Publié par Anne

L'heure n'est pas du tout aux photos en ce moment, mais heureusement, j'ai dans mes tiroirs des petits restes de photos plus anciennes, comme celles de la jolie petite Ellen Pimm...

I really don't have time to take photos, but I have a few that I haven't showed you yet. Such as the lovely little Ellen Pimm...

Ellen a brodé ce petit ouvrage en 1877 à l'âge de 11 ans et l'a terminé en pinkeep. Le modèle, reproduit par Lorraine Mootz, une grande spécialiste des samplers anciens, est issu du magazine SANQ n°61 hiver 2010. Voici l'original...

Ellen has stitched this little work in 1877 at the age of 11 and finished it as a pinkeep. The chart comes from SANQ issue 61 winter 2010 and was reproduced by Lorraine Mootz, one of the most famous specialists of antique samplers. Here's the original...

J'ai brodé le mien avec un fil ressemblant en 1 x 1 fil sur un reste de lin.

I have stitched mine with a similar variagated thread over one on a little piece of linen.

Il est brodé recto-verso, quel raffinement !

The pinkeep is stitched on both sides, isn't that amazing ?

Finition avec un ruban de soie et de petites épingles.

I used assorted silk ribbon and pins to finish it.

C'est l'un des préférés de ma collection !

It's one of my favourites in my collection !

Ellen Pimm 1877
Partager cette page Facebook Twitter Google+ Pinterest
Suivre ce blog