Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Archives

Publié par Anne

Certes, mon article n'est pas d'une actualité brûlante, mais que voulez-vous, je n'ai pas eu le temps de l'écrire plus tôt. Voici donc la blouse que j'avais cousue pour Noël, mais que je continue à mettre évidemment ;-)

Here's the blouse I sewed for Christmas (I didn't have the time to post it before), but, of course, I still wear it ;-)

La blouse de Noël

Le modèle est très simple : d'ailleurs, il vient du Burda Easy 4/2020 (juillet-août).

The pattern is really easy to make : it comes from Burda Easy magazine 4/2020 (july-august issue).

La blouse de Noël

Comme il est épuisé (ce que je comprends, car ce magazine est idéal quand on débute : impossible de se planter), il existe aussi en patron à l'unité, téléchargeable en PDF et en trois versions.

the magazine is now OOP, but you can buy the PDF pattern of the blouse (three versions).

Voici le modèle original...

Here's the original...

La blouse de Noël

Il ne vous aura pas échappé que la fente de décolleté est carrément plongeante (de mémoire, elle fait 18 cm). Je l'ai donc réduite de moitié, et c'est déjà pas mal. J'ai utilisé un bouton trop joli de récup' (on ne le voit pas très bien sur la photo, hélas). Je dois avouer que j'étais trop contente de ma bride !

I half-reduced the décolleté slit and I used a vintage button (sooo cute). I was very happy with my bridle (is this word correct ?).

La blouse de Noël

Ma première bride, c'était là...

Here's the first bridle I made...

J'ai allongé le corps de la blouse (je ne sais plus de combien...) et j'en ai élastiqué la taille. En ce moment, je suis dans une période mousquetaire, stylistiquement parlant : voici les manches que j'ai imaginées. J'adore !

I made the blouse longer and added elastic on the waist. I also changed the sleeves.

La blouse de Noël

J'aime beaucoup ce tissu agrémenté de touches d'or qui donnent de l'éclat sans faire ni bling-bling, ni sapin de Noël. Il vient de chez Bennytex.

This lovely black and gold fabric comes from Bennytex website.

La première fois que je l'ai mise au boulot, j'ai eu plein de compliments, et, ma foi, en cette période bien sombre à tous points de vue, ça m'a fait drôlement plaisir.

The first time I wore it at my job, I had many compliments. This period is so sad that it was really heart-warming.

La blouse de Noël

Comme quoi, il faut se créer soi-même ses petits moments de bonheur !

The lesson is that you don't have to wait for anything or anyone to have fun ;-)

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
T
Très très joli modèle.
Répondre
E
Ta blouse est superbe, bravo ! Tes collègues ne t'ont pas passé des commandes ? ;)
Répondre
F
tu as choisi le tissu parfait pour faire de cette blouse toute simple un superbe vêtement de fête !! bravo....elle est superbe! bises
Répondre
M
Cette blouse est ravissante, bravo ! Très joli tissu. Bonne soirée.
Répondre
C
Une réussite forme et tissu parfaits. ????????❤️
Répondre
N
Superbe !! j'adore le détail des poignets, ainsi que le tissu... une jolie réussite, bravo !
Belle journée, bises
Répondre