21 Août 2021

Publié par Anne

Recycler ses restes de tissus (2) : les fonds de plateaux (et un tuto offert !)

J'adore les petits plateaux disséminés comme vide-poches dans la maison, et je les trouve aussi très pratiques pour travailler : on peut le garder sur ses genoux et y poser son nécessaire à couture, sa bobine de fil, ses ciseaux... sans que rien ne tombe ou ne roule. Et ils sont aussi parfaits pour recycler les tout petits restes de tissus, puisque c'est ce qui nous intéresse en ce moment ;-)

I love little trays all over the house, and I also find them very handy to work : you can keep them on your knees and put your sewing tools, your spool, your scissors... Nothing can fall nor roll. And trays are also perfect to upcycle your scraps of fabrics, which is my blog theme these days ;-)

Ambiance automnale

L'automne sur un plateau - Tempus fugit

N'est-ce pas ? Here's my fall tray... Création personnelle à partir de chutes de tissus automnaux (essentiellement Marcus et Moda), dont j'ai enfin réalisé la finition en recyclant un vieux pla...

https://tempusfugit.over-blog.com/2020/12/l-automne-sur-un-plateau.html

Avec des chutes de lainages

Voici des fleurs... - Tempus fugit

Petits plateaux fleuris réalisés pour la Journée de l'Amitié de mon club (en mai dernier) sur le thème des fleurs... I made these trays for my club's quilting bee two months ago. The theme of ...

https://tempusfugit.over-blog.com/2019/07/voici-des-fleurs.html

Un petit bout de tissu

Black corner - Tempus fugit

Je vous avais promis (il y a un certain temps je crois, ahem...) de vous montrer le petit coin noir de mon atelier. On y va ? I once promised to show you the little black corner of my stitching-room

https://tempusfugit.over-blog.com/2016/02/black-corner.html

Des chutes cousues entre elles

Panier d'automne - Tempus fugit

Dans les couleurs de cette belle saison où l'on prend plaisir à cocooner, j'ai bricolé un petit panier de couture... In these nice autumn colors, I've made a little sewing basket... Je l'ai remp...

https://tempusfugit.over-blog.com/article-panier-d-automne-58275523.html

Version soie et dentelle

Art scénique et vieilles dentelles (1) - Tempus fugit

Quand Cathy a proposé une rencontre de brodeuses et un échange sur le thème des vieilles dentelles, j'ai tout de suite dit oui. Voici ma réalisation, reçue par Vlou... When Cathy invited us fo...

https://tempusfugit.over-blog.com/article-art-scenique-et-vieilles-dentelles-1-38609529.html

Celui-ci, j'avais oublié de vous le montrer !

I had forgotten to show you this one !

Recycler ses restes de tissus (2) : les fonds de plateaux (et un tuto offert !)

Je l'avais réalisé avec les chutes de ce quilt :

I made it a couple of years ago with scraps of this quilt :

Double slice layer cake quilt - Tempus fugit

Alors que j'étalais mon quilt pour le prendre en photo, le chat qui passait par là se dit que l'endroit était fort bien choisi pour faire une petite sieste... As I was putting my new quilt on my...

https://tempusfugit.over-blog.com/2017/02/double-slice-layer-cake-quilt.html

C'était un essai, à tout hasard, et je l'aime beaucoup !

It was a random try and I love it !

En cours d'élaboration ;-)

Les restes des restes - Tempus fugit

Ne jamais gaspiller... Never waste anything... Mais à quoi cela va-t-il servir ? What will I make with these little elongated hexagons ?

https://tempusfugit.over-blog.com/2021/07/les-restes-des-restes.html

Encore un reste d'un tissu très vintage

Petit panier vintage - Tempus fugit

En cherchant une photo, j'en encore trouvé qui dataient de l'été dernier... ce sont les dernières, cette fois As I was looking for an old pic, I found these, taken last summer : I gave a new li...

https://tempusfugit.over-blog.com/article-petit-panier-vintage-48686243.html

L'un de mes plateaux préférés, c'est celui-ci, mon plateau Confetti, réalisé il y a quelques années. Il est fait à partir de petites miettes de tissus, très très SALsuffit, donc !

One of my favourite is my Confetti tray, made a few years ago with tiny pieces of fabrics. It's so SALsuffit !

salsuffit - Tempus fugit

Ne jamais gaspiller... Never waste anything... Mais à quoi cela va-t-il servir ? What will I make with these little elongated hexagons ? Quand nos vacances avaient été annulées à Pâques à ca...

https://tempusfugit.over-blog.com/tag/salsuffit/

Je vous en offre le tutoriel, pour votre usage personnel et non commercial uniquement ;-) Reproduction et diffusion interdites : merci de renvoyer à cet article pour en partager le contenu. Merci de votre compréhension.

Vous pouvez en faire plusieurs de la même taille dans différentes couleurs sans les coller au plateau, pour changer le fond au gré des saisons ou de vos envies !

Here's a free tutorial for you to download (in French, but with photos ;-). Personal use only, not for commercial use, reproduction and diffusion forbidden. Thank you for giving a link to this post for sharing this tutorial. Thank you for your understanding.

You can make several tray bottoms in different colors without sticking them, so that you can change them according to seasons or your mood !

Télécharger Plateau Confetti Tempus fugit en PDF

Pour créer les gabarits des hexagones à la taille que vous voudrez (en centimètres on en inches), voici un site très pratique.

To make templates of the size you want (in centimeters or inches), here's the perfect website.

Free Online Graph Paper / Hexagonal

Given length of a side x...Tip to tip across the hex is 2 x.Height of the hex flat side to flat side is 2 x(sqrt(3/4)) or about 1.732 x.Area of the hex is 1.5( x^2 (sqrt(3)) or about 2.56 x^2 ...

https://incompetech.com/graphpaper/hexagonal/

Amusez-vous bien à réaliser votre plateau Confetti ! Utilisez le hashtag #plateauconfetti ou #confettitray pour partager vos réalisations sur les réseaux sociaux ;-)