28 Mai 2020

Publié par Anne

Blouse 4A Burda Easy 2/2020

J'ai enfin pu aller acheter de l'élastique et finir la première de mes blouses de confinement ! Danse de joie ;-)

At least, I have been able to go and buy elastic to finish the first of my quarantine blouses. Happy dance !

Modèle 4A Burda Easy 2/2020 en taille 42 - magazine = 6,95€ - 1,50m de viscose à 6,90€ le m - prix de revient = 17,30 €

Il faut dire que le dernier numéro de Burda Easy 2/2020 donnait vraiment envie de printemps...

The last issue of Burda Easy magazine (02/2020) was full of nice spring models. I was so impatient to sew one !

Burda Easy - mars/avril 2020

Aussitôt cousu, aussitôt porté ! Hauts, pulls, blouses, robes, jupes, vestes, pantalons à réaliser en tailles 34-44 Avec un vestiaire trendy, inspiré des dernières tendances ! 18 pièces fac...

https://www.burdastyle.fr/burda-easy-2-mars-avril-2020.html

...mais pas moyen de trouver de l'élastique ad hoc sur internet (1 cm de large). Il a donc fallu attendre patiemment de pouvoir retourner chez ma mercière préférée pour finir l'encolure !

... but I couldn't find 1 cm elastic on the web. It was sooo long to wait to be able to go to shops again !

Viscose Bennytex.

My viscose comes from Bennytex website.

Vente de tissus au mètre ou au coupon de 3 mètres de qualité à des prix pas cher - Bennytex

Bennytex, vente de tissus au mètre et coupons de tissus 3 mètres en ligne vous propose des tissus pas cher de grande qualité à des prix pas chers pour toutes vos créations et réalisation de c...

https://www.bennytex.fr/

J'ai apporté deux petites modifications au modèle original, que voici :

Here's the original version :

Je n'ai pas mis la bande de coulisse dans l'encolure, pour dégager un peu le cou, et j'ai allongé un peu les manches (de 5 cm, je dirais).

I didn't add the collar piece to enlarge the neckline a little bit, and I also lenghtened the sleeves (2 inches more, I think).

Je l'ai portée hier au boulot pour la première fois (vous n'avez pas droit à une photo vieille de six mois, tiens, ça change...) et je l'ai adorée ! Super légère, ni trop longue, ni trop courte, décolleté idéal. Bref, ça va être ma chouchoute de l'été !

I wore it yesterday for the first time and I loooved it ! Not too short, not too long, so light to wear. It will definitely be my summer favourite !

#Couture vêtements, #Burda, #Bennytex