Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Archives

Publié par Anne

J'ai enfin pu aller acheter de l'élastique et finir la première de mes blouses de confinement ! Danse de joie ;-)

At least, I have been able to go and buy elastic to finish the first of my quarantine blouses. Happy dance !

Modèle 4A Burda Easy 2/2020 en taille 42 - magazine = 6,95€ - 1,50m de viscose à 6,90€ le m - prix de revient = 17,30 €

Modèle 4A Burda Easy 2/2020 en taille 42 - magazine = 6,95€ - 1,50m de viscose à 6,90€ le m - prix de revient = 17,30 €

Il faut dire que le dernier numéro de Burda Easy 2/2020 donnait vraiment envie de printemps...

The last issue of Burda Easy magazine (02/2020) was full of nice spring models. I was so impatient to sew one !

Blouse 4A Burda Easy 2/2020

...mais pas moyen de trouver de l'élastique ad hoc sur internet (1 cm de large). Il a donc fallu attendre patiemment de pouvoir retourner chez ma mercière préférée pour finir l'encolure !

... but I couldn't find 1 cm elastic on the web. It was sooo long to wait to be able to go to shops again !

Blouse 4A Burda Easy 2/2020

Viscose Bennytex.

My viscose comes from Bennytex website.

J'ai apporté deux petites modifications au modèle original, que voici :

Here's the original version :

Blouse 4A Burda Easy 2/2020

Je n'ai pas mis la bande de coulisse dans l'encolure, pour dégager un peu le cou, et j'ai allongé un peu les manches (de 5 cm, je dirais).

I didn't add the collar piece to enlarge the neckline a little bit, and I also lenghtened the sleeves (2 inches more, I think).

Blouse 4A Burda Easy 2/2020

Je l'ai portée hier au boulot pour la première fois (vous n'avez pas droit à une photo vieille de six mois, tiens, ça change...) et je l'ai adorée ! Super légère, ni trop longue, ni trop courte, décolleté idéal. Bref, ça va être ma chouchoute de l'été !

I wore it yesterday for the first time and I loooved it ! Not too short, not too long, so light to wear. It will definitely be my summer favourite !

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
H
Très jolie ! Je vais me motiver à la coudre.<br /> Vous avez "juste" fait une encolure sans rien passer c'est cela ?
Répondre
A
Merci ! Je n'ai pas ajouté la bande de coulisse dans laquelle il fallait passer l'élastique. J'ai juste surfilé puis replié le bord de l'encolure en laissant une petite ouverture, et j'ai passé l'élastique dedans. Ca me permettait d'élargir un peu l'encolure. J'espère avoir été claire (c'est facile à montrer mais compliqué à expliquer !)
D
Superbe ! bravo
Répondre
C
Elle est très jolie. Bravo.
Répondre
M
Elle est ravissante, félicitations ! Bonne journée.
Répondre
N
Elle est ravissante, j'adore !!!<br /> Belle journée, bises
Répondre