 221) and changed the words. I've just finished it into a small ornament with dark red silk :

Si vous voulez voir une autre version de ce même modèle, allez voir Virginie - La Musarde qui l'a fait en bleu dégradé... C'est elle qui m'a décidée !

If you want to see another version of this freebie, go and see Virginie's blog : she's stitched it with a lovely blue...

Je me suis enfin attelée à la tâche (les finitions, ce n'est pas ce que je préfère...) et voilà !

Here is my two small samplers of Lizzie Kate finished !

Un petit coussin pour piquer mes épingles et leur éviter de se glisser dans les rainures du parquet...

A pincushion...

Un fob pour ne plus chercher mes ciseaux partout...

A scissors fob...

Je n'ai pas été très inspirée de choisir un tissu à carreaux pour une première tentative : c'est encore plus difficile que les rayures car il faut centrer le tissu dans les deux sens ! Et j'avoue, ce n'est pas parfait...

(Le tissu n'est pas fuschia mais rouge !)

Je me suis bien amusée à faire le petit pompon du fob...

Quelques épingles home-made pour rester dans les mêmes tons...

And red home-made pins...

Bref, comme d'habitude, je suis ravie du résultat après avoir traîné les pieds pour m'y mettre... (mais le blog a des vertus insoupçonnées !)

Depuis, j'ai découvert une bible sur le blog de Cyberphenicia, qui décidément connaît tout ce qui se fait s'est fait et devrait se faire (lol !) en point de croix : le livre The Ultimate Big Book of Finishing, Neddlework Knowledge and Techniques de Summer Louise Truswell. C'est bien expliqué, avec des photos, et l'anglais n'est pas trop compliqué...

Hélas, il est arrivé après que je m'y sois mise, mais je compte bien expérimenter toutes presque toutes les finitions qui y sont proposées ! Vous pouvez voir quelques pages de cette merveille ici.

A bientôt !

La voilà finie, la boîte à thé achetée pour mes soies Victoria Clayton !

Souvenez-vous :

Deux couches de peinture plus tard, un habillage printanier, un petit croquet... tadam !!!

I've finished my box for the Vikki Clayton silks ! Happy dance !

J'ai utilisé un vieux tissu fleuri que j'aimais bien mais que j'ai teinté (au thé... quelle consommation !) pour le rendre plus "vintage". Peinture acrylique beige, poncée ensuite pour faire apparaître les veines du bois et donner un côté usé. Un soupçon de cire légèrement teintée à l'extérieur... Et un tout petit croquet acheté en brocante sur le tour du couvercle...

(Les couleurs sont beaucoup moins flashy en vrai...)

L'intérieur :

J'ai volontairement laissé les casiers unis, sans les habiller de tissu, afin de mieux faire ressortir les couleurs des soies.

Ca vous plaît ?

Quant aux cartonnettes, peu indiquées pour la soie (merci de m'avoir prévenue !), elles ont été recyclées pour stocker les petits bouts de dentelle qui restaient en vrac dans mes tiroirs...

I've used my little "cartonnettes" (which aren't good for silk threads, I learned) to put my little pieces of antique lace.

J'ai même collé des étiquettes adhésives sur chacune avec le métrage correspondant pour éviter de tout défaire chaque fois que j'en ai besoin.

Deviendrais-je organisée ??? Mais qu'est-ce qui m'arrive...

P.S. : si vous voulez voir une très belle boîte à soies, entièrement faite maison en cartonnage, avec un très joli tissu fleuri, allez voir Michèle ici. Il y a en plus un lien vers un article très intéressant du PCB sur la soie. Et plein, plein d'autres merveilles...

If you want to see a very nice silk box made by Michèle (and many, many other great works !!!), go to the link above !

J'ai passé mon après-midi d'hier à achever un petit modèle d'Ewe & Eye & Friends, "A Christmas to remember", qui patientait depuis... 2001 ! La preuve en images :

"A Christmas to remember" by Ewe & Eye & Friends, waiting since 2001 ! Very nice to stitch !

C'est patient une broderie...

C'est la première fois que je fais une finition patch, et même si ça m'a pris beaucoup de temps, j'aime bien le résultat. Ca change de l'encadrement. Je renouvellerai l'expérience.

It was the first time I quilted an embroidery. I liked it, although it was very long...

J'ai utilisé l'un des tissus acheté sur le salon CSF (le rouge est un peu moins flashy que sur la photo) et un petit cintre acheté chez ma mercière habituelle :

Il était temps, plus que 4 jours avant le jour J !

J'ai beaucoup de projets de finitions pour les vacances, car c'est la seule période où j'ai le temps d'installer tout mon bazar : matériel d'encadrement, machine à coudre et à repasser, vernis, peinture...

Bref, si je ne suis pas trop ambitieuse, vous en verrez d'autres d'ici peu !

Other finished embroideries to come during this holidays... I hope so !