Elise Bouyer 1839

Aujourd'hui, ma grande fille fête ses dix ans (ce que je n'arrive pas encore à réaliser !). Pour fêter cette première dizaine, j'avais prévu de lui broder un marquoir ancien brodé par une petite fille portant le même nom qu'elle. Difficile de trouver une grille (j'en avais deux en vue, mais elles ne m'emballaient pas). C'est alors que ma copine Emmanuelle (clic) m'a proposé de faire le diagramme de sa belle (clic) Elise Bouyer 1839 (qui fait partie de sa merveilleuse collection, si vous saviez...) et de me l'offrir. Alors là, évidemment, coup de foudre immédiat pour ce joli modèle aux fraîches couleurs printanières, et so frenchy dans son style. J'ai réduit et adapté la palette utilisée par Elise en 1839 (beaucoup de fils différents, sans doute des restes) et voilà le résultat !

Joyeux anniversaire, ma grande chérie !

(et pour revoir les réalisations des autres années, c'est ici, clic)

Today is a special day since my edlest daughter is turning 10 years old (which I just can't realize...). To celebrate, I wanted to stitch for her a reproduction sampler stitched by a young Elise (my daughter's name). I couldn't find a chart I liked, so my friend Emmanuelle (click) proposed me to make the chart of a sampler of her awesome collection of antiques, Elise Bouyer 1839 (click). Isn't it fantastic ? I love its fresh colors and its so-frenchy style. I reduced and adapted the colors list (there were many colors, not always matching, certainely bits and bobs) and here's the result !

Happy birthday to my sweet heart !

(and to see what I made in past years, just click here)

#Pour mes filles, #Fini !, #Encadrement, #Elise Elisa Elizabeth, #Sampler reproduction