Les quilts des petites robes

Outre son cabas, ma grande poulette a rejoint son logement d'étudiante avec un quilt maison, réalisé avec les robes et les blouses de son enfance, précieusement conservées...

Besides her tote-bag, my eldest daughter went in her new student appartment with a home-made quilt, made with the dresses and blouses she and her sister used to wear when they were kids...

Et bien entendu, j'en ai cousu un deuxième , strictement identique, pour sa petite soeur.

Of course, I made a second one, exactly the same, for her sister.

J'ai choisi un bloc des plus simples, un four-patch, que j'ai fait alterner avec un joli beige (French General pour Moda), qui s'alliait avec toutes les couleurs des petits vêtements.

I chose a very simple block and a lovely beige fabric (by French General for Moda). It was just perfect with all these colors.

Au dos, une housse de couette (format lit double), achetée en solde chez Bouchara et dédoublée : un bon plan pour finir un quilt à moindre coût avec un imprimé joli et costaud !

For the backing, I bought a duvet cover that I cut in half. It was on sale. That's a cheap way to finish a quilt !

J'ai fait la bande de finition avec un coton de chez Mondial Tissus et agrémenté l'envers d'étiquettes trouvées chez Ecolaines (il y a un certain temps).

The binding comes from Mondial Tissus and the labels, from Ecolaines (links below).

Tissus et mercerie en ligne

Javascript est désactivé dans votre navigateur. Pour une expérience optimale sur notre site, veuillez autoriser Javascript sur votre navigateur. Jusqu'au 23 octobre Sur une sélection de plus de...

https://www.mondialtissus.fr

Ecolaines - Rennes : Laines, Tissus, Mercerie, Patchwork, Broderie, Machines à coudre - Ecolaines

Découvrez le site d'Écolaines - Rennes, spécialiste de la laine, des tissus, de la mercerie, du patchwork, des machines à coudre... Ce magasin à Rennes ouvre la vente en ligne pour proposer de...

https://www.ecolaines.com/

Mes poulettes étaient ravies de retrouver les vêtements qu'elles portaient sur les photos de leur enfance, et elles m'ont même aidée à faire des blocs. Moi, j'étais trop contente de leur offrir ce beau souvenir. Bref, un long travail de patience arrivait à son terme !

My daughters were so happy to have quilts made with their beloved old clothes, and I was so happy to have finished them. It was the end of a long work !

Oui, mais... c'est qu'il me restait encore plein de petits carrés ! Que faire avec ? Un joli souvenir pour moi !

Yes, but... I had so many fabric pieces left. What could I do ? A lovely souvenir for me, now !

Voilà donc un quilt un peu différent, avec du tissu taupe de récup, destiné à ma buanderie. J'y passe beaucoup de temps et ces petits vêtements y ont été lavés maintes fois.

This slightly different quilt is for my laundry room. I spend so much time there, and the little clothes were washed there so many times !

Au dos, un autre coton de chez Mondial Tissus et une étiquette pour signer l'ouvrage.

Here's the back.

Les trois ouvrages sont quiltés maison avec du fil de coton Mako d'Aurifil, mon préféré.

The three quilts were quilted with my favourite thread, Mako by Aurifil.

Quel plaisir d'admirer mon quilt plein de souvenirs tous les jours... j'étais ravie de l'achèvement de cet ouvrage ! Oui, mais... il restait encore des petits carrés de tissus ! Que faire avec ? Eh bien, deux coussins assortis, bien sûr, un pour chacune des filles !

It was so fun to admire my quilt every day, and I was so proud to have used the scraps. Yes, but... I still had scraps left ? What could I do ? Two assorted cushions, of course, one for each girl !