Mary Allen 1818

Il est (vraiment !) temps que je vous montre la belle Mary Allen 1818 terminée...

It's (high !) time I show you the beautiful Mary Allen 1818 sampler finished...

J'ai fini ce sampler depuis une éternité et il attendait sa photo. Lin Zweigart et fil Lana d'Aurifil, modèle Samplers Remembered.

I finished this sampler months ago and it was waiting for its photo. I used Zweigart linen, Lana threads by Aurifil and the chart is by Samplers Remembered.

Ce sampler s'est vraiment brodé tout seul en un rien de temps : grille impeccable, sans erreur, bon choix de fil de la créatrice (adaptés par moi en Lana). Je le signale, parce que ce n'est pas si courant que cela : je suis en train de broder deux samplers dont la grille est mal faite (erreurs grossières par rapport à la photo de l'original) et/ou dont le choix de fils est vraiment mauvais. Bref, de la cogitation, des changements d'avis et des parties à défaire... c'est à se demander si les "professionnelles" de la broderie brodent leurs propres grilles !

This sampler was so easy and so quick to stitch : the chart was perfect, without mistakes, the choice of threads was good (adapted by me In Lana by Aurifil). I say it because it's not always like that : I'm stitching two samplers with big mistakes comparing to the photo of the original sampler and/or with bad choices of colors. So I have to change threads, to undo and to start again... I guess that few stitching designers stitch their own charts !

En tout cas, j'ai hâte d'encadrer cette jolie Mary !

But I'm very happy with this one and I can't wait to see it framed !

Comments

[Emmanuelle]

Il est magnifique, bravo ! Et pour rebondir sur ta question, je pense que non, la plupart des créatrices ne brodent pas leurs propres grilles...

[Bergamote de Nancy]

Il est très beau avec des coloris à la fois profonds et francs. Effectivement, il y a un beau travail de réflexion. De mon côté, je m'arrache les cheveux sur un sampler de HATS, où je réinterpréte à ma sauce. Maintenant, c'est tellement récurrent que je ne me pose plus la question. Je sais, en commençant un ouvrage, que je devrai changer des couleurs, surtout que dorénavant je me contente de mon stock de fils.
Bonne journée et à bientôt

Christelle

[Michèle]

Très beau sampler ! J'en aime beaucoup les couleurs !
Bravo !
Bises
Bonne fin de semaine !

[Sophie]

Beau modèle

[Monique]

Il est superbe, brodé vite car il n'y a pas beaucoup "d'aplats'', mis à par au centre, que raconte t-il ? à traduire, quel dommage que ces reproduction d'ouvrages anciens soient négligés par les créatrices....
Bises, belle journée !