Quilt Fleurs d'été
Un scrap-quilt, encore ! Cette fois, réalisé avec des tissus de couleurs vives...
One more scrap quilt ! This time, it's made with happy vivid fabrics...
J'ai fait la chasse aux petits restes de tissus fleuris et vifs, que j'ai mariés à des restes de tissus plus ou moins unis, parfois de récup. Parfait pour vider ses tiroirs ! Quilting machine tout simple, fait maison avec du fil Mako de chez Aurifil.
I seeked all my remains of vivid printed fabrics and I mixed them with plain fabrics. I machine-quilted it myself using Mako thread by Aurifil.
Chachat ayant décidé d'y faire un somme avant que le lit soit fait, cela me donne l'occasion de vous montrer l'envers. Il s'agit d'un tissu pour faire des draps (donc de très grande largeur) acheté chez Dreyfus au Marché Saint-Pierre : excellente qualité, grande largeur donc pas de couture à faire, le tout pour 12,90 euros le mètre. Parfait !
On the back, I used a wide fabric made to sew sheets : it's very good quality, really wide and cheap. Just perfect ! My cat loves this quilt, as you can see...
J'ai prévu ce quilt pour un lit en 160 (il sera changé bientôt), ce qui fait qu'il est assez grand : le bloc fait 12 cm sans les coutures, il y a 19 blocs dans chaque rangée, ce qui fait un quilt de 228 cm de côté. C'est un certain volume à déplacer lorsqu'on le quilte sur une machine domestique comme je l'ai fait, mais avec un pied double entraînement, ça passe !
This quilt was made for a queen-size bed. The block is 5 inches large. The quilt has 19 blocks on each side : it's 90 inches large, but I managed to machine-quilt it myself on my domestic sewing machine.
L'été, c'est aussi la saison idéale pour faire la chasse aux ouvrages oubliés. Butin à voir bientôt !
Summer is the perfect season to seek UFOs : you'll see my haul soon !