Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Archives

Publié par Anne

A force de me voir coudre, mes filles avaient envie de se lancer aussi. Première demande de Chérie Junior : un pantalon pour Barbie. Euh... vu la taille, on a préféré faire plus grand et plus simple. Le fameux pochon coulissant (cf. la catégorie "couture" ci-dessus !) s'est donc imposé comme un must pour les poulettes élégantes. Le voici donc en deux versions, selon leur choix de tissus.

My two daughters wanted to start sewing. The youngest one wanted to make trousers for her Barbie, but it was so tiny that we thought it would be easier to sew little bags (I have made quite a few, as you can see in the "couture" category at the top of the page !). Here are their two versions.

La version de Grande Chérie (10 ans) : un petit sac pour son appareil photo et son chargeur (tissus Mondial tissus pour les deux sacs). Notez les perles au bout des liens coulissants et la doublure qui dépasse façon passepoil...

My oldest daughter's version (she's 10 years old). She added pearls on the ribbons.

Et Petite Chérie (8 ans), un peu plus grand...

And the youngest one (8 years old), a bit bigger...

Certes, j'ai fait les coutures visibles, mais le reste, j'ai juste supervisé. Pas facile de coudre droit ! Et vive le régulateur de vitesse pour les petites mains novices !

I sewed the visible seams, but they made everything else. It's not easy to sew straight ! The regulator of my sewing-machine is very handy !

Atelier couture
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
G
Jolis débuts, dis donc! Ma fille voudrait en faire autant mais, à 7 ans et demi, elle me semble encore un peu jeune, et puis je n'ai pas de régulateur de vitesse sur ma Pfaff, dommage!<br /> <br /> Bisous<br /> Gaëlle
Répondre
M
trop sympa
Répondre
N
Ils sont très jolis, ces pochons, elles se sont bien débrouillées, et elles ont déjà un goût très sûr pour tout harmoniser...<br /> Bises et belle journée.
Répondre
P
Beaux débuts pour ces petites demoiselles : félicitations ! <br /> Belle journée
Répondre
A
Elles commencent tôt!
Répondre
V
=) Good for you! Good for the girls!
Répondre
E
Bravo à tes petites chéries pour ces ravissants pochons ! Et nu doute que sous la supervision bienveillante de leur maman elles deviendront très vite elles aussi des couturières accomplies !
Répondre
R
bravo les petites chéries!!ils sont super ces petits pochons!!!<br /> bisous bonne vacances
Répondre
D
Joli travail pour des débutantes prometteuses ! Félicitations à ces jeunes demoiselles !
Répondre
B
Super et bravo à tes petites Chéries. La relève est assurée ? <br /> Bon week-end, peut-être propice à d'autres réalisations, vu la météo ...
Répondre
D
bravo à tes filles .... la transmission s'est faite !!! tes tissus sont super jolis !!!
Répondre
V
Bon sang ne saurait mentir!
Répondre
C
Félicitations aux demoiselles; bises Cathy(de belgiq)
Répondre
N
Bravo à elles 2!
Répondre
S
et oui, les enfants ont souvent envie de faire comme leurs parents ;) je vois que la relève est assurée chez toi aussi ! Bravo aux demoiselles !
Répondre