/image%2F0534299%2F201304%2Fob_266911ba112728849bdd59df8b828c6f_3010014439-65926c1ae0-o.jpg)
Sisters : A. Shields 1824
Quand Blackbird designs a sorti l'un de ses derniers modèles de repros de samplers, le livret Sisters, je n'ai pas manqué de craquer. Pourquoi le titre Sisters ? Parce que le livret reproduit deux samplers bordés par des soeurs, A. et H. Shields. Voici A. (Anne ?)
When Blackbird designs published their last repro book, Sisters, I couldn't resist and I started A. Shields sampler. Why Sisters ? Because the book gives the charts of two samplers stitched by two sisters, A. and H. Shields. Here's A. (Anne ?)
J'ai arrangé, comme souvent, les couleurs selon mes goûts et mon lin. Voici l'original...
I changed a few colors to fit my taste and my linen. Here's the original sampler...
D'un peu plus près...
Et H., me direz-vous ? Elle a choisi des tons plus orangés vraiment sympas, très Halloween, donc ce sera un projet pour l'automne. Voyez plutôt...
What about H. ? She chose autumn colors, burnt oranges and black, so it will be a perfect project for september.
Ce sont vraiment des soeurs, n'est-ce pas ? Ni tout à fait la même, ni tout à fait une autre !
They really look like sisters, don't they ?
Bon, maintenant, il faudrait que je sorte l'APN et que je vous fasse un petit compte-rendu de la période Terminator que je traverse chaque année au printemps : c'est sanglant, les cadavres d'ouvrages achevés jonchent le sol ;-)))
Now, I should take my camera to take photos of all my rencently finished samplers. Spring is always a Terminator time for me ;-)))
