Envol de papillons

Je reprends le récit de la JA de mars (mais nooon, c'est pas du réchauffé !) avec le quilt que j'avais terminé juste avant...

Let's go back to my club exhibition in march : today, I show you the quilt I made...

Il était destiné à Grande Cocotte mais a duré un peu plus longtemps que prévu à cause de mon idée saugrenue de le quilter à la main (alors que je déteste ça). Bref, il a été fini à temps pour l'expo de la JA. Le modèle est de Bouts de tissus et les tissus de Holly Holderman pour Lakehouse Dry Good fabrics. J'aime beaucoup l'imprimé avec des papillons. Il y a des effets nacrés sur certains imprimés (mais on ne les voit pas sur la photo).

I made it for my eldest DD. It took me a big time to quilt it because I quilted it by hand (although I hate hand-quilting), but I managed to finish it on time for the exhibition. The pattern is by Bouts de tissus and the fabric collection is by Holly Holderman for Lakehouse Dry Good fabrics. I especially love the butterfly fabric. Some of the fabrics shine a little bit, it's so cute.

J'ai aussi réalisé un coussin assorti pour utiliser les restes (modèle maison), mais, dans un élan de réalisme, je l'ai quilté à la machine ;-)

I also made a cushion for DD (personal pattern), but I was more realist so I machine-quilted it ;-)

Au dos, un des tissus de la collection que j'avais utilisé pour l'arrière du quilt et un biais tout autour (j'adore cette finition).

On the back, one of the fabric, and a binding all around (I love this way of finishing cushions).

Un expert a testé le quilt en laboratoire, et l'a validé ;-)

Here's my expert testing the quilt and the cushion... it was OK.

Le voici en entier lors de l'expo, avec le coussin assorti...

Here's the quilt at the exhibition, with the cushion...

Et celui que j'avais fait pour Cocotte Junior il y a quelque temps.

And the one I had made for DD-2nd quite a while ago.

Tilda birthday - Tempus fugit

Comme chaque année, j'ai offert un petit cadeau maison à mes filles pour leur anniversaire (ceux des autres années sont là , si vous voulez vérifier !). Cette année encore, pas de broderie : ...

http://tempusfugit.over-blog.com/tilda-birthday

Bon, va falloir que j'attaque le quilt de Cocotte Junior, peut-être... (assemblé depuis des lustres, mais quilting prévu à la machine !)

Now I should start the machine-quilting for DD-2nd (the quilt has been assembled such a long time ago !)

#Quilting, #Pour mes filles, #Mes quilts