Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Publié par Anne

Dans mes pérégrinations parisiennes (deux jours seulement, plus de pieds en rentrant !), je n'ai pas manqué d'aller chez Petit Pan, chouette boutique de tissus joyeux et de petite mercerie située à deux pas de l'expo de Joke. Comme je voulais me faire une nouvelle trousse de broderie pour fêter les vacances, j'ai craqué sur du tissu déjà matelassé (été = flemme), et voilà le résultat...

When I was in Paris, I went to the shop Petit Pan (very near Joke's exhibition). I wanted to sew a new pouch for the summer, and I found this lovely quilted fabric (I'm lazy in summer, aren't you ?). Here's the finished pouch...

Un coupon de toile matelassée, un de tissu normal, un gros bouton de nacre ancien et hop ! Voici la joyeuse trousse qui m'accompagnera tout l'été, de la chaise longue à la plage. Pour la fermeture, il suffit de tourner le lien deux ou trois fois autour du bouton et rien ne s'échappe. Le petit grelot, c'est pour la gaieté.

It's very quick to close. I added the little bell to give a pleasant sound when using.

Et dedans, mon ouvrage de l'été...

Inside, my summer sampler...

De quoi s'agit-il ? J'espère vous le montrer fini en septembre (oui, je sais, c'est terriblement cruel, ce teasing)

What sampler is it ? I hope I'll show it finished in september (I know, this teasing is so cruel...)

Il y a trois boutiques Petit Pan rue François Miron : deux vendent des objets finis (décos, sacs, objets pour enfants...), et la troisième (au n°76) vend les tissus, les toiles cirées, les biais, boutons, etc. Tout est beau, dur dur de ne pas craquer. Il y a d'autres boutiques à Paris (dans le quartier des Abbesses, notamment), ainsi qu'en province (liste sur le site). Les tissus Petit Pan sont aussi chez Ecolaines pour les bretonnes et sur leur site. Bref, je crois que je vais croiser la route de Petit Pan d'autres fois pendant les vacances !

There are several Petit Pan shops in Paris : three in François Miron street (near Notre-Dame cathedral). Fabrics are in the n°76. The fabrics are also in Ecolaines and on Petit Pan's website (list of their shops on the website. Love these joyful colors, don't you ?

(photo empruntée sur leur site)

Je me sers déjà beaucoup de la trousse, et mon sampler progresse bien... bel été !

I already use my puch very often and my sampler is on progress... Enjoy your summer !

La trousse de l'été
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

maya pique 29/01/2014 18:51

très mignon ! les tissus sont superbes ! bizzzzzzzzz

Aurélie 13/09/2013 11:08

Merci pour cette belle création, délicate et raffinée.Les tissus Petit Pan son riche d'inspiration !
Ils ont lancé leur nouvelle collection Automne Hiver "Venise": les imprimés sont sublimes...
www.petitpan.com

eugenie 10/08/2013 16:03

Magnifique cette trousse, les tissus sont sublimes
et il me tarde de voir ton nouveau sampler.
biz
eugenie

Sylvie la Cagouille 25/07/2013 10:25

Bien beau tissu.
Merci pour l'adresse: j'y file de ce pas.
Bonnes vacances.

Amiquiltement.

Nini79 23/07/2013 07:05

Elle est toute jolie, cette trousse... je note l'adresse, si mes pas m'emmènent à Paris...
Bises et belle journée, continue bien ton ouvrage...

Marie 22/07/2013 21:27

Superbe réalisation ....
Bisous, Marie

michele54560 22/07/2013 21:12

Voila une trousse dans un tissu très vacances. Nous attendrons septembre afin d'avoir la surprise de ce nouveau sampler.

cachou33 22/07/2013 21:08

je ne connaissais pas cette adresse parisienne...je vais y filer via internet.....ton tissu est charmant!!!
à l'intérieur...????le petit stitch me club de Nataliejo???? non.... un beau et long sampler dont tu as le secret !!!! c'est qu'elle a l'aiguille turbo cette jeune dame....même en vacances !!!!
trêve de plaisanterie... profite bien de ce temps magique offert....je t'embrasse...
Françoise

Marmotte rousse 22/07/2013 10:10

Bel été à toi... Repose-toi bien tout en avançant ton ouvrage bien entendu!
Bises et à bientôt.

Lori 22/07/2013 00:22

Lovely pouch! Just right for a summer sampler. I am envious - we do not find such lovely fabrics in the USA. How lucky you are to have shops full!
Lori

iliclarie 21/07/2013 20:53

Elle est très mignonne cette pochette d'été... C'est le problème des pochettes, on a toujours envie d'une autre ! (enfin moi, je suis comme ça...). Tissus Petit Pan, c'est noté. Je ne connaissais pas les tissus matelassés.
Bonne broderie, j'ai hâte de la voir. Bonne journée à toi

roudoudou 21/07/2013 18:53

bravooooo j'adore ta trousse très fleurie je suis fan !!!!! bravoooo bisous bisous

Miaou 21/07/2013 17:55

Bonjour,
Je ne connaissais pas non plus.
Bel Ete à toi, ressource toi bien.
Isabelle

Sylvia 21/07/2013 16:37

Merci pour l'info, je ne connaissais pas cette boutique mais je vais aller y faire un tour! Je cherche justement du tissu matelassé pour faire une housse de tablette et de la toile ciré pour faire un tablier...