Ellen O'Brien 1838

C'était en septembre (ahem), j'avais promis de vous montrer mon summer sampler fini, mais... disons que je n'ai pas trop vu passer le temps depuis. Bref...

Last september, I promised to show you my summer sampler finished, but time went so quickly... Well, here it is at least...

Ca fait donc déjà un bail qu'il est fini, mais, comme souvent, c'est la photo qui m'a pris du temps. Le modèle de Vickie Lo Piccolo Jennett vient du magazine Sampler and Antique Needlework Quarterly (SANQ pour les intimes) numéro 60, automne 2010.

So I finished it a couple of months ago. The chart by Vickie Lo Piccolo Jennett comes from SANQ magazine issue 60 fall 2010 (sorry Vickie, I promised a photo so long ago !)

Je vous l'avais montré en cours ci-dessous, avec la photo de l'original...

Here's the photo of the original sampler in my last post...

Summer sampler - Tempus fugit

Je vous avais parlé de mon sampler de vacances d'été, et j'avais des copines qui avaient bien envie de voir de quoi il s'agissait. Allez, petites photos au débotté, même pas repassé, soyons ...

http://tempusfugit.over-blog.com/2014/09/summer-sampler.html

J'ai utilisé du lin Zweigart et du fil DMC (adaptation personnelle, comme souvent).

I used Zweigart linen and my own choice of colors (DMC).