/image%2F0534299%2F201304%2Fob_266911ba112728849bdd59df8b828c6f_3010014439-65926c1ae0-o.jpg)
Jane Pattison 1806
Il serait temps que je vous montre mon ouvrage de l'été 2022, non ? Vous reconnaissez sans doute la célèbre Jane Pattison 1806...
It's high time I show you my 2022 summer sampler, isn't it ? You may recognize the famous Jane Pattison 1806 sampler...
/image%2F0534299%2F20230918%2Fob_37a197_20230219-111900.jpg)
C'est un modèle de Shakespeare's Peddler que l'on trouve encore en Europe chez Casa Cecina.
It's a pattern by Shakespeare's Peddler that you can find at Casa Cenina (for Europe).
/image%2F0534299%2F20230918%2Fob_c6ce35_20230219-112010.jpg)
/https%3A%2F%2Fwww.casacenina.com%2Fcatalog%2Fimages%2Fimg_140%2Fpackshot%2F80798%2F12-1434.jpg)
Grille au point de croix. Jane Pattison 1806. Points 220x285. "Jane Pattinson 1806" est une copie du magnifique sampler brodé avec les Wool threads de Jane Pattinson du 1806. Shakespeare's Peddler...
https://www.casacenina.fr/shakespeares-peddler/jane-pattison-1806.html
Je l'ai brodé sur du lin Belfast de chez Zweigart avec de la Lana de chez Aurifil, comme très souvent.
I stitched this sampler on Belfast Zweigart linen with Lana by Aurifil wool thread, as often.
/image%2F0534299%2F20230918%2Fob_72f34c_20230219-111944.jpg)
Comme on me demande parfois où j'achète mes Lana, je les trouve aussi chez Casa Cenina (je suis pas sponsorisée, hein, mais il faut reconnaître que c'est de plus en plus dur de trouver du matériel de broderie). Il y a des promos régulièrement.
As I'm sometimes asked where I purchase my Lana thread, I also find them on Casa Cenina's website (I'm not sponsored). There are sales from time to time.
/https%3A%2F%2Fwww.casacenina.fr%2Fcatalog%2Fimg%2Fhome%2Flogo-smart.png)
Aurifil Wool Laine 12 Wool Laine 12 Casa Cenina : Point de Croix, Broderie, Patchwork, Quilting, Needlepoint, Crochet-tricot, Mercerie, Toiles, Fils et beaucoup d'autres choses!
La Lana d'Aurifil est aussi ma marque préférée pour la broderie sur du lainage.
Lana by Aurifil thread is also my favourite to stitch on wool.
Ce sampler s'est brodé tout seul, sans aucun souci du début à la fin. Pour faire ma conversion, je me fie à la photo, comme toujours, en comparant avec la liste des DMC fournie. J'ai cependant dû changer le rouge, qui était beaucoup plus foncé sur la reproduction que sur l'original, que voici. Celui que j'ai mis me paraît fidèle au rouge joyeux du sampler ancien.
This sampler was so quick to stitch. No problem at all, from the first to the last stitch. To do my conversion, I used the pic and the DMC list on the chart, as I always do. But I had to use a lighter red because the listed DMC one was much too dark on the reproduction. The new one is much closer to the antique joyful red, don't you think ?
/image%2F0534299%2F20230918%2Fob_c0eb79_4506016114debec3471a992c633786b0-cros.jpg)
L'original étant brodé en laine, j'aime bien respecter l'effet produit en utilisant de la laine moi aussi.
As the original sampler is stitched with wool thread, I like to do the same and stick to the antique look.
/image%2F0534299%2F20230918%2Fob_661018_20230219-111910.jpg)
Il me reste encore un peu de travail sur mon sampler de l'été 2023... allez, au boulot !
I still have a little work to do on my summer 2023 sampler... are you impatient to see it ?
/image%2F0534299%2F20230918%2Fob_c59fca_20230219-111932.jpg)