Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Réalisé par ma mère, ce joyeux quilt a rejoint le lit de Petite Poulette... Made by my mother, this quilt is now on DD2's bed... Réalisé en tissus American Jane pour Moda, ma mère a utilisé les gabarits Marti Mitchell dont elle est une grande fan (et...

Voici maintenant le sac de Petite Cocotte... Now, here's DD2nd's bag for dance classes... Petite Cocotte avait choisi son tissu elle-même, ressemblant à celui que j'avais utilisé pour le coussin de sa soeur, et un imprimé assorti. Pour ma grande qui adore...

Pour que les Cocottes attaquent en beauté une nouvelle année de danse, un sac s'imposait, non ? Voici celui de Grande Cocotte... My two daughters go back to their dance classes. A new bag was absolutely necessary, wasn't it ? Here's DD1st one.. Une collégienne,...

Je reprends le récit de la JA de mars (mais nooon, c'est pas du réchauffé !) avec le quilt que j'avais terminé juste avant... Let's go back to my club exhibition in march : today, I show you the quilt I made... Il était destiné à Grande Cocotte mais a...

Comme chaque année, j'ai offert un petit cadeau maison à mes filles pour leur anniversaire (ceux des autres années sont là , si vous voulez vérifier !). Cette année encore, pas de broderie : j'ai diversifié ma production pour profiter des jolis tissus...

Début avril, c'était l'anniversaire des deux poulettes, et comme chaque année, j'ai respecté la tradition du cadeau-maison. Cette année, pour changer, j'ai fait des mini-patchs, ma folie du moment. J'ai fait choisir aux filles leur modèle préféré parmi...

Cette fois, c'est à ma Petite Chérie de fêter son anniversaire : une semaine à attendre après celui de sa soeur, c'est interminaaable Today, my youngest DD is 5. One week to wait after her sister's birthday was sooo long On reste donc dans du Sheepish...

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma grande poulette ! 7 ans, ça commence à faire Donc, comme chaque année, je lui ai brodé un petit ouvrage. Après maintes hésitations et autant de changements d'avis, j'ai choisi un de mes classiques adorés et indémodables...

Aujourd'hui, c'est au tour de ma Petite Chérie de fêter son anniversaire : 4 ans, ce n'est pas rien tout de même Joyeux anniversaire, ma jolie poulette ! Today, my youngest DD is 4 years old : she's very proud to be so "old" C'est d'ailleurs écrit en...

Aujourd'hui, ma grande Chérie a 6 ans ! Joyeux anniversaire, mon petit coeur Today, Elise, my DD, is 6 years old ! Happy birthday, my sweet heart Pour fêter ça, je lui ai cousu le petit tableau Reiko Kato dont je vous avais parlé là... Here's my present...

Lors des dernières vacances en Bretagne, un petit passage chez Ecolaines s'imposait même à quelques jours de l'Aiguille en Fête J'avais deux ou trois petites choses à acheter pour le patch et en visitant le fond de la grande boutique réservé aux expositions,...

Une semaine après sa grand-soeur, c'est Petite Chérie qui fête son anniversaire ! A 3 ans, vous en conviendrez, on devient vraiment une grande fille ;-) One week after her sister, it's my youngest DD's birthday. She's 3 ! Pour ma petite poulette qui adore...

Aujourd'hui, ma Grande Chérie a cinq ans ! Pour fêter dignement cet événement, je lui ai brodé, comme chaque année, un ouvrage pour sa chambre. Today, is my eldest DD's fifth birthday ! As I do every year, I've stitched for her something for her room....

Les vacances sont souvent l'occasion de plonger dans le tiroir des choses à finir... When I'm on vacation, I can finish works that wait in my drawers... En voici une qui datait de 2005, en attente d'un cadre trouvé l'an dernier : mon petit cadeau d'anniversaire...

Le club des BCA fondé avec Aline fonctionne à plein tubes (allez donc voir chez elle, ça rigole pas) My association with Aline works very very well (go and see her blog, you'll see) La preuve, ce petit cadre brodé pour l'anniversaire de ma cadette, en,...

Encore un encadrement réalisé cet été, après avoir enfin trouvé un petit cadre aux bonnes dimensions : le petit modèle Little House Needleworks brodé pour les quatre ans de ma grande fille, comme chaque année... Here's another stitchery framed last summer...

Il y a exactement un an, je faisais la connaissance de cette charmante demoiselle... One year ago, I met this lovely girl... Mais je ne savais pas encore que ce serait la plus gentille, la plus adorable, la plus malicieuse des petites chéries ! Joyeux...

C'est déjà la deuxième fois que je fête avec vous l'anniversaire de ma Grande Chérie (que le temps file...) 3 ans cette fois : bon anniversaire, mon trésor !!! It's already the second time I share DD's birthday with you (she's 3 today, how time flies...)...

Eradication des UFOs, suite... Il ne manquait que quelques points à l'abécédaire de naissance de Petite Chérie, alors que celui de Grande Chérie était déjà fini depuis quelques mois et attendait sagement l'achèvement de son alter ego... Quelques boutons,...

1 2 > >>