Ca y est, aujourd'hui, c'est le grand jour, je vous dévoile donc le projet que je commence pour mon 31e anniversaire (et que j'espère avoir fini avant le 32e...) [Pour Catherine : je ne peux montrer que cela car mon autre commande n'est toujours pas arrivée des USA. Tu avais raison, ce site est un peu lent... à moins que ce ne soit la douane !]

Here is my 31th birthday project, a (huge !) quaker sampler from The Scarlett Letter :

Il y a quelque temps déjà que je voulais broder un sampler quaker, de préférence en monochrome (même si j'aime aussi les polychromes), afin d'enrichir ma collection de samplers français, anglais ou allemands (un rouge, un bleu, un rose foncé et un tilleul foncé ; je vous les montrerai peut-être un de ces jours... si vous êtes sages !)

Le site le plus riche de reproductions anciennes étant celui de The Scarlet Letter, j'avais bavé d'amiration devant tous ces beaux modèles et j'avais eu un véritable coup de foudre pour celui-ci :

Il est brodé par la jeune Anglaise Ann Grimshaw en 1818, alors qu'elle était à l'Ackworth School, dans le Yorkshire. Je le trouvais très très beau, mais aussi... très très grand (416 x 330 points !) J'essayai d'en choisir un moins ambitieux, mais rien à faire, c'était celui-là et pas un autre !

It was stitched by the young English girl Ann Grimshaw in 1818. 416 x 330 points !

Je me suis donc dit qu'il ferait un très bon projet d'anniversaire, à défaut de projet du 1er janvier (n'est-ce-pas Véro !)

Et c'est parti...

J'ai choisi du lin Gander écru 7,5 pts/cm, ce qui, avec une confortable marge pour faciliter l'encadrement, me fait un coupon de 80 x 70 cm !!! Je n'ai jamais fait aussi grand !

J'ai remplacé le noir par du gris très foncé afin que la couleur "bave" moins et pour lui donner un petit air passé. J'ai fait l'essai en brodant avec un seul fil, c'est très agréable et en plus, ça va très vite (ça compense...) Je l'adore déjà ! Des photos à suivre bientôt.

En attendant, je vous conseille la lecture d'un roman que j'ai découvert il y a quelque temps, pour rester dans le même thème : il s'agit de Constance, Journal d'une jeune fille aux premiers temps de la Nouvelle Angleterre, de Patricia Clapp, aux éditions de l'Ecole des Loisirs :

A very nice american novel about the immigrants of the Mayflower, Constance, by Patricia Clapp :

Dans ce roman (qui peut être lu à tout âge), l'auteur romance la vie réelle d'une ancêtre de son mari, la jeune Constance, venue de Londres à bord du Mayflower en 1620. Il s'agit donc du journal intime imaginaire de la jeune fille où elle raconte la colonisation, les difficultés rencontrées par les émigrants, les épidémies, la faim, l'échec des premières cultures, la cohabitation parfois difficile avec les Indiens..., mais aussi les joies, les réussites, les couples qui se forment, les maisons qui sortent de terre, les enfants qui naissent...

Bref, une belle fresque historique, bien écrite et agréable à lire. J'y ai appris notamment l'origine de la fête de Thanksgiving.

Seul défaut de ce très bon roman : on n'y brode pas ! Les personnages sont trop pauvres pour ça... tout au plus y coud-on un peu... Mais on connaît la suite, non ?

L'avancée d'Ann Grimshaw se poursuit : voici où j'en suis au bout de quinze jours :

Here is my Ann Grimshaw sampler after two weeks working on it :

Ce sampler me plaît toujours autant ! J'alterne motifs et lettres pour ne pas me lasser  et c'est vraiment sympa. Pour vous donner une idée de la largeur de l'ouvrage, le J majuscule sous le bouquet d'oeillets est exactement au milieu... Je suis loin d'être au bout !

I just love it, but the center is the capital J below the bunch of carnations... It's not over !

Je n'ai pas avancé autant que je l'aurais voulu, car je suis en train de faire des voilages pour Petite Chérie. La couture n'est pas mon fort, surtout avec de l'organza, très difficile à travailler... J'ai dû m'y reprendre à deux fois pour avoir des coutures potables, et ce n'est toujours pas fini ! Et après, il faudra que je m'attaque aux rideaux... Pfff, quelle corvée... (même si j'ai hâte de voir le résultat !)

Ann Grimshaw est, de loin, le plus grand ouvrage de point de croix que j'aie jamais entrepris (j'en avais fait un plus grand en point lancé cependant). Voici le résultat de mes quatre premières semaines de travail (je dois cadrer de plus en plus large !) :

Some news about Ann Grimshaw sampler, at the end of the first month :

La grande couronne en haut à gauche m'a pris pas mal de temps car elle est très irrégulière, mais c'est aussi ce qui fait son charme. Les triangles ou demi-cercles des bordures sont plus rapides car géométriques.

Le deuxième coin est fait : un cap psychologique !

Cependant, j'avais déjà fait un autre "monument" en point compté que mon article de la semaine dernière m'a fait ressortir. Il s'agit du grand abécédaire rose qui entourait mon rouleau de "faits-pas encadrés". Le voici déplié, à l'endroit et repassé :

Here is another large sampler, a Lanarte kit, finished in 2000.

Il s'agit d'un kit Lanarte, d'un créateur néerlandais habitué aux grands formats très, très remplis, dont je n'ai pas retrouvé le nom (un jour, il faudra que j'entreprenne le rangement de toutes mes fiches, selon un classement rationnel, pratique et chronologique... y'a du boulot, je peux vous le dire !)

J'ai oublié de le mesurer, mais pour vous donner une idée de la taille (et donc de sa durée...), sachez qu'il m'a pris quatre ans (avec plusieurs interruptions quand même). Il est brodé sur une toile de coton (je crois que ça s'appelle de la Lugana) 6 pts/cm, souvenir d'un passage (émerveillé, cela va sans dire) au Bonheur des Dames.

Un plan plus serré :

Malgré son côté très géométrique, je ne m'en suis pas lassée et je l'ai fait d'un bout à l'autre avec plaisir. Il y a une erreur dans le motif central, mais pas gênante, donc... elle y est toujours !

J'avais projeté de l'encadrer, mais je me suis rendu compte après avoir fait couper le cadre qu'il n'était pas assez profond pour le verre, l'ouvrage tendu et le carton de fond. De plus, je n'étais pas satisfaite de ma patine... Donc statu quo...

J'ai quand même bien envie d'en faire quelque chose : j'avais pensé à un coussin, mais sans conviction. Il faut reconnaître qu'il est vraiment très grand et que la poussière et les lavages ne lui feraient peut-être pas très plaisir...

Il attend donc sagement que vienne son heure ! Mais je me suis occupée d'un autre "monument" avant lui...

It isn't framed yet... I worked on another "monument" of my collection...

A suivre !