Etuis à ciseaux

Nous avons fait il y a quelque temps un échange de cadeaux à mon club de patch, comme chaque année. Cette année, le thème était un étui à ciseaux. Voici ma réalisation...

Some time ago, we had an exchange of gifts at my quilt club, as every year. This year, it had to be a scissors case. Here's what I made...

Comme on ne sait pas à l'avance à qui on va offrir son cadeau, il n'est pas possible de le personnaliser. J'ai décoré le rabat de l'étui avec un bouton décoratif en forme de bobine (Aliexpress). A l'intérieur, j'ai cousu un ruban en centimètres le long du bord (Cultura, je crois). La pression aimantée à coudre vient aussi de chez Aliexpress.

As we don't know to whom we are going to give our gift, it's not possible to personalize it. So I sewed a bobbin button on the front (Alibaba). Inside, I sewed a centimeter ribbon. The magnet button comes from Alibaba too.

Le modèle vient du livre Rangements à coudre de Cécile Franconie. Si vous le réalisez, faites attention car l'étui est très étroit et ne convient pas à tous les ciseaux. Les ciseaux de la bénéficiaire étaient bien trop larges et elle a dû en racheter pour pouvoir se servir de l'étui :-(

The pattern comes from this book. It's very narrow, so it doesn't suit to all sizes of scissors. My friend's scissors were much too large, so she bought new ones to use her case :-(

J'avais déjà utilisé ce joli tissu ici :

I already used this beautiful fabric in this box :

Des fraises en boîte - Tempus fugit

Voici un petit bricolage fini pour la journée de l'amitié de mon club (en mai !) et que j'ai oublié d'apporter à l'expo ;-)) I finished this box for my quilting club bee in may and I forgot to ...

https://tempusfugit.over-blog.com/2019/10/des-fraises-en-boite.html

J'ai donc placé mon gabarit dans la partie "ciseaux" du tissu pour être dans le thème. Comme il en restait un bout, j'ai pu faire un deuxième étui pour moi.

I had a little piece left, so I managed to sew a second case for me.

Je ne sais plus quelle est la référence du tissu. Le bouton rouge avec la lettre vient de chez Atelier Bonheur du jour, mais je ne le retrouve pas sur leur site (si vous avez un lien, dites-le moi).

The A red button comes from Atelier bonheur du jour (link above), but I can't find the precise link to this button (if you find it, just tell me, I'll add it).

Atelier Bonheur du jour - Bouton décoratif en bois et loisirs créatifs || ATELIER BONHEUR DU JOUR

Bouton décoratif en bois et loisirs créatifs. Fabrication Française choix incroyable de bouton décoratif en bois et couleur pour embellir vos ouvrages de broderie (bouton décoratif couture ...

https://www.atelierbonheurdujour.com/fr/

Le pinkeep en soie rouge et dentelle vient d'ici :

The red silk and antique lace pinkeep comes from here :

Pinkeep XXIII - Tempus fugit

Rouge, cette fois, après la version rose et lin naturel . A red pinkeep, similar to this pink lace one, and also this natural linen one. J'avais envie d'utiliser la magnifique dentelle de Venise ...

https://tempusfugit.over-blog.com/article-17252621.html

Et tous mes autres pinkeeps sont là...

And all my pinkeep collection is there...